Translation of "Verzinktes stahlblech" in English

Folgendes optische Fasersuspension Zubehör ist aus UV-beständigem Kunststoff, verzinktes Stahlblech und Hardware.
Following optical fiber suspension accessories are made of UV resistant plastic, galvanized steel plates and hardware.
ParaCrawl v7.1
Thermosafe erwärmt sich an der Oberfläche sechsmal langsamer als unbeschichtetes verzinktes Stahlblech.
The surface of Thermosafe heats up six times more slowly than uncoated galvanized steel.
ParaCrawl v7.1
Verzinktes Stahlblech, Aluminium, Edelstahl (gebürstet)
Galvanized steel, aluminium, stainless steel (brushed)
ParaCrawl v7.1
Als Material für den Innenleiter kann ein Alu­miniumblech oder ein verzinktes Stahlblech verwendet werden.
An aluminum sheet or a galvanized steel sheet can be employed as material for the inner line.
EuroPat v2
Verzinktes Stahlblech ist die Basis der Automobilproduktion – „Haut und Skelett“ sozusagen.
Galvanized steel sheet is the basis for the production of cars – the “skin and skeleton” as it were.
CCAligned v1
Verzinktes Stahlblech wird in Durchlauf-Bandverzinkungsanlagen (Continous Galvanication Line (CGL)) hergestellt.
Galvanized steel sheet is produced in Continuous Galvanizing Lines (CGL).
ParaCrawl v7.1
Als Material für die Sitzstange kann dabei beispielsweise Aluminium, Kunststoff oder verzinktes Stahlblech dienen.
The material used for producing the sitting pole may be aluminum, plastic, or galvanized steel sheet.
EuroPat v2
Als Material kann beispielsweise Aluminium, Zinkblech, Edelstahl oder verzinktes Stahlblech verwendet werden.
Aluminum, sheet zinc, stainless steel or galvanized sheet steel can be used as the material, for example.
EuroPat v2
Verzinktes Stahlblech ist die Basis der Automobilproduktion – "Haut und Skelett" sozusagen.
Galvanized steel sheet is the basis for the production of cars – the "skin and skeleton" as it were.
ParaCrawl v7.1
In der Basisversion wird für das Innen- und Außenblech 1,0 mm starkes verzinktes Stahlblech verwendet.
In the basic version, 1.0 mm thick galvanised steel sheet is used for the inside and outside sheets.
ParaCrawl v7.1
Die Verkleidung der Platte bildet ein verzinktes und lackiertes Stahlblech, 0,5 mm dick.
The CD Cover galvanized steel and coated thickness of 0.5 mm .
ParaCrawl v7.1
Wenngleich verzinktes Stahlblech für die wannenförmige Bewehrung 11 und die Bodenelemente 15 bzw. 15' bevorzugt wird, können diese Bauteile auch aus anderen Materialien bestehen.
Although zinc-coated sheet steel is preferred for the pan-shaped wrapper 11 and base element 15 and 15', these structural parts could be formed of other suitable materials.
EuroPat v2
Die Erfindung umfaßt weiters ein einseitig elektrolytisch verzinktes Stahlblech, welches dadurch gekennzeichnet ist, - daß die Oberfläche der unverzinkten Seite frei ist von Oxiden, die sich während der Verzinkung bilden, und - daß sie durch eine Hydroxycarbonsäure, vorzugsweise Zitronensäure, passiviert ist.
Furthermore, the invention comprises a one-side electrogalvanized steel sheet which is characterized in that the surface of the uncoated side is free of oxides forming during galvanizing and
EuroPat v2
Auch kann das letzte Drittel der Bodenplatte des Aussen­leiters 5 vor der Absorberwand 7, auf dem in der Regel die zu prüfenden elektronischen Geräte, wie das in der Zeichnung dargestellte Gerät 9, zu stehen kommen, durch ein verzinktes Stahlblech verstärkt sein.
Furthermore, the final third of the baseplate of the outer line 5 in front of the absorber wall 7, on which outer line the electronic systems to be tested such as the system 9 shown in the drawing as a rule stand, can be reinforced by a galvanized steel sheet.
EuroPat v2
Gilt für Eisenblech, Aluminiumblech, verzinktes Blech, weißes Stahlblech, Titanbleche usw. wie das Blech.
Applies to iron plate, aluminum plate, galvanized sheet, White Steel plate, Titanium plates, and so on like the sheet metal.
ParaCrawl v7.1
Der von Wetterbest® verwendete Rohstoff ist vorlackiertes verzinktes oder legiertes Stahlblech mit Dicken von 0,5-0,55 mm, bezogen von Europa führenden vorlackierten Stahlproduzenten.
The raw material used by Wetterbest® is pre-painted galvanized or alloyed steel sheet with thicknesses between 0.5-0.55 mm, purchased from the most important pre-painted steel producers in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Familienmitglieder von Steelwood kombiniert der Steelwood Barhocker 78 verzinktes Stahlblech, das wahlweise auch in Rot, Schwarz oder Weiß lackiert erhätlich ist, mit massivem Buchenholz.
Like all members of the Steelwood family, the Steelwood Bar Stool 78 combines galvanised sheet steel, which is also optionally available in red, black or white lacquered, with massive beech wood.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler haben daher ein verzinktes Stahlblech verwendet und auch den Aluminiumbolzen zum Zusammenfügen der beiden Teile verzinkt.
The scientists have therefore used zinc-plated steel sheets and aluminum studs to firmly bond the two parts.
ParaCrawl v7.1
Um das Problem der Korrosion in den Griff zu bekommen, setzen die Hersteller zunehmend verzinktes Stahlblech ein.
Manufacturers increasingly turn to galvanized steel sheet to avoid the problem of corrosion.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurden Probekörpern mit der Substratkombination verzinktes Stahlblech und PVC entsprechend hergestellt und der Schälwiderstand nach 3 Tagen entsprechend geprüft und in Tabelle 2 als SW 3d (Metall) angegeben.
Furthermore, specimens with the substrate combination of galvanized steel and PVC were prepared and the peel resistance was tested after 3 days and reported in Table 2 as SW 3d (metal).
EuroPat v2
Als Referenz für das erfindungsgemäße wird Gardobond 958 54 (Fa. Chemetall GmbH: verzinktes Stahlblech mit Phosphatierung und Nachspülung mit Zirkoniumhexafluorid-Lösung) verwendet.
The reference used for the of the invention is Gardobond 958 54 (Chemetall GmbH: galvanized steel sheet with phosphating and a zirconium hexafluoride solution afterrinse).
EuroPat v2
Aus der EP 1 783 234 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung von Produkten durch Umformen bei erhöhten Temperaturen bekannt, bei dem ein verzinktes Stahlblech auf eine Verformungstemperatur von 450 °C bis 700°C erwärmt, anschließend umgeformt und ungesteuert langsam abgekühlt wird.
EP 1 783.234 A1 discloses a method for the production of products by forming at elevated temperatures, wherein a galvanized steel sheet is heated to a forming temperature of 450° C. to 700° C., then formed and slowly cooled down uncontrolled.
EuroPat v2
In einem Beispiel ist das erste Werkstück 10 durch ein verzinktes Stahlblech 18 gebildet, bei dem die Oberflächenbeschichtung 16 durch eine Zinkschicht 20 gebildet ist.
In one example, the first workpiece 10 is formed by a galvanized steel plate 18, in which the surface coating 16 is formed by a zinc layer 20 .
EuroPat v2
In der DE 699 06 555 T1 ist schließlich ein Verfahren zur Aufbringung einer Schicht aus Zinkhydroxysulfat auf verzinktes Stahlblech beschrieben.
DE 699 06 555 T1, lastly, describes a method for applying a layer of zinc hydroxysulfate to galvanized steel sheet.
EuroPat v2
Es wurde ein 0,6 mm dickes elektrolytisch verzinktes Stahlblech verwendet, welches eine Länge von 663 mm und eine Breite von 635 mm hatte.
There was used a 0.6 mm thick electrolytically zinc-plated steel plate that had a length of 663 mm and a width of 635 mm.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Oberseite 5 einer Luftführungskammer 2 wurde ein 0,75 mm dickes elektrolytisch verzinktes Stahlblech verwendet, welches eine Länge von 960 mm und eine Breite von 577 mm hatte.
For the preparation of the upper surface 5 of an air conduct chamber 2 was used a 0.75 mm thick electrolytically zinc-plated steel plate that had a length of 960 mm and a width of 577 mm.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn es sich bei dem zu bearbeitenden Substrat um ein verzinktes Stahlblech handelt.
This applies especially if the substrate to be processed concerns galvanized sheet steel.
EuroPat v2
Als Material kommt z.B. rostfreier Stahl, verzinktes Stahlblech, lackiertes Blech, nichtmetallische Werkstoffe oder ähnliche Materialien infrage.
Stainless steel, galvanized steel sheet, painted sheet metal, nonmetallic or similar materials, for example, come into consideration as material.
EuroPat v2
Als Referenz für das erfindungsgemäße wird Gardobond 958 54 (Fa. Chemetall GmbH: verzinktes Stahlblech mit Phosphatierung und Nachspülung mit Zirkoniumhexafluorid-Lösung) verwendet:
The reference used for the coating material of the invention is Gardobond 958 54 (Chemetall GmbH: galvanized steel sheet with phosphating and a zirconium hexafluoride solution afterrinse).
EuroPat v2
In der DE 699 06 555 T1 ist ein Verfahren zur Aufbringung einer Schicht aus Zinkhydroxysulfat auf verzinktes Stahlblech beschrieben.
DE 699 06 555 T1, lastly, describes a method for applying a layer of zinc hydroxysulfate to galvanized steel sheet.
EuroPat v2

Related phrases