Translation of "Verteilung der themen" in English
Herr
BRIESCH
weist
darauf
hin,
dass
die
Beobachter
sich
auf
eine
Verteilung
der
Themen
verständigt
hätten,
die
sie
in
ihren
Beiträgen
ansprechen
wollten,
und
zwar
auf
der
Grundlage
einer
von
Herrn
JANSEN
und
dem
Sekretariat
ausgearbeiteten
Vorlage,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Ausschuss
mit
einer
Stimme
spreche.
Mr
Briesch
said
that
the
observers
had
agreed
on
which
topics
they
would
address
in
their
statements,
on
the
basis
of
a
contribution
drawn
up
by
Mr
Jansen
and
the
secretariat,
so
that
the
Committee
would
speak
with
one
voice.
TildeMODEL v2018
Wenngleich
in
gewissem
Maße
die
saisonale
Verteilung
eines
der
Themen
ist,
mit
dem
nachhaltiger
Tourismus
zurechtkommen
muss,
so
ist
dies
doch
eine
große
Herausforderung,
die
in
einem
europäischen
Zusammenhang
betrachtet
werden
muss.
Although,
to
some
extent,
seasonal
spread
is
one
of
the
issues
of
tourism
sustainability
hard
to
deal
with,
it
is
a
major
challenge
that
needs
to
be
considered
in
a
European
context.
TildeMODEL v2018
Die
lineare
Verteilung
der
Themen
auf
der
Matrix,
ohne
große
Ausreißer
nach
links
oben
oder
rechts
unten,
zeigt,
dass
das
Management
einerseits
und
die
Mitarbeiter
und
externen
Stakeholder
andererseits
bei
ihren
Gewichtungen
und
Prioritäten
eng
beisammen
liegen.
The
linear
distribution
of
topics
in
the
matrix
does
not
have
any
major
outliers
at
the
upper
left
or
lower
right,
indicating
close
agreement
between
the
weightings
and
priorities
of
management
versus
employees
and
external
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Liste
der
URLs
dem
Tool
hinzugefügt
wurde
(egal
wie
groß
oder
klein),
zeigt
der
Checker
ein
Themendiagramm
an,
das
den
Benutzern
hilft,
die
Verteilung
der
Themen
jeder
Website
zu
verstehen.
Once
the
list
of
URLs
has
been
added
to
the
tool
(no
matter
how
large
or
how
small),
the
checker
will
display
a
topic
chart
help
users
to
understand
the
distribution
of
each
site’s
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
weisen
auf
die
Zugehörigkeit
zum
jeweiligen
Themenblock
hin.Die
lineare
Verteilung
der
Themen
auf
der
Matrix,
ohne
große
Ausreißer
nach
links
oben
oder
rechts
unten,
zeigt,
dass
das
Management
einerseits
und
die
Mitarbeiter
und
externen
Stakeholder
andererseits
bei
ihren
Gewichtungen
und
Prioritäten
eng
beisammen
liegen.
The
colours
indicate
the
topic
area
to
which
each
topic
belongs.The
linear
distribution
of
topics
in
the
matrix
does
not
have
any
major
outliers
at
the
upper
left
or
lower
right,
indicating
close
agreement
between
the
weightings
and
priorities
of
management
versus
employees
and
external
stakeholders.
ParaCrawl v7.1