Translation of "Verwendbar als" in English

Derartig beschichtete Substrate sind beispielsweise verwendbar als optische Schichten.
Substrates coated in this way may be used, for instance, as optical layers.
EuroPat v2
Diese so eingestellten Stärkelösungen sind dann verwendbar als Klebstoffe oder als Beschichtungsmittel.
The so adjusted starch solutions can then be employed as adhesives or coating agents.
EuroPat v2
Nach diesen Schritten, der Emulator wird als verwendbar als Android-Smartphone sein.
After following these steps, the emulator will be as usable as an Android smartphone.
ParaCrawl v7.1
Als Gleitmittel sind ferner Materialien verwendbar, die als Schlichten bekannt sind.
In addition, materials that are known in the form of coatings can be used as gliding elements.
EuroPat v2
Nur bei einer erfolgreichen Integritätsprüfung wird das transferierte Haushaltsgerätprogramm als verwendbar markiert.
The transferred appliance program is marked as usable only if the integrity check is successful.
EuroPat v2
Nur als verwendbar markierte Haushaltsgerätprogramme sind durch das Steuerungsprogramm des Haushaltsgeräts ausführbar.
Only an appliance program that is marked as usable is executable by the control program of the household appliance.
EuroPat v2
Dabei wurden sowohl andere Wachsphasen als auch andere polare Additive als verwendbar identifiziert.
In this case, other wax phases and also other polar additives were identified as useable.
EuroPat v2
Es ist auch verwendbar als Hocker oder Blumensäule.
Also usable as stool or flower stand.
ParaCrawl v7.1
Verwendbar als Ersatz oder einen zweiten Helm einzurichten.
Suitable as replacement or to set up a second helmet.
ParaCrawl v7.1
Auch verwendbar als Kontrolle, ob Lampen am Fahrzeug leuchten (Stromflusskontrolle).
May also be used for controlling whether lamps at a vehicle light (control of current conduction).
ParaCrawl v7.1
Das Wasser im Brunnen ist nicht verwendbar als Trinkwasser.
The water in the well is not usable as drinking water .
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Erfahrungen waren frustrierend, aber ein paar stand als verwendbar.
Most of these experiences were frustrating, but a few stood out as being usable.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist hierdurch ein kleinerer Nutschlitz verwendbar als dieses beim Wickeln durch die Nutschlitze möglich wäre.
It is also possible to use a smaller groove slot than would be possible in winding through the groove slots.
EuroPat v2
Sie sind weiterhin verwendbar als Beschleuniger bei der Umsetzung von phenolischen Verbindungen mit Phosgen zu Arylchlorameisensäureestern.
They can furthermore be used as accelerators in the reaction of phenolic compounds with phosgene to give aryl chloroformates.
EuroPat v2
In Schottland war das Land nicht für viel sonst als verwendbar, Schafe anhebend.
In Scotland, the land was not suitable for much else than raising sheep.
ParaCrawl v7.1
Verwendbar als Beilage oder, im Mixer püriert, als Soße für Nudeln oder Reis.
For use as a side dish or, if blended, as a sauce for pasta dishes.
ParaCrawl v7.1
Die feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung aus Beispiel 13 ist insbesondere verwendbar als elastischer Klebstoff und/oder Dichtstoff.
The moisture-cure composition from example 13 can be used in particular as elastic adhesive and/or sealant.
EuroPat v2
In der beschriebenen Vorrichtung sind auch Hilfsmaterialien verwendbar, deren Schüttguteigenschaften als kohäsiv zu beschreiben sind.
Auxiliary materials that are also usable in the device described are ones having bulk material properties which are to be described as cohesive.
EuroPat v2
Das Board eignet sich nicht nur für Brot, sondern auch verwendbar als Schneidebrett oder Essen.
The board is not only suitable for bread but can also be used as a cutting board or for serving food.
ParaCrawl v7.1
Der Thermeta Service BV Kondensoren sind verwendbar als Abgasvorwärmer (Gasabkühlung ohne Kondensation).
The Thermeta Service BV flue gas condensers can also be used as economisers (flue gas cooling without condensation).
ParaCrawl v7.1
Und was von der Gülle übrig bleibt, gibt dann auch noch einen besseren Dünger, der vielseitiger verwendbar ist als aggressive Düngemittel.
What is left over from the manure will be an even better fertiliser that is more versatile than aggressive fertilisers.
Europarl v8
Thaumatin wurde als verwendbar erachtet, und als zulässige tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI) wurde „not specified“ festgelegt.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
DGT v2019
Der Schlauch gilt als verwendbar nach 40000 Schwenkungen unter Belastung, wenn er nach diesen Schwenkungen nicht sichtbar beschädigt ist.
The hose shall be considered useable after 40000 oscillations under strain if it is not visibly damaged after those oscillations.
DGT v2019
Sie sind in der so anfallenden Form zum Teil ohne weitere Reinigung verwendbar, z.B. als Härter für Epoxidharze oder als wertvolle Zwischenprodukte zur Herstellung von Polykondensationskunststoffen.
In some cases they can be used in the form thus obtained, without further purification, for example as curing agents for epoxide resins or as valuable intermediate products for the preparation of polycondensation plastics.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendbar als Düngemittel sind außerdem solche erfindungsgemäßen Stoffe, die gegebenenfalls neben Nährstoffionen auch handelsübliche Düngemittel enthalten.
Those substances to be used according to the invention which also contain commercially available fertilisers, optionally in addition to nutrient ions, are additionally preferably to be used as fertilisers.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendbar als Düngemittel sind auch solche erfindungsgemäßen Stoffe, die gegebenenfalls neben Nährstoffen auch biologisch aktive Gartenerde enthalten.
Those substances according to the invention which also contain biologically active garden mould, optionally in addition to nutrients, can also preferably be used as fertilisers.
EuroPat v2
Polycarbodiimid modifizierte Organopolysiloxanmassen sind sowohl, wie schon erwähnt, in Substanz für sich verwendbar als auch als Zusatzkomponente in anderen Polymermassen.
Polycarbodiimide-modified organopolysiloxane compositions can be used either, as already mentioned, in bulk on their own or as an additive in other polymer compositions.
EuroPat v2

Related phrases