Translation of "Verschiedene ursachen" in English

Für diese Ausbreitung gibt es verschiedene Ursachen.
There are several reasons for its spread.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Strukturschwäche der einzelnen Regionen hat verschiedene Ursachen.
The reasons for the economic under-development of specific regions vary greatly.
Europarl v8
Für die Probleme bei der Umsetzung gibt es verschiedene Ursachen.
There are various reasons as to why countries have trouble transposing this legislation.
Europarl v8
Dies hat verschiedene Ursachen, die ich einmal am Beispiel Deutschlands beleuchten will.
The various underlying causes I will illustrate by reference to the example of Germany.
Europarl v8
Die große innere Unzufriedenheit hat verschiedene Ursachen.
This significant internal dissatisfaction can be attributed to several causes.
Europarl v8
Die Umweltverschmutzung hat laut Ecocenter verschiedene Ursachen.
The pollution has a number of causes, according to "Ecocenter" geo-chemical expert Sergey Shlykov.
Wikipedia v1.0
Lachen kann verschiedene Ursachen haben, zu denen auch der Witz gehört.
Different wit techniques allow one to express them in a funny way.
Wikipedia v1.0
Für die Beschränkungen bei der Kapazitätszuweisung gibt es verschiedene Ursachen.
Constraints related to capacity allocation can arise from many different factors.
TildeMODEL v2018
Diese Änderung kann auf verschiedene Ursachen zurückgeführt werden.
There are several reasons explaining this change.
TildeMODEL v2018
Viele Krankheiten haben oft mehrere verschiedene Ursachen.
Many diseases often have several different causes.
TildeMODEL v2018
Dass das genannte Potenzial nicht genutzt wird, hat viele verschiedene Ursachen.
There are many reasons why this potential has failed to materialise.
TildeMODEL v2018
Marktversagen hat verschiedene Ursachen, u.a.:
Market failures have different origins, and notably:
TildeMODEL v2018
Es gibt nicht eine Ursache, sondern ganz verschiedene Ursachen.
Anorexia can have several causes depending on the sufferer.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich kann dieser Anstieg verschiedene Ursachen haben.
Of course there may be various causes for this increase.
Europarl v8
Derartige Trübungen sind durch verschiedene Ursachen bedingt, häufig durch hohen Triglyceridgehalt.
Such turbidities have various causes, a frequent cause being a high triglyceride content.
EuroPat v2
Hierbei können durch verschiedene Ursachen Fehler auftreten.
In this process, errors can appear due to various causes.
EuroPat v2
Je nach der politischen Ausrichtung des Herausgebers werden verschiedene Ursachen beleuchtet.
Depending on the political bias of the Editor, various root causes will be examined.
EUbookshop v2
Dies ist auf verschiedene Ursachen zurückzuführen.
This undeniable increase in the importance attached to the regional dimension of the European Union can be traced to a number of factors.
EUbookshop v2
Diese Situation kann verschiedene Ursachen haben.
There are various possible reasons for this.
EUbookshop v2
Das Wachstum im „dritten Sektor" hat verschiedene Ursachen.
There are several reasons for the growth of the "third sector".
EUbookshop v2
Für diese Metall - schicht gibt es verschiedene Ursachen.
There are various reasons for this metal layer.
EuroPat v2
Die Färbefehler dieser Art können verschiedene Ursachen haben.
Dyeing errors of this type can have various causes.
EuroPat v2
Brooks diskutiert verschiedene Ursachen für Planungsfehlschläge.
Brooks discusses several causes of scheduling failures.
WikiMatrix v1
Verschiedene Ursachen werden für die Anregung verantwortlich gemacht.
Various persons are given credit for the suggestion.
WikiMatrix v1
Die bereits erwähnte drastische Reduktion der benötigten Verarbeitungsressourcen hat verschiedene Ursachen.
There are various reasons for the aforementioned drastic reduction in the necessary processing resources.
EuroPat v2
Die Ursachen für diese Randwellen oder Reflexionswellen können verschiedene Ursachen haben.
The causes of wavy edges or reflected waves may have various origins.
EuroPat v2
Die zur Bildung einer ausgeprägt rechteckigen Hysteresekurve erforderliche Anisotropie kann verschiedene Ursachen haben.
The anisotropy required to form a markedly rectangular hysteresis curve can have various causes.
EuroPat v2
Die Desaktivierung dieser Katalysatoren hat mehrere verschiedene Ursachen, vor allem:
The deactivation of such catalytic devices has several different causes, mainly:
EuroPat v2
Knorpelerkrankungen und insbesondere degenerative Knorpelerkrankungen können auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sein.
Cartilage diseases and in particular degenerative cartilage diseases can be attributed to different causes.
EuroPat v2

Related phrases