Translation of "Verlässliche daten" in English
Aber
für
Länder
wie
Äthiopien
sind
verlässliche
Daten
von
Wetterstationen
ein
knappes
Gut.
But
for
places
like
Ethiopia,
reliable
weather
station
data
is
hard
to
come
by.
GlobalVoices v2018q4
Aus
diesem
Grund
müssen
unbedingt
verlässliche
Daten
erhoben
werden.
It
is
therefore
important
to
collect
reliable
data.
TildeMODEL v2018
Verlässliche
statistische
Daten
sind
die
Grundlage
für
die
Überwachung
von
makroökonomischen
Ungleichgewichten.
Reliable
statistical
data
is
the
basis
for
the
surveillance
of
macroeconomic
imbalances.
DGT v2019
Für
eine
ordnungsgemäße
Bestandsbewirtschaftung
sind
verlässliche
wissenschaftliche
Daten
unverzichtbar.
High
quality
scientific
data
are
essential
to
sound
fisheries
management.
TildeMODEL v2018
Tragfähige
Maßnahmen
müssen
sich
auf
verlässliche
Daten
stützen.
Sound
policies
must
be
based
on
reliable
data.
TildeMODEL v2018
Zur
Entwicklung
von
Interventionsstrategien
werden
verlässliche
Daten
über
den
Verbrauch
dieser
Mittel
benötigt.
Sound
data
on
the
consumption
of
antimicrobial
agents
is
needed
for
the
development
of
intervention
strategies.
TildeMODEL v2018
Ohne
verlässliche
Daten
sind
wir
weit
davon
entfernt,
entsprechend
handeln
zu
können.
In
the
absence
of
data
we
are
nowhere
near
doing
this.
TildeMODEL v2018
Verlässliche
Daten
mit
angemessenen
Indikatoren
und
Vergleichswerten
sind
für
eine
empirische
Politikgestaltung
unabdinglich.
Reliable
data,
with
appropriate
indicators
and
benchmarks,
are
essential
for
evidence-based
policy-making.
TildeMODEL v2018
Verlässliche
regionale
BIP-Daten
liegen
nicht
vor.
No
reliable
regional
GDP
data
are
available.
TildeMODEL v2018
Datensammlung:
Verlässliche
Daten
sind
für
die
Fischereiwirtschaft
unerlässlich.
Data
collection:
reliable
data
are
crucial
to
fisheries
management.
TildeMODEL v2018
Verlässliche
Daten
Ihrer
Wertentwicklung
ist
unerlässlich,
in
allen
Bereichen
verbessern
können.
Having
reliable
data
to
track
your
performance
is
essential
to
be
able
to
improve
in
any
area.
CCAligned v1
Kunden-Bedürfnisse
verstehen
und
verlässliche
Daten
zu
liefern,
Understanding
clients
needs
and
delivering
reliable
data
CCAligned v1
Für
wirkungsvolle
Maßnahmen
braucht
es
umfassende
und
verlässliche
Daten.
Profound
and
reliable
data
are
essential
for
effective
measures.
ParaCrawl v7.1
Nur
verlässliche
Daten
sorgen
für
Transparenz
und
damit
für
sichere
Entscheidungen.
Only
reliable
data
ensures
transparency
and
securer
decisions.
ParaCrawl v7.1
Damit
stehen
unseren
Kunden
aktuelle
und
verlässliche
Daten
für
unsere
Produkte
zur
Verfügung.
This
means
that
our
customers
have
up-to-date
and
reliable
data
available
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
garantiert
Ihnen
vollständige
und
verlässliche
Daten
auf
Jahre
hinaus.
This
procedure
guarantees
entire
and
dependable
data
on
years
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Voraussetzung
hierfür
sind
verlässliche
Daten.
Reliable
data
is
an
important
precondition
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
verlässliche
technische
Daten
ist
die
Qualitätssicherung
während
des
Herstellprozesses.
The
basis
for
reliable
technical
data
is
the
quality
assurance
during
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
epidemilogische
Daten
existieren
noch
nicht.
Epidemiological
data
does
not
yet
exist.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Rank
Tracking
Daten
sind
ein
kritischer
Bestandteil
Ihrer
SEO
Kampagne.
Reliable
rank
tracking
data
is
a
crucial
component
for
your
SEO
campaign.
ParaCrawl v7.1
Für
Versicherungslösungen
braucht
es
verlässliche
meteorologische
Daten.
Insurance
solutions
require
reliable
meteorological
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachhaltiges
Beteiligungscontrolling
braucht
verlässliche
Daten.
Sustainable
controlling
of
equity
holdings
requires
reliable
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwarten
Präzision,
verlässliche
Daten
und
eine
unkomplizierte
Bedienung.
You
expect
precision,
reliable
data
and
ease
of
use.
CCAligned v1
Sie
liefern
verlässliche
Daten
in
zertifizierter
Genauigkeit
für
die
Optimierung
der
Fertigung.
They
supply
reliable
data
with
certified
precision
to
enable
production
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Daten
bilden
dafür
die
Grundlage.
Reliable
data
form
the
basis
for
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
liefert
darüber
hinaus
verlässliche
Daten
über
Gegenstände
und
ihre
Funktion.
The
solution
also
provides
reliable
data
on
objects
and
their
functioning.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Daten
sind
eine
wichtige
Grundlage
für
das
Zusammenleben
in
Europa.
Reliable
data
is
important
for
the
functioning
of
modern-day
societies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
brauchen
wir
umfassende
sowie
verlässliche
Daten
von
Fahrzeugen
und
Infrastrukturen.
In
addition,
we
need
comprehensive
and
reliable
data
on
vehicles
and
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Daten
machen
hier
den
entscheidenden
Unterschied
aus.
Solid
data
makes
all
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Bewegungslabor
soll
älteren
Patienten
helfen
und
verlässliche
Daten
gewinnen.
A
new
Mobility
Lab
will
help
elderly
patients
and
collect
reliable
data.
ParaCrawl v7.1