Translation of "Verletzende worte" in English
Vertrauen
wird
durch
verletzende,
beleidigende
Worte
oder
Verhaltensweisen
beschädigt.
Trust
is
damaged
by
abrasive
or
abusive
words
or
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
die
Komplimente
zu
halten
und
zurück
zu
senden
diese
verletzende
Worte!
Make
sure
to
keep
the
compliments
and
to
send
back
those
hurtful
words!
ParaCrawl v7.1
Widerstehe
der
Versuchung
verletzende
Worte
zu
sagen,
wenn
Ihr
Partner
einen
Fehler
macht.
Resist
the
temptation
to
say
hurtful
words
when
your
partner
makes
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Nein,
er
hat
ein
paar
verletzende
Worte
zu
mir
gesagt
und
ich
bleibe
lieber
hier
und
arbeite
für
Oleg
und
Alexis.
No,
he
said
some
really
hurtful
things
to
me,
and
I'd
rather
stay
here
and
work
for
Oleg
and
Alexis.
OpenSubtitles v2018
Aber
gewiss
doch,
verletzende
Worte
und
Handlungen
werden
tausendfach
und
tausendmal
gerechtfertigt,
und
das
zu
keinem
Nutzen.
But,
of
course,
hurtful
words
and
hurtful
actions
are
justified
a
thousand
times
and
a
thousand
ways,
and
all
to
no
avail.
ParaCrawl v7.1
Klatsch
und
verletzende
Worte
folgten
ihr,
wohin
sie
auch
ging,
bis
sie
sich
irgendwann
vor
Scham
nicht
mehr
aus
dem
Haus
traute.
Gossip
and
hurtful
remarks
followed
Josephine
wherever
she
went.
She
was
so
overwhelmed
by
shame,
she
hid
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
hitzigsten
Diskussionen,
der
bittersten
Polemik,
wusste
er
Worte
und
Gesten
zu
finden,
die
unglückliche
oder
verletzende
Worte
abschwächten.
After
the
liveliest
discussions,
the
bitterest
polemics,
he
knew
to
find
the
words
and
gestures
which
mitigated
unfortunate
or
offensive
words."
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
die
Menschen
nicht
an
ihr
Wohlwollen
erinnern
oder
die
ihren
gütigen
Taten
verletzende
Worte
folgen
lassen,
werden
ihren
Lohn
sehen.
Those
who
do
not
remind
people
of
their
benevolence
or
follow
their
charitable
deeds
with
hurtful
words
will
see
their
reward.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
andere
tyrannisieren,
keine
Achtung
vor
ihnen
haben
und
sogar
grundlos
verletzende
Worte
zu
anderen
sagen,
werden
schließlich
dafür
zurückzahlen
müssen.
Human
beings,
when
you
bully,
show
no
respect
for
other
people,
and
even
say
bad
words
to
hurt
others
without
any
reason,
you
will
eventually
have
to
pay
for
it.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
mikroskopische
Morde,
Morde
auf
lange
Sicht,
verursacht
durch
giftige
Bemerkungen,
verletzende
Worte,
die
in
die
Psyche
anderer
Menschen
eindringen,
Risse
und
Wunden
verursachen
und
über
einen
langen
Zeitraum
auf
das
Lebensglück
dieser
Menschen
tödlich
wirken.
They
are
microscopic
murders,
murders
caused
by
poisoned
remarks
and
hurtful
words
that
penetrate
into
other
people's
psyche
creating
cuts
and
wounds
that
in
the
long
run
have
the
effect
of
killing
these
human
beings'
happiness.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
(dumme
und
verletzende)
Worte
gegen
jemanden
oder
gegen
Gott
–
richtende
Worte,
die
gegenüber
anderen
beleidigend
(missbrauchend)
sind
und
die
gegen
die
grundlegende
soziale
Etikette
verstoßen,
wobei
jemand
auf
seinen
eigenen
Weg
besteht.Das
griechische
Wort,
das
als
"böse
Verdächtigungen
"
übersetzt
wird,
ist
"hyponoiai",
woher
wir
"hypnotize"
ableiten
und
es
bedeutet
"argwöhnisch"
und
meint
hier
"hinterhältige
Verdächtigungen
bezüglich
der
Ehrlichkeit
von
jenen,
die
mit
ihnen
nicht
übereinstimmen"
-
"hypnotize"
bedeutet
sich
so
auf
jemanden
fokussieren,
dass
man
betrogen
wird
und
sich
diesem
jemand
unterordnet.
It
means
(stupid
and
injurious)
words
toward
someone
or
God
-
judgmental
words
abusive
towards
others,
violating
basic
social
etiquette
and
insistence
on
one's
own
way.The
Greek
word
translated
in
the
KJV
as
'
evil
surmisings'
is
'hyponoiai'
where
we
get
'hypnotize'
and
means
'suspicions',
in
this
use
it
means
'malicious
suspicions
as
to
the
honesty
of
those
who
disagree
with
them'
-
hypnotize
means
to
focus
so
much
on
someone
to
be
deceived
and
submitted
to
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verletzung
durch
Worte
kann
tiefer
gehen
als
körperliche
Verletzungen.
An
injury
by
words
can
go
deeper
than
physical
injuries.
ParaCrawl v7.1
Egal
wie
alt
du
bist,
solche
Worte
verletzen
immer.
No
matter
how
old
you
are,
those
words
hurt.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werde
ich
zu
meinen
Eltern
streiten
und
sagen
einige
schrecklichen
Worte,
verletzen
ihre
Herzen.
Sometimes
I
will
argue
to
my
parents
and
say
out
some
terrible
words,
hurting
their
hearts.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
üble,
Das
Beispiel
der
wie
Worte
verletzen
können
mehr
als
eine
Waffe.
A
real
evil,
the
example
of
how
words
can
hurt
more
than
a
weapon.
ParaCrawl v7.1
Die
verletzenden
Taten
und
Worte
haben
schlimme
Folgen
für
die
Kinder,
Eltern
und
Lehrer
und
letztlich
die
europäische
Gesellschaft
und
ihre
Werte
als
Ganzes.
The
harmful
actions
and
words
inflict
terrible
damage
on
children,
parents
and
teachers
and
ultimately
on
European
society
and
values
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Deine
Worte
verletzen
mich.
Your
words
wound
me.
OpenSubtitles v2018