Translation of "Verschlüsselte mail" in English
Ich
habe
eine
verschlüsselte
E-Mail
von
meinem
Freund
vom
Militärgeheimdienst
erhalten.
I
got
an
encrypted
e-mail
here
from
my
friend
at
the
M.I.
OpenSubtitles v2018
Und
Vaziri
bekam
vor
30
Minuten,
eine
Verschlüsselte
E-Mail
von
Teheran.
And
Vaziri
just
received
an
encrypted
e-mail
from
Tehran
30
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Den
öffentlichen
Schlüssel
für
die
verschlüsselte
E-Mail-Kommunikation
finden
Sie
bei
den
Kommunikationsregeln.
The
public
key
for
encrypted
e-mail
communication
can
be
found
in
the
rules
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verzichten
Sie
daher
auf
verschlüsselte
E-Mail-Anfragen.
Please
do
not
send
encrypted
email
queries.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Senden
und
verschlüsselte
E-Mail-Nachrichten
zu
empfangen.
Description:
Send
and
receive
encrypted
e-mail
messages.
CCAligned v1
Sichere,
verschlüsselte
E-Mail
&
Datenübertragung
großer
Dateien
_
Equishare
Equishare
_
Secure
and
encrypted
e-mail
and
data
transfer
of
large
files
_
Equishare
Equishare
_
CCAligned v1
Bersoft
Private
Mail
-
Senden
und
verschlüsselte
E-Mail-Nachrichten
zu
empfangen.
Bersoft
Private
Mail
-
Send
and
receive
encrypted
e-mail
messages.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Ich
eine
verschlüsselte
E-Mail
an
hide.me
senden?
How
do
I
send
an
encrypted
email
to
hide.me?
ParaCrawl v7.1
Eine
verschlüsselte
E-Mail
über
das
SecureMail-Portal
versenden
(nur
für
TUD-externe
Personen).
Send
encrypted
mail
via
the
SecureMail
portal
(for
TUD
external
users
only).
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
Ihrer
Datensicherheit
bieten
wir
auch
technische
Maßnahmen,
insbesondere
die
verschlüsselte
E-Mail-Kommunikation
an.
To
ensure
the
security
of
your
data,
we
also
offer
technical
measures,
in
particular
encrypted
email
communication.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Verschlüsselung:
Die
ultimative
Anleitung,
wie
Sie
eine
verschlüsselte
E-Mail
in
Sekundenschnelle
versenden
können.
Email
encryption:
The
ultimate
guide
on
how
to
send
an
encrypted
email
in
seconds.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
verschlüsselte
E-Mail
bevorzugen,
senden
Sie
sie
bitte
direkt
an
Matthias
Kirschner.
If
you
prefer
to
send
your
email
securely
encrypted,
please
write
directly
to
Matthias
Kirschner.
ParaCrawl v7.1
Bei
vertraulichen
Informationen
empfiehlt
HLX
daher
den
Postweg
oder
eine
verschlüsselte
E-Mail-Kommunikation
(PGP).
HLX
therefore
recommends
that
confidential
information
be
sent
by
post
or
encrypted
e-mail
(PGP).
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gewährleistet,
dass
nur
der
Empfänger
die
verschlüsselte
E-Mail
entschlüsseln
und
lesen
kann.
This
ensures
that
only
the
recipient
can
decrypt
and
read
the
encrypted
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
der
oben
genannten
Anwendungen
auf
Ihrem
PC
können
Sie
verschlüsselte
.P7S-E-Mail-Nachrichten
öffnen.
Using
one
of
the
above
applications
on
your
PC,
you
can
open
encrypted
.P7S
email
messages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
die
verschlüsselte
E-Mail
anschauen
und
öffnen,
sehen
Sie
die
entsprechenden
Symbole.
If
you
look
at
and
open
the
encrypted
e-mail,
you
see
the
corresponding
symbols.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechsel
auf
verschlüsselte
E-Mail-Übertragung
wird
nur
versucht,
wenn
der
Server
die
Option
STARTTLS
anbietet.
The
system
only
attempts
to
switch
to
encrypted
email
transfer
if
the
server
supports
the
STARTTLS
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihr
Verhalten
nicht
komplett
umstellen
und
nur
noch
verschlüsselte
E-Mail
versenden
und
empfangen.
You
don't
necessarily
have
to
switch
to
a
behaviour
where
you
would
only
send
and
receive
encrypted
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
den
Personalausweis
der
Person
überprüft
und
sichergestellt
haben,
dass
sie
im
Besitz
des
Geheimschlüssels
ist
(z.
B.
indem
Sie
ihr
eine
verschlüsselte
E-Mail
geschickt
und
um
Entschlüsselung
gebeten
haben).
Choose
this
if
you
have,
for
instance,
checked
the
ID
card
of
the
person,
and
have
verified
that
they
are
in
possession
of
the
secret
key
(e.
g.
by
sending
them
encrypted
mail
and
asking
for
it
to
be
decrypted).
KDE4 v2
Das
Problem
für
den
Nutzer
besteht
darin,
daß
der
Empfänger
in
der
Lage
sein
muß,
die
verschlüsselte
E-Mail
oder
das
verschlüsselte
Telefonat
zu
verstehen.
The
problem
for
the
users
is
that
if
they
encrypt
e-mail
or
voice
communications
the
recipient
must
be
able
to
understand
it.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
mir
eine
verschlüsselte
E-Mail
schicken
möchten,
finden
Sie
meinen
öffentlichen
Schlüssel
für
meine
oben
genannte
E-Mail
unter:
https://keys.openpgp.org.
If
you
want
to
send
me
an
encrypted
email,
here
is
where
you
can
find
my
public
key
for
the
above
mentioned
email:
https://keys.openpgp.org/search.
CCAligned v1
Am
bekanntesten
ist
hier
wohl
Google
Analytics,
welches
bei
angemeldeten
Benutzern
zur
Wiedererkennung
die
ID
des
Accounts
und
eine
verschlüsselte
E-Mail-Adresse
speichern
kann
(*).
Probably
the
best-known
example
is
Google
Analytics,
which,
for
registered
users,
can
store
the
account
ID
and
an
encrypted
e-mail
address
for
purposes
of
recognising
them
(*).
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
eine
verschlüsselte,
unlesbare
E-Mail
konnte
aufgezeichnet
werden,
während
auf
Ihrem
Computer
bereitgestellt
werden
heute,”
er
schrieb.
In
other
words,
an
encrypted,
unreadable
email
could
be
recorded
while
being
delivered
to
your
computer
today,”
he
wrote.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
nachstehenden
Schlüssel,
wenn
Sie
eine
Signatur
überprüfen
oder
eine
verschlüsselte
E-Mail
an
einen
Ansprechpartner
oder
einen
Entwickler
schicken
wollen.
The
OpenPGP
keys
of
the
FreeBSD.org
officers
are
shown
here.
These
keys
can
be
used
to
verify
a
signature
or
send
encrypted
email
to
one
of
the
officers.
ParaCrawl v7.1