Translation of "Verschiedene anfragen" in English
Sie
können
einen
frühen/späten
Check-in
auf
verschiedene
Weise
anfragen:
You
can
request
an
early/late
check-in
in
several
ways:
CCAligned v1
Dadurch
lassen
sich
verschiedene
Anfragen
Ihres
Browsers
einer
gemeinsamen
Sitzung
zuordnen.
This
enables
several
different
requests
from
your
browser
to
be
allocated
to
a
single
session.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
Informationen,
beantworten
Sie
verschiedene
Arten
von
Anfragen
oder
Anfragen.
Send
information,
answer
to
different
kinds
of
requests
or
questions.
CCAligned v1
Damit
lassen
sich
verschiedene
Anfragen
Ihres
Browsers
der
gemeinsamen
Sitzung
zuordnen.
As
a
result,
various
queries
from
your
browser
can
be
assigned
to
the
same
session.
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Anfragen
steht
euch
folgendes
Formular
zur
Verfügung.
For
various
requests
please
use
the
contact
form
below.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
für
die
WorkflowAutomation
für
Anfragen
verschiedene
Ereignisse
und
Vorgänge
vordefiniert.
For
this
purpose,
various
events
and
tasks
have
been
predefined
in
the
WorkflowAutomation
for
RFQs.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliches
Material
für
verschiedene
Anfragen:
Stahl,
feuerverzinkt
und
Aluminium.
Different
material
for
different
requests:
Steel,
Hot
galvanized
and
Aluminum.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Anfragen
wie
URI,
JSP
und
andere
können
direkt
mit
ARM
gemessen
werden.
Various
requests
like
URI,
JSP
and
others
are
measured
using
ARM.
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
von
Session
Cookies
lassen
sich
verschiedene
Anfragen
Ihres
Browsers
einer
gemeinsamen
Sitzung
zuordnen.
Session
cookies
can
attribute
various
requests
from
your
browser
in
the
same
session.
ParaCrawl v7.1
Ich
erteile
nun
wieder
Herrn
Bertens
das
Wort
und
würde
dem
Parlament
gern
erklären,
daß
wir,
wie
zu
bemerken
ist,
eine
gemeinsame
Aussprache
über
verschiedene
mündliche
Anfragen
abhalten.
I
will
give
the
floor
once
more
to
Mr
Bertens
and
I
would
take
this
opportunity
to
explain
to
the
House
that,
as
I
am
sure
you
are
aware,
we
are
conducting
a
joint
debate
on
a
number
of
oral
questions.
Europarl v8
Bereits
im
Juni
2000
bezeichnete
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
der
EU
Spanien
als
ein
Land
mit
hohem
Risiko,
während
der
spanische
Landwirtschaftsminister
diesen
europäischen
Bericht
als
'unverantwortlich'
bezeichnete
(im
Jahr
2000
habe
ich
dazu
verschiedene
parlamentarische
Anfragen
eingereicht).
The
EU
Scientific
Committee
indicated
as
long
ago
as
June
2000
that
Spain
was
a
high
risk
country
for
BSE,
while
the
Spanish
Ministry
of
Agriculture
described
the
report
published
by
that
body
as
'irresponsible'
(all
of
which
was
the
subject
of
various
Parliamentary
questions
I
submitted
in
2000).
Europarl v8
Sie
behauptete
ferner,dass
die
Kommission
auf
verschiedene
Anfragen
per
Telefon,Fax
und
Einschreiben
mit
Rückschein
nicht
reagierthabe.
She
further
claimed
that
the
Commission
had
failed
to
react
to
various
inquiries
shehad
made
by
telephone,fax
and
registered
letter.
EUbookshop v2
Die
Wirksamkeit
und
Bedeutung
von
RAPEX
wird
auch
durch
verschiedene
Anfragen
von
Drittländern
nach
Zugang
zum
System
unterstrichen.
The
effectiveness
and
importance
of
RAPEX
is
further
emphasised
by
several
requests
made
by
third
countries
to
access
the
system.
EUbookshop v2
Die
Politik
der
Zwölf
in
bezug
auf
die
Situation
der
Menschenrechte
in
Rumänien
wurde
dem
Europäischen
Parlament
in
den
Antworten
auf
verschiedene
Anfragen,
insbesondere
die
mündliche
Anfrage
Nr.
H-664/88
des
Herrn
Abgeordneten,
an
die
ich
erinnern
möchte,
im
einzelnen
dargelegt.
The
policy
of
the
Twelve
concerning
the
human
rights
situation
in
Romania
has
been
set
out
in
detail
to
the
European
Parliament
in
answer
to
various
questions,
including
oral
question
No
H-664/88
by
the
honourable
Member,
to
which
his
attention
is
drawn
particularly.
cularly.
EUbookshop v2
Zudem
wurde
durch
verschiedene
Beschwerden,
parlamentarische
Anfragen
und
Petitionen
eine
Verletzung
der
Richdinie
85/337/EWG
durch
Bodenbenutzung
oder
Infrastrukturprojekte
auf
dem
Gebiet
der
fraglichen
Mitgliedstaaten
bekannt.
In
addition,
several
complaints,
parliamentary
questions
and
petitions
have
denounced
infringe
ments
of
Directive
85/337/EEC
by
land
use
or
infrastructure
projects
on
the
territory
of
the
Member
States
in
question.
EUbookshop v2
Diese
speichern
eine
sogenannte
Session-ID,
mit
welcher
sich
verschiedene
Anfragen
Ihres
Browsers
der
gemeinsamen
Sitzung
zuordnen
lassen.
They
store
a
so-called
session
ID,
by
means
of
which
different
inquiries
of
your
browser
can
be
assigned
to
the
joint
session.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verarbeitung
übertreiben
wir
es,
um
seine
Natürlichkeit
und
Reinheit
zu
bleiben,
aber
wir
akzeptieren
auch
Soem
für
verschiedene
Anfragen
von
unterschiedlicher
Größe
und
Verarbeitung,
um
besser
zu
sein.
In
workmanship,
we
overlock
it
to
remain
its
naturality
and
pureness,
but
we
also
accept
OEM
for
different
requests
of
different
size
and
workmanship
to
be
better
in
using.
CCAligned v1