Translation of "Vertrauen verloren" in English
In
der
Folge
hatte
FT
das
Vertrauen
der
Märkte
verloren.
As
a
result,
France
Télécom
had
then
lost
the
markets'
confidence.
DGT v2019
Zudem
war
Mubarak
alt
und
krank
und
hatte
das
Vertrauen
seines
Volkes
verloren.
Furthermore,
Mubarak
was
old
and
sick,
and
no
longer
enjoyed
the
trust
of
his
people.
News-Commentary v14
Ich
habe
mein
Vertrauen
in
ihn
verloren.
I
lost
my
trust
in
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
das
Vertrauen
seiner
Kollegen
verloren.
Tom
lost
his
colleagues'
trust.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
zur
amerikanischen
Regierung
und
deren
dysfunktionaler
Wirtschaftspolitik
haben
sie
das
Vertrauen
verloren.
But
they
have
lost
confidence
in
America’s
government
and
its
dysfunctional
economic
stewardship.
News-Commentary v14
Diese
Vorgänge
behinderten
die
Weltwirtschaft,
weil
Vertrauen
und
Dynamik
verloren
gingen.
These
events
hindered
the
global
economy
by
thwarting
confidence
and
momentum.
News-Commentary v14
Wegen
seiner
schweren
Kindheit
hat
Sakuya
das
Vertrauen
in
Menschen
verloren.
Because
of
his
harsh
experiences
as
a
child,
Sakuya's
sense
of
trust
was
lost
in
people.
Wikipedia v1.0
Sehen
sie
Jim,
weil
sie
das
Vertrauen
in
Sie
verloren?
Are
they
seeing
Jim
because
they've
lost
confidence
in
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitungen
sagen,
dass
unsere
Jugend
das
Vertrauen
verloren
hat.
Newspapers
say
our
youth
has
lost
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Eindruck,
Sie
haben
das
Vertrauen
verloren.
It
seems
like
you've
lost
confidence.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur
mit
Sicherheit,
dass
du
Jessicas
Vertrauen
verloren
hast.
The
one
thing
I
do
know
is
you've
lost
Jessica's
trust.
OpenSubtitles v2018
National
City
hat
vielleicht
das
Vertrauen
in
Supergirl
verloren,
aber
ich
nicht.
National
City
may
have
lost
faith
in
Supergirl,
but
I
haven't.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
nur
meine
Freundschaft
verloren,
du
hast
mein
Vertrauen
verloren.
You
didn't
just
lose
my
friendship,
you
lost
my
trust.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
du
hättest
das
Vertrauen
in
mich
verloren.
I
was
starting
to
think
you'd
lost
faith
in
me
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Beschämt
darüber,
dass
ich
das
Vertrauen
in
dich
verloren
habe.
Ashamed
for
losing
faith
in
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
nie
das
Vertrauen
ineinander
verloren.
We
have
never
lost
faith
in
each
other.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
hab
das
Vertrauen
in
dich
verloren.
Well,
I
just
lost
faith
in
you,
okay?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
alles
Vertrauen
in
mich
verloren.
But
I've
got
no
confidence
left.
I
lost!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
du
hast
das
Vertrauen
in
mich
verloren.
I
just
feel
like
you've
lost
faith
in
me.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
das
Vertrauen
in
dich
verloren.
Nobody
has
lost
faith
in
you.
OpenSubtitles v2018
Viele
haben
hier
ihr
Vertrauen
verloren.
Everyone's
trust
died
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Was
taten
wir,
dass
wir
dein
Vertrauen
verloren?
What
have
we
done
to
lose
your
faith?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bloss
das
Vertrauen
in
dich
verloren.
You've
just
lost
confidence
in
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Vertrauen
zu
Sharp
verloren.
We
lost
the
Sharp
account.
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
genau
habe
ich
dein
Vertrauen
verloren?
When
exactly
did
I
lose
your
trust?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bestimmt
nur
das
Vertrauen
in
dich
verloren.
There's
been
a
certain
loss
of
confidence
in
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
dein
Vertrauen
verloren
habe.
I
understand
that
I
lost
your
trust.
OpenSubtitles v2018