Translation of "Verursacht probleme" in English
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
hat
in
den
27
Mitgliedstaaten
Probleme
verursacht.
Transposition
of
the
directive
was
causing
problems
in
the
27
Member
States.
Europarl v8
Diese
Krise
verursacht
echte
Probleme
und
Armut
in
Europa.
This
crisis
is
actually
causing
genuinely
difficult
situations
and
poverty
for
European
citizens.
Europarl v8
Welche
Probleme
verursacht
Dublin
II
für
manche
Mitgliedstaaten?
What
problems
does
it
create
for
some
Member
States?
Europarl v8
Er
hat
nie
irgendwelche
Probleme
verursacht
außer
finanzielle
...
It
has
never
created
any
problems
other
than
financial
...
Europarl v8
Ferner
verursacht
es
keine
Probleme
hinsichtlich
der
Versalzung
des
Bodens.
Nor
does
it
cause
any
salinity
problems
in
the
soil.
DGT v2019
Das
verursacht
Probleme
bei
der
Landentwicklungs-,
Wiederaufforstungs-
und
Brandschutzpolitik.
That
causes
problems
in
land
development,
reforestation
and
fire
prevention
policy.
Europarl v8
Außerdem
sind
die
dezentralen
Mittelmeerkooperationsprogramme,
die
Probleme
verursacht
hatten,
wiederaufgenommen
worden.
Also,
the
decentralized
cooperation
programmes
for
the
Mediterranean,
which
had
caused
problems,
have
been
relaunched.
Europarl v8
Während
seines
gesamten
Lebenszyklus
verursacht
es
beträchtliche
Probleme
für
Umwelt
und
Gesundheit.
It
poses
significant
environment
and
health
problems
over
its
entire
life
cycle.
Europarl v8
Ihre
Anbindung
an
die
bestehenden
Energienetze
verursacht
Probleme.
Connecting
them
to
existing
energy
networks
is
causing
problems.
Europarl v8
Die
Anwendung
dieser
Regeln
hat
in
der
Praxis
Probleme
verursacht.
The
application
of
those
provisions
has
led
to
certain
problems
in
practice.
JRC-Acquis v3.0
Tut
mir
leid,
dass
ich
Probleme
verursacht
habe.
I'm
sorry
I
caused
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
beginnende
Liebesbeziehungen
verursacht
Probleme
in
ihrer
jeweiligen
Familie.
Their
budding
relationship
causes
problems
in
both
of
their
respective
families.
Wikipedia v1.0
Der
Stand
von
Artikel
260
verursacht
hingegen
Probleme.
There
was
a
problem
regarding
Article
260.
TildeMODEL v2018
Allerdings
hat
der
Artikel
6
Probleme
verursacht.
However,
Article
6
has
created
problems.
TildeMODEL v2018
Dem
Ausschuß
ist
bewußt,
daß
eine
solche
Vorgehensweise
rechtliche
Probleme
verursacht.
The
Committee
is
aware
of
the
legal
problems
posed
by
such
a
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Arabische
Frühling
habe
wirtschaftliche
und
soziale
Probleme
verursacht.
The
Arab
Spring
had
been
triggered
by
socio-economic
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Vermischung
erwünschter
mit
unerwünschten
Stoffen
verursacht
Probleme.
Mixing
desirable
and
undesirable
materials
generates
problems.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Dynamik
verursacht
jedoch
auch
Probleme.
However,
this
new
dynamic
has
also
created
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
verursacht
auch
Probleme
für
die
Marktüberwachungsbehörden.
The
situation
also
causes
problems
for
the
market
surveillance
authorities.
TildeMODEL v2018
Dieses
Paradox
verursacht
Probleme
bei
der
Beilegung
von
Meinungsverschiedenheiten.
This
paradox
may
create
problems
in
dispute
resolution.
TildeMODEL v2018
Hat
die
Anwendung
von
Artikel
17
Probleme
verursacht?
Has
the
application
of
Article
17
caused
any
problems?
TildeMODEL v2018
Dies
verursacht
aber
viele
Probleme
bei
der
Zulassung
des
grenzüberschreitenden
Verkaufs
von
Produkten.
They
do
however
cause
many
problems
for
allowing
sale
of
products
across
boarders.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
haben
sie
jedoch
auch
erhebliche
Probleme
verursacht.
But
they
have
also
caused
significant
problems.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
haben
sie
jedoch
auch
erhebliche
Probleme
verursacht.
But
they
have
also
caused
significant
problems.
TildeMODEL v2018
Hat
der
direkte
Kontakt
zwischen
den
Gerichten
besondere
Probleme
verursacht?
Has
the
introduction
of
direct
court-to-court
contacts
caused
specific
problems?
TildeMODEL v2018