Translation of "Verhalten nach" in English
Sie
sind
mit
Verhalten
verbunden,
das
nach
Belohnungen
sucht.
It's
associated
with
reward-seeking
behavior.
TED2013 v1.1
Aber
viele
von
ihnen
verhalten
sich
nach
alledem
maßlos
auf
der
Erde.
Then
indeed
many
of
them,
[even]
after
that,
throughout
the
land,
were
transgressors.
Tanzil v1
Wie
soll
Milan
sich
deiner
Meinung
nach
verhalten?
How
to
Milan
to
behave
in
your
opinion?
OpenSubtitles v2018
Nun,
welche
Krankheit
würde
dieses
Verhalten
nach
sich
ziehen?
Well,
what
disease
would
cause
this
kind
of
behavior?
OpenSubtitles v2018
Und
soll
dieses
Verhalten
dann
nach
der
Hochzeit
so
weitergehen?
And
am
I
to
expect
this
behaviour
to
continue
after
the
wedding?
OpenSubtitles v2018
Das
psychotische
Verhalten
begann
erst
nach
dem
16.
Lebensjahr.
Psychotic
behaviour
didn't
develop
in
the
Adams
and
Eves
until
age
16.
OpenSubtitles v2018
Diese
beiden
Variablen
verhalten
sich
je
nach
Region
sehr
unterschiedlich.
There
are
very
large
differences
in
the
behaviour
of
these
two
veriahles
in
the
regions.
EUbookshop v2
Ihr
Verhalten
war
je
nach
Funktion
unterschiedlich.
Their
behaviour
differed
according
to
their
functions.
EUbookshop v2
Du
hast
dich
schändlich
verhalten,
selbst
nach
deinen
Maßstäben.
Disgraceful
behavior,
even
by
your
standards.
OpenSubtitles v2018
Sie
laufen
also
nicht
ewig,
sondern
verhalten
sich
streng
nach
den
Naturgesetzen.
They
don't
persist
forever
but
according
to
the
Biological
Laws.
QED v2.0a
Wie
verhalten
Sie
sich
nach
der
Operation?
What
should
I
do
after
surgery?
CCAligned v1
Nach
etwa
acht
Wochen
lässt
dieses
Verhalten
nach.
This
behavior
falls
off
after
about
eight
weeks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Penetrationsfähigkeit
und
biologischer
Abbaubarkeit
verhalten
sich
Emollients
nach
dem
Auftragen
unterschiedlich.
According
to
the
penetrability
and
biodegradability,
emollients
will
show
different
effects
after
their
application.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
viel
über
das
Verhalten
der
Fahrerin
nach,
die
aufgefahren
war.
I
thought
a
lot
about
the
behaviour
of
the
driver
who
hit
my
car.
ParaCrawl v7.1
Durch
richtiges
Verhalten
nach
Zahnunfällen
können
die
Folgen
beträchtlich
gemildert
werden.
Through
correct
reaction
after
tooth
trauma
the
consequences
may
considerably
be
softened.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verhalten
Sie
sich
nach
23:00
Uhr
ruhig.
Guests
are
requested
to
keep
quiet
after
23:00.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mäuse
passten
ihr
Verhalten
nach
kurzer
Zeit
an
das
ihrer
Bakterienspender
an.
These
mice
adjusted
their
behaviour
after
a
short
time
to
match
that
of
their
bacterial
donors.
ParaCrawl v7.1
Tief
verunsichert
von
diesem
Verhalten
sucht
sie
nach
Hilfe
bei
der
gewöhnlichen
Google-Suche.
Deeply
unsettled
by
this
behaviour,
she
searches
for
help
using
the
common
Google
search.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Bild
dieser
Partei
gab
ihr
Verhalten
nach
Studts
letztem
Anschlag.
The
best
image
of
this
party
was
given
by
its
behavior
after
Studt’s
last
attack.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
ändert
sich
das
Verhalten
des
Kindes
nach
mehreren
Hinrichtungen
normalerweise
zum
Besseren.
Fortunately,
after
several
such
executions,
the
child's
behavior
usually
changes
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Dieses
instinktive
Verhalten
muss
jedoch
durch
erlerntes
Verhalten
nach
der
Geburt
verstärkt
werden.
This
instinctive
behaviour,
however,
needs
to
be
enhanced
by
learned
behaviour
after
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
Terminals
21-28
verhalten
sich
nach
folgenden
Regeln:
Terminals
21
-
28
behave
in
accordance
with
the
following
rules:
EuroPat v2