Translation of "Vertraut werden" in English

Auf die im Führerschein enthaltenen Angaben kann nicht länger vertraut werden.
The information contained in the licence can no longer be trusted.
TildeMODEL v2018
Sie ist mit dem Material vertraut, und Sie werden sie sicher mögen.
She's familiar with the material and I'm sure you'll approve our choice.
OpenSubtitles v2018
Vertraut mir, wir werden einen Weg finden.
Trust me, we will figure this out.
OpenSubtitles v2018
Ihm so vertraut zu werden, wie er es sich selbst ist?
To know him only as he knows himself?
OpenSubtitles v2018
Kellog sagte, ihm könnte vertraut werden.
Kellog said he could be trusted.
OpenSubtitles v2018
Vertraut mir, das werden sie.
Trust me, they will.
OpenSubtitles v2018
Europäer jeden Alters müssen besser mit unternehmerischer Kultur vertraut werden.
The culture of entrepreneurship needs to become more familiar to Europeans of all ages.
EUbookshop v2
Ferner sollen sie mitden Mindestanforderungen an eine ordnungsgemäße Berichterstattung vertraut gemacht werden,
The practicalconsequence is that Member States do not need toofficially notify the Commission of their plansbefore granting the aid.
EUbookshop v2
Sie waren nie Teil von uns und ihnen kann nicht vertraut werden.
They've never been one of us and can't be trusted.
OpenSubtitles v2018
Hier soll der Jugendliche mit der Umwelt eines Unter nehmens vertraut gemacht werden.
The disadvantage of such a decentralized approach is that new entrepreneurs are not treated uniformly.
EUbookshop v2
Keinem, der das Blut dieser Bestie teilt, darf vertraut werden.
Anyone who shares the blood of that animal is not to be trusted.
OpenSubtitles v2018
Unter keinen Umständen sollte Carina damit vertraut werden.
Under no circumstances should Carina be entrusted with it.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel müssen wir mit dem Symbolischen vertraut gemacht werden.
Like, we should be properly installed within the symbolic order and so on.
OpenSubtitles v2018
Fernando Gómez: „Proexport: Die Erzeuger, die vertraut werden kann“
Fernando Gómez: "Proexport: Producers who can be trusted"
CCAligned v1
Zähmen bedeutet, vertraut zu werden mit dem,
Taming means to become familiar with what
ParaCrawl v7.1
Grand Reef Casino ist auf der schwarzen Liste und kann nicht vertraut werden.
Grand Reef Casino is blacklisted, and can not be trusted.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen daher mit den Erwartungen und Reaktionen des AIDS-Kranken vertraut gemacht werden.
They have to be informed about the expectations and reactions of patients with AIDS.
ParaCrawl v7.1
Casino Bordeaux ist auf der schwarzen Liste und kann nicht vertraut werden.
Casino Bordeaux is blacklisted, and can not be trusted.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Hilfe um mit dem MakeO3D Programm vertraut zu werden.
A little help to get started with the MakeO3D program.
CCAligned v1
Schritt für Schritt vertraut werden mit der Landschaft.
Getting to know the landscape step by step.
ParaCrawl v7.1
Casinoval Casino ist auf der schwarzen Liste und kann nicht vertraut werden.
Casinoval Casino is blacklisted, and can not be trusted.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt vertraut werden mit der fremden Landschaft.
Getting to know the alien landscape step by step.
ParaCrawl v7.1
Vertraut werden mit der Landschaft - Schritt für Schritt.
Getting to know the landscape step by step.
ParaCrawl v7.1
Casino Fiz ist auf der schwarzen Liste und kann nicht vertraut werden.
Casino Fiz is blacklisted, and can not be trusted.
ParaCrawl v7.1
Und ihr würdet mit eurem Ort im Universum vertraut werden.
And you would know Who you are and your place in the Universe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases