Translation of "Vertauscht werden" in English

Diese Änderungen kann man rückgängig machen, wenn die Mütter vertauscht werden.
And these changes can be reversed if the moms are swapped.
TED2020 v1
Was, wenn die Köpfe vertauscht werden können und die Dualität..
What if the heads can be switched, and the duality...
OpenSubtitles v2018
Es wurde auch Zeit, dass die Rollen vertauscht werden.
It's about time the shoe was on the other foot.
OpenSubtitles v2018
Für ein Linkssystem müssen eventuell Vorzeichen vertauscht werden.
For a left-handed system the signs may need to be interchanged.
WikiMatrix v1
Die Reihenfolge der Schritte kann auch vertauscht werden.
The sequence in which the individual steps are carried out may also be changed around.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der beiden Prozeßschritte kann vertauscht werden.
The order of the steps may be interchanged.
EuroPat v2
Die Bestandteile A24 und A34 können auch vertauscht werden.
The components A24 and A34 may also be interchanged.
EuroPat v2
Je nach Maschinenausführung können die Schneid- und Verstellebene vertauscht werden.
Depending on machine design the cutting and rotating plane can be exchanged.
EuroPat v2
Ebenso kann die Reihenfolge von Quantisierer Q und zweiten Register R2 vertauscht werden.
The sequence of the quantizer Q and second register R2 may likewise be interchanged if desired.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Abfragen 35 und 37 kann auch vertauscht werden.
The sequence of the interrogations 35 and 37 can also be interchanged.
EuroPat v2
Bei den angegebenen Synthesemöglichkeiten können gegebenenfalls auch Verfahrensschritte in ihrer Reihenfolge vertauscht werden.
It is also possible, where appropriate, for the sequence of process steps in the specified synthetic possibilities to be altered.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von hohen Drehzahlen können die Antriebs- und Abtriebswelle auch vertauscht werden.
For generating high rotational speeds, the driving shaft and the output shaft may also be interchanged.
EuroPat v2
Die Rollen der Punkte bei der Aufstellung der Parameterdarstellung können beliebig vertauscht werden.
The roles of the points for determining the parametric representation can be changed.
WikiMatrix v1
Bei gleichbleibender Basisplattenanordnung können die Rahmenaufsätze geändert oder vertauscht werden.
The frame overlays can be changed about or replaced while the base plate array remains the same.
EuroPat v2
Dies kann dadurch geschehen, daß die beiden Planflächen selbst gegeneinander vertauscht werden.
This can be accomplished by interchange of the two plane surfaces themselves.
EuroPat v2
Sensitive und insensitive Membran können auch untereinander vertauscht werden.
Sensitive and insensitive membranes may also be interchanged with one another.
EuroPat v2
In der Adress-Schalt-Logik ASL können die Adreßleitungen A18 und A19 gegeneinander vertauscht werden.
The address lines A 18 and A 19 can be exchanged with each other in the address-switch-logic ASL.
EuroPat v2
Die Funktion von Bus-Master 14 und Abschluss-Modul 16 kann dabei vertauscht werden.
The function of bus master 14 and terminating module 16 may in this case be reversed.
EuroPat v2
Die Leitfähigkeitstypen der dotierten Schichten können vertauscht werden.
Also, the conductivity types of the doped layers can be reversed.
EuroPat v2
Jeder der Endpunkte EP kann über das sogenannte MSB-Bit vertauscht werden.
Each of the end points EP can be interchanged via the so-called MSB bit.
EuroPat v2
Aus dieser Ausführungsform ergibt sich, daß Ein- und Auskopplung vertauscht werden können.
As a result of this embodiment the coupling and the decoupling processes may be interchanged.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch bei allen Ausführungsbeispielen Zu- und Ablauf miteinander vertauscht werden.
It is moreover also possible in all of the exemplary embodiments for the inlet and the outlet to be interchanged.
EuroPat v2
Leitfähigkeitstypen der Schichten, Gebiete, Wannen und Substrate können vertauscht werden.
Conductivity types of the layers, regions, wells and substrates can be interchanged.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Stufen 5 und 6 kann auch vertauscht werden.
The sequence of the stages 5 and 6 can also be interchanged.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Umweganordnung können dann beliebig kurzer und langer Umweg vertauscht werden.
Arbitrarily short and long detours can then be interchanged with such a detour arrangement.
EuroPat v2
Allgemein können grundsätzlich die Einstrahlungsorte und die Detektionsorte vertauscht werden.
Generally speaking, the irradiation sites and the detection sites can in principle be interchanged.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Schritte 104 und 105 kann auch vertauscht werden.
The sequence of the steps 104 and 105 can also be interchanged.
EuroPat v2
Beide Ausführungsformen können bei entsprechender konstruktiver Umgestaltung auch vertauscht werden.
The two embodiments can be interchanged in the case of a corresponding change in design.
EuroPat v2
Die Edukte A, B können am Strahlmischer 2 auch vertauscht werden.
Educts A, B can also be interchanged at jet mixer 2.
EuroPat v2

Related phrases