Translation of "Verschiedene mengen" in English

Insbesondere werden verschiedene Mengen oder Ausdrücke als Zahlenmengen codiert.
In particular, various sets of expressions are coded as sets of numbers.
WikiMatrix v1
Im Reaktor (R) wurden verschiedene Mengen an Katalysator getestet.
Various amounts of catalyst were tested in the reactor (R).
EuroPat v2
Es wurden verschiedene Mengen 1-Octen eingesetzt.
Various amounts of 1-octene were used.
EuroPat v2
Die Klägerinnen gingen auf das Angebot ein und kauften verschiedene Mengen Fleisch.
Schulte and Reinert responded to the offer and purchased various quantities of meat.
EUbookshop v2
Neben Nahrungspflanzen enthalten auch verschiedene Nadelbäume große Mengen an Lignanen (J. Agric.
Alongside food plants, various conifer trees also contain large quantities of lignans (J. Agric.
EuroPat v2
Je nach Belegart können Sie in den Formularen verschiedene Mengen ausgeben.
Depending on the document type, you can output different quantities in the forms.
ParaCrawl v7.1
Die meiste neue Vielzahl hat verschiedene Mengen der unterschiedlichen Farben in den Lippen.
Most new varieties have various amounts of different colors in the Lips.
ParaCrawl v7.1
Es wurden nun verschiedene Mengen Laktose zugegeben.
Different quantities of lactose were then added.
EuroPat v2
Hierbei wurden für die unterschiedlichen Cermetpasten verschiedene Mengen Platinpulver verwendet.
Different amounts of platinum powder were used for the different cermet pastes.
EuroPat v2
Verschiedene Mengen an Schweißkopf können unterschiedliche Bedürfnisse der Arbeitseffizienz erfüllen.
Various amounts of welding head can fulfill different needs of working efficiency.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie verschiedene Mengen des Cayenne-Pfeffer.
Try different amounts of cayenne pepper.
ParaCrawl v7.1
Ein drittes Beispiel betrifft den Fall, daß verschiedene Mengen zu ver schiedenen Preisen verkauft werden.
A third example would be the following situation where various quantities are sold at various prices.
EUbookshop v2
Der Natriumsilikat-Standardsuspension des Beispiels 1 wurden verschiedene Mengen einer 50 prozentigen wäßrigen Kaliumaluminat-Lösung zugesetzt.
Various amounts of a 50 percent strength aqueous potassium aluminate solution were added to the standard sodium silicate suspension of Example 1.
EuroPat v2
Es wurde auch die Füllstoffretention bestimmt, indem man dem Papierstoff verschiedene Mengen an Harz zusetzte.
The filler retention for different amounts of resin added to the stock was also determined.
EuroPat v2
Dazu werden verschiedene Mengen Plasmid-DNA unter verschiedenen Bedingungen zu Kulturen der oben genannten Organismen zugegeben.
For this various amounts of plasmid DNA are added under various conditions to cultures of the above-mentioned organisms.
EuroPat v2
Vor dem Gebläse werden in die getrocknete Luft verschiedene Mengen an NO-Gas aus einer Gasbombe eingegeben.
Upstream of the fan, varying amounts of NO gas are introduced into the dried air from a gas cylinder.
EuroPat v2
Analog zu Beispiel 1 werden verschiedene Mengen Epoxidharz 1 und Pergopak in Aceton suspendiert.
Analogously to Example 1, various amounts of epoxy resin 1 and Pergopak are suspended in acetone.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Mengen an Zeit, die diese Reisen sind in für weniger Geld.
There are various amounts of time that these trips are available in for less money.
ParaCrawl v7.1
Durch verschiedene Mengen an Additiven ergeben sich unterschiedliche Feststoffgehalte, die dann den Entanglementpunkt verschieben würden.
Various amounts of additives result in different solids contents, which would then shift the entanglement point.
EuroPat v2
Ohne diese spezielle Konstruktion würden im Allgemeinen für unterschiedliche xj verschiedene Mengen Mj entstehen.
Without this special construction different sets Mj would generally arise for different xj.
EuroPat v2
Dadurch wurde die rohe Bisboronsäure (diese enthält variable Mengen verschiedene Anhydride) erhalten.
This gave the crude bisboronic acid (containing variable amounts of various anhydrides).
EuroPat v2
Gewichtsfeedback und Mengenverfolgung beseitigen den Mangel an variablem Verpackungsgewicht für verschiedene Mengen unterschiedlicher Materialien.
Weight feedback and proportion track get rid of the shortage of variable packaged weight for various proportion of different material.
CCAligned v1
In analoger Weise wurden verschiedene Mengen SiO 2 abgeschieden (siehe Tabelle 3).
Various amounts of SiO 2 were deposited in a similar manner (see Table 3).
EuroPat v2
Die erfndungsgemäßen Wirkstoffformulierungen können verschiedene Mengen und Arten von Zusatzstoffen wie beispielsweise Lösungsmittel enthalten.
The active compound formulations according to the invention can comprise different amounts and types of additives, such as, for example, solvents.
EuroPat v2
Verschiedene Mengen stehen zur Auswahl.
Different quantities are available.
ParaCrawl v7.1
Diese bietet verschiedene Wette Mengen für alle Spieler, die für die perfekte Gewinnchancen.
This provides various wager amounts to suit all players for the perfect winning opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Produktpreis wird je nach dem Preis den Sie für verschiedene Mengen eingegeben haben, herabgesetzt.
The product price will be reduced depending on the price per product you have entered for different quantities.
ParaCrawl v7.1
Kann auch verschiedene geringe Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6 enthalten.)
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
DGT v2019

Related phrases