Translation of "Verständliche darstellung" in English
Wir
be
mühen
uns
also
um
eine
leichter
verständliche,
weniger
abschreckende
Darstellung.
We
are
therefore
seeking
a
more
accessible
and
less
off-putting
presentation.
tion.
EUbookshop v2
Für
das
einfache
Verständnis
des
Kompostierprozesses
ist
eine
übersichtliche
und
verständliche
Darstellung
notwendig.
For
an
easy
understanding
of
the
composting
process
it
is
necessary
to
have
a
clear
and
comprehensive
operational
surface.
CCAligned v1
Entscheidungsbäume
erlauben
in
grafischer
Form
eine
einfach
verständliche
Darstellung
von
Klassifikationsregeln.
Decision
Trees
give
the
possibility
to
make
easy-to-understand
displays
of
classification
rules
in
a
graphical
way.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
finden
Sie
eine
allgemein
verständliche
Darstellung
in
unserer
Broschüre.
You
will
find
pictures
of
our
daily
research
work.
A
must
see!
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
umfassen
eine
verständliche
Darstellung
der
Dissertation
und
ihrer
gesellschaftlichen
Bedeutung.
Applications
must
include
a
comprehensible
description
of
the
dissertation
and
its
social
significance.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Funktionsweise
der
neuen
C-Reihe
durch
eine
übersichtliche
und
verständliche
Darstellung.
Discover
the
functionality
of
the
new
C
series
with
this
clear
and
easy
understandable
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
erhält
eine
natürliche
und
dadurch
intuitiv
verständliche
Darstellung
seiner
unmittelbaren
Umgebung.
The
driver
thus
sees
a
natural
and
easy-to-comprehend
representation
of
the
car's
immediate
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
angemessene
und
gut
verständliche
Darstellung
der
dreidimensionalen
Information
stellt
allerdings
noch
ein
Problem
dar.
In
achieving
an
appropriate
and
suitably
understandable
representation
of
the
three-dimensional
information,
however,
a
further
problem
is
encountered.
EuroPat v2
Spatial
Visualisation:
Bürger(innen)
brauchen
eine
realistisch
und
verständliche
Darstellung
der
Thematik.
Spatial
Visualisation:
Citizens
need
realistic
and
understandable
representation
of
the
relevant
topic
of
their
local
interest.
ParaCrawl v7.1
Gerold
Wefer
bemüht
sich
seit
vielen
Jahren
um
die
verständliche
Darstellung
seiner
Forschungsarbeit
für
alle
Bevölkerungsgruppen.
For
several
years,
Gerold
Wefer
has
been
endeavouring
to
present
his
research
work
to
all
sections
of
the
population
in
a
comprehensible
way.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Funktionsweise
der
neuen
Fasspumpen
der
Baureihe
AXFP
durch
eine
übersichtliche
und
verständliche
Darstellung.
Discover
the
functionality
of
the
new
drum
pump
in
the
AXFP
series
with
this
clear
and
easy
understandable
presentation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zu
berücksichtigen,
dass
durch
eine
standardisierte
und
leicht
verständliche
Darstellung
ein
möglichst
umfassender
Austausch
der
einschlägigen
Informationen
gewährleistet
wird.
That
format
should
reflect
the
need
to
enable
the
fullest
possible
exchange
of
relevant
information,
presented
in
a
standardised
and
easily
comprehensible
manner.
JRC-Acquis v3.0
Bezüglich
Herrn
FLUMs
Kritik
an
der
Ausdrucksweise
der
Stellungnahme
erklärte
sie,
sie
habe
sich
sehr
um
eine
leicht
verständliche
und
ausgewogene
Darstellung
bemüht.
With
regard
to
Mr
FLUM's
criticism
of
the
language
used
in
the
Opinion,
she
said
that
she
had
taken
great
pains
to
present
an
easily
understandable
and
balanced
picture.
TildeMODEL v2018
Die
in
der
Steueranordnung
BWS
gespeicherten
Bedien-
und
Wartungsinformationen
(Inhalt
des
Zuordnungsspeichers
ZSP
und
des
Speichers
RSP)
lassen
sich
auch
zur
Erzeugung
von
Bedien-
und
Wartungsunterlagen
in
Form
von
Handbüchern
HB
heranziehen,
indem
sie
rechnergesteuert
mittels
eines
Umsetzprogrammes
UP
automatisch
in
eine
für
die
Bedienperson
verständliche
Darstellung
konvertiert
und
über
einen
Drucker
auf
Papier
ausgegeben
werden.
The
operating
and
maintenance
data
contained
in
the
control
arrangement
BWS
(content
of
the
correlation
memory
ZSP
and
of
the
memory
RSP)
can
be
made
use
of
also
for
the
generation
of
operating
and
maintenance
documents
in
the
form
of
manuals
HB,
in
that
they
are
automatically
converted
by
computer
control
by
means
of
a
conversion
program
UP
into
a
representation
intelligible
to
the
operator
and
published
on
paper
via
a
printer.
EuroPat v2
Eine
herzliche
Begrüßung,
eine
verständliche
Darstellung,
wer
und
was
Baunat
ist,
sowie
eine
genaue
Übersicht
über
die
Diamanten.
Well
received,
a
clear
description
of
who
and
what
Baunat
is
and
a
clear
overview
of
the
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
besonderen
Wert
auf
eine
strukturierte
und
verständliche
Darstellung
der
Informationen,
die
Ihnen
einen
schnellen
und
umfassenden
Überblick
über
alle
wesentlichen
Zusammenhänge
ermöglicht.
In
doing
so,
we
put
special
emphasis
on
a
structured
and
comprehensible
presentation
of
the
information,
which
enables
you
a
comprehensive
overview
of
all
essential
connections.
ParaCrawl v7.1
Meine
Rolle
war
es,
eine
verständliche
Darstellung
für
alle
Verbraucher
–
vom
Maschinenbediener
bis
zum
Werksleiter
–
zu
entwickeln.
My
role
was
to
develop
a
way
of
representing
this
that
would
be
comprehensible
to
all
users,
from
the
machine
operators
to
the
plant
managers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
ersten
Teil
bewältigt
haben,
bietet
der
umfangreichere
zweite
Teil
eine
verständliche
Darstellung
vieler
Themen,
die
für
FreeBSD-Administratoren
relevant
sind.
Once
you
have
traveled
this
far,
the
second,
far
larger,
section
of
the
Handbook
is
a
comprehensive
reference
to
all
manner
of
topics
of
interest
to
FreeBSD
system
administrators.
ParaCrawl v7.1