Translation of "Vermarkten" in English
Mein
siebter
und
letzter
Punkt:
Wir
müssen
die
Ergebnisse
auch
vermarkten.
My
seventh
and
final
point
is
that
we
also
have
to
promote
the
results.
Europarl v8
Wann
lernen
wir
endlich,
dass
man
gute
Neuigkeiten
auch
richtig
vermarkten
muss?
When
shall
we
finally
learn
to
market
good
news
properly?
Europarl v8
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
unsere
Atemluft
zu
vermarkten.
The
next
step
will
be
to
market
the
very
air
that
we
breathe.
Europarl v8
Nur
so
lässt
es
sich
erfolgreich
bewerben
und
vermarkten.
Only
in
this
way
can
it
be
successfully
promoted
and
marketed.
Europarl v8
Ich
denke
auch,
wir
sollten
den
Verbraucherschutz
ein
klein
wenig
besser
vermarkten.
I
also
think
that
we
should
be
a
little
bit
better
at
marketing
consumer
protection.
Europarl v8
In
der
heutigen
Welt
lässt
sich
anscheinend
alles
vermarkten.
In
today's
world,
it
seems
that
anything
can
be
marketed.
Europarl v8
Klatte
erfand
den
Produktionsprozess,
konnte
ihn
aber
nie
kommerziell
erfolgreich
vermarkten.
Klatte
designed
the
production
process,
although
never
successfully
commercialised
it.
Wikipedia v1.0
Bereits
heute
vermarkten
einige
Einzelhändler
und
Lebensmittelunternehmer
überwiegend
Eier
aus
Nicht-Käfig-Haltung.
Already
today
certain
retailers
and
food
service
operators
are
marketing
predominantly
non-caged
eggs.
TildeMODEL v2018
Schuldner
der
Abgabe
sind
die
Personen,
die
diese
Werbesendungen
vermarkten.
Those
liable
to
pay
the
tax
are
the
persons
responsible
for
marketing
such
advertisements.
DGT v2019
Filmstudios
vermarkten
ihre
Einrichtungen
auf
einer
internationalen
Basis.
Film
studios
market
their
facilities
on
an
international
basis.
DGT v2019
Ich
schätze
die
Bemühungen
einiger
Automobilhersteller,
Personenkraftwagen
mit
geringerem
CO2-Ausstoß
zu
vermarkten.
I
appreciate
the
efforts
of
some
car
manufacturers
to
market
cars
that
emit
less
CO2.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Zusammenschluss
würde
CS
selbst
keine
alkoholfreien
Getränke
mehr
herstellen
und
vermarkten.
Following
the
operation,
CS
would
no
longer
produce
and
market
soft
drinks
itself.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
ihnen
auch
helfen,
ihre
Produkte
besser
zu
vermarkten.
We
also
want
to
help
farmers
promote
their
products
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
vermarkten
ihre
Leistungen
zwar
gemeinsam,
erbringen
sie
jedoch
häufig
getrennt.
Although
they
market
their
services
jointly,
the
pool
members
often
perform
the
services
individually.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
vermarkten
nicht
an
Verbraucher
jenseits
der
Grenze.
Firms
are
not
marketing
to
consumers
cross-border
and
consumers
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
Versicherungsunternehmen,
die
Zweigniederlassungen
gründen,
um
Pensionsfonds
zu
vermarkten.
Moreover,
some
insurance
companies
set
up
branches
to
market
pension
funds.
TildeMODEL v2018
Bis
ihm
viel
Geld
geboten
wurde,
um
ihn
zu
vermarkten.
Until
he
was
offered
a
lot
of
money
to
sell
it.
OpenSubtitles v2018
Sucht
mir
Solokünstler
oder
Bands,
die
unser
Label
vermarkten
kann.
Bring
me
a
solo
artist
or
a
band
that
this
label
can
market.
OpenSubtitles v2018