Translation of "Verschiedene verfahren" in English

Verschiedene Verfahren würden sichern, daß keine Kettenreaktionen einsetzen.
Different processes will ensure that the chain reactions do not start.
Europarl v8
In diesem Haus gibt es mindestens 15 verschiedene Verfahren zur Entscheidungsfindung.
There are at least 15 different procedures for making decisions in this House.
Europarl v8
Es gibt zu viele verschiedene Verfahren und zu viele verschiedene Vertragstypen.
There are too many different procedures and too many different types of contract.
Europarl v8
Es gibt verschiedene vorgeschriebene daoistische Verfahren, um die Ejakulation zu kontrollieren.
In order to avoid ejaculation, the man could do one of several things.
Wikipedia v1.0
Es gibt verschiedene Verfahren für die Auswahl der Mitglieder.
The selection process for the council members varies.
TildeMODEL v2018
Es wurden verschiedene Verfahren zur Durchführung des Rückmutationstests an Bakterien beschrieben.
Several procedures for performing the bacterial reverse mutation test have been described.
DGT v2019
Für die Aussetzung der Mittelbindungen und Zahlungen müssen verschiedene Verfahren eingerichtet werden.
It is necessary to establish different procedures for the suspension of commitments and payments.
DGT v2019
Derzeit bestehen für Ein- und Ausfuhren mehrere verschiedene Verfahren:
At present there are several different procedures as regards imports and exports:
TildeMODEL v2018
Nicht selten gelten sogar innerhalb eines Mitgliedstaats für verschiedene Wertpapiergattungen unterschiedliche Verfahren.
Different procedures often apply even to different classes of securities within the same Member State.
TildeMODEL v2018
Seither gliedert es sich in zwei verschiedene Verfahren:
It is now based on two separate procedures.
TildeMODEL v2018
Es können nicht zwei verschiedene Verfahren in der gleichen Woche angewandt werden.
We cannot have two different procedures being applied in the same week.
Europarl v8
Es sind nun verschiedene Verfahren bekannt, Wärmeaustauscher gegen diese Korrosionsart zu schützen.
There are various known methods for protecting heat exchangers from this kind of corrosion.
EuroPat v2
Zur Herstellung mattierend wirkender feinkörniger Materialien sind verschiedene Verfahren bekannt.
There are various processes known for producing fine-grained materials with a matting effect.
EuroPat v2
Verschiedene Verfahren zur Herstellung dieser Gemische mit hohem Anteil des 2,4'-Isomeren wurden vorgeschlagen.
Various procedures have been suggested for the production of such high 2,4'-isomer content materials.
EuroPat v2
Für die Fraktionierung können verschiedene Verfahren herangezogen werden.
Diverse processes can be used for the fractionation.
EuroPat v2
Zu ihrer Herstellung kann man auf verschiedene Art verfahren.
The preparation of the latter can be carried out in various ways.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von Pyridinbasen bekannt.
Various processes are known for the production of pyridine bases.
EuroPat v2
Für den enzymatischen Nachweis von ADP wurden drei verschiedene Verfahren angewendet.
Three different procedures have been used for the enzymatic determination of ADP.
EuroPat v2
Zunächst werden verschiedene Verfahren zur Modulation optischer Strahlung untersucht.
It was shown that the methods known at the present time for the light-linked transmission of information by amplitude modulation of the radiation power have considerable disadvantages.
EUbookshop v2
Verschiedene chemische Verfahren zur Reaktivierung der Aktivkohlen erwiesen sich in Versuchen als unzureichend.
Several chemical methods for regenerating of spent activated carbon have been tried, but the results obtained were not satisfactory.
EUbookshop v2
Zur Beurteilung der Spill­over­Effekte der Haushaltspolitik kann auf verschiedene Weise verfahren werden.
For assessing fiscal policy spill­overs, different approaches may be followed.
EUbookshop v2
Es sind bereits verschiedene Verfahren zur Erhöhung der Zähigkeit von Polyamiden bekannt.
Various methods for increasing the toughness of polyamides are known.
EuroPat v2
Es sind bereits verschiedene Verfahren zur Herstellung von 1-Naphthylamin-4,8-disulfonsäure bekannt.
A number of processes for the preparation of 1-naphthylamine-4,8-disulphonic acid have already been disclosed.
EuroPat v2
Ferner bestehen für das Verfahren verschiedene Ausführungsmöglichkeiten.
In addition, there are possibilities various of embodiments for the method.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke wurden verschiedene Verfahren und Schaltungsanordnungen vorgeschlagen.
For this purpose, different methods and circuit arrangements have been proposed.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Verfahren zum heißisostatischen Pressen von keramischen Formteilen bekannt.
Various processes for forming ceramic molded articles by hot-isostatic compression are known.
EuroPat v2

Related phrases