Translation of "Versklavung" in English

Vergewaltigung und sexuelle Versklavung sind die barbarische alltägliche Realität des Krieges.
Rape and sexual slavery are the crude everyday realities of war.
Europarl v8
Menschenrechtsverletzungen wie Massaker, Folter und Versklavung sind weitere Folgen.
Other results are human rights violations such as massacres, torture and enslavement.
Europarl v8
Er heißt einfach der Fluch des Zauberers, eine Beschwörung für Versklavung.
It is called, simply, the Sorcerer's Curse, an incantation of enslavement.
OpenSubtitles v2018
Er profitiert von meiner Versklavung an die Lords.
He makes a good profit from my enslavement to the lords.
OpenSubtitles v2018
Die Menschenhändler... Menschen, die Profit aus der Versklavung anderer schlagen.
The traffickers-- people who profit from the enslavement of others.
OpenSubtitles v2018
Du bist schuld an der Versklavung und Ermordung von Millionen!
You're responsible for the enslavement and genocide of millions!
OpenSubtitles v2018
Sie zogen den Tod der Versklavung vor.
They chose death before enslavement.
OpenSubtitles v2018
Er will sein Volk vor der Versklavung durch die Serrakin beschützen.
He says he was defending his people from a Serrakin conspiracy to enslave humans.
OpenSubtitles v2018
In keiner Gesellschaft ist Platz für Versklavung.
There's no room in any society for enslavement.
OpenSubtitles v2018
Der absolute Freihandel kann unter bestimmten Umständen eine moderne Form der Versklavung sein.
Complete freedom of trade is, in some instances, nothing more than a resurrected form of slavery.
EUbookshop v2
Doch mein Ziel ist nicht die Versklavung des Jedi-Ordens, sondern seine Vernichtung.
Only my goal is not the enslavement of the Jedi Order, but its extermination.
OpenSubtitles v2018
Auch als Strafe für bestimmte Verbrechen wurde Versklavung eingesetzt.
For instance, slavery was made legal as punishment for certain crimes.
WikiMatrix v1
Die Einkommensteuer ist nichts weiter als die Versklavung des ganzen Landes.
The income tax is nothing less than the enslavement of the entire country.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du etwa, ich wäre gern für die Versklavung einer Galaxie verantwortlich?
What, you don't think I'd want to be responsible for the enslavement of an entire galaxy, do you?
OpenSubtitles v2018
Sie verbietet die Versklavung der Eingeborenen in der Neuen Welt.
It forbids the enslavement of the native peoples of the New World.
OpenSubtitles v2018
Inwieweit ist es kolonialistische Versklavung, die sie bestimmt.
To what degree is there colonial enslavement which is determining it?
QED v2.0a
Versklavung zu Gedanken ist sehr einfach.
Enslavement to thoughts is very simple.
ParaCrawl v7.1
Die Siegel waren eines der Werkzeuge dieser Versklavung.
The seals were one instrument of this enslavement.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel liegt in ihren Untertanen, in deren Versklavung.
Their goal is in their subjects, in the activity of enslaving.
ParaCrawl v7.1
Geistige Freiheit und Verzicht auf die Versklavung sind nicht denkbar.
Intellectual freedom and refusing to be enslaved are unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Sache ist Versklavung unter dem Konzern.
Another thing is enslavement under the corporation.
ParaCrawl v7.1
Und sowohl die Versklavung als auch die Ausrottung hat schon begonnen.
And both slavery and extermination has already begun.
ParaCrawl v7.1
Incursion - Stoppen Sie das Land Versklavung mit Ihrer Armee.
Incursion - Stop the land enslavement with your army .
ParaCrawl v7.1
In Amorium kam es zu einer massiven versklavung aller christen.
At Amorium, there was massive enslavement of all the Christians.
ParaCrawl v7.1
Folglich spielt das Patriarchat weiterhin eine bedeutende Rolle bei der Versklavung der Frauen.
As a result, patriarchy continues to play a major role in the enslavement of women.
ParaCrawl v7.1
Wobei unter „Vernichtung“ auch ihre Versklavung zu verstehen ist.
Whereby the term ‘extermination’ also refers to their enslavement.
ParaCrawl v7.1
Heute herrscht die Versklavung des Herzens und des Geistes.
Contemporary slavery, it is the slavery of the heart and the spirit.
ParaCrawl v7.1