Translation of "Vibrieren lassen" in English

Ich werde mein Rufton vibrieren lassen.
I will leave my ringer on vibrate.
OpenSubtitles v2018
Es sind die EM-Felder des Pulsars, die unsere Hülle vibrieren lassen.
It's the pulsar's EM fields vibrating against our hull. Huh.
OpenSubtitles v2018
Seele und Körper, um sie vibrieren und wiedererklingen lassen zu können”
Soul and Body, to make them vibrate and be able to resonate”
CCAligned v1
Der Stimulator für Paare We-Vibe wird Sie seinerseits eines verliebten Vergnügens vibrieren lassen.
The We-Vibe stimulator for couples will make you vibrate with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Es ist denkbar, die Ausrichtbleche 66 der Ausrichteinheiten 64 vibrieren zu lassen.
It is conceivable to make the aligning plates 66 of the aligning units 64 vibrate.
EuroPat v2
Sexualität und Lust lassen uns kribbeln, vibrieren, lassen uns leuchten.
Sexuality and lust make us tingle, vibrate, let us shine.
CCAligned v1
Diese kleine Ente mit einer schwarzen abnehmbaren Boa wird Ihre externen erogenen Zonen vibrieren lassen.
This little duck with a removable black boa will make your external erogenous zones vibrate.
ParaCrawl v7.1
Schwere Jungs und schwere Maschinen haben vor dem Musikfachgeschäft Wittl in Parsberg den Boden vibrieren lassen.
Heavy guys and heavy machines came to Wittl's music store in Parsberg and made the ground shake.
ParaCrawl v7.1
Jede Note, jeder Ton, jede Harmonie muss deinen Körper von Kopf bis Zehenspitze vibrieren lassen.
Every note, every sound, every harmony needs to have your body vibrating from the end of your hair to the tips of your toes.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Platte zum Zerteilen des Schmelzestrahls in einen dünnen Schmelzefilm vibrieren zu lassen, wobei die Amplituden der Vibrationen in der Ebene der Plattenfläche liegen.
It has proved to be of particular advantage to vibrate the plate in order to disperse the melt stream into a thin melt film, the amplitude of the vibrations lying in the plane of the surface of the plate.
EuroPat v2
Aus der JP-A-56-16008 ist es bereits bekannt, den Erosionsdraht einer Elektroerosionsmaschine mit einem Magnetfeld zu beaufschlagen, um den Erosionsdraht vibrieren zu lassen, was zu einer Beseitigung von Bearbeitungsrückständen und von Gasbestandteilen im Arbeitsspalt des Werkstückes führen soll.
It is known from JP-A-56-16008 to apply a magnetic field to the erosion wire of an electroerosion machine in order to cause a vibration of the erosion wire, thus removing working residues and gas constituents from the working gap of the workpiece.
EuroPat v2
Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert - entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.
QED v2.0a
Sie können es aus der Ferne mit 10 Vibrationsmodi vibrieren lassen, die direkt über Ihr Smartphone oder Tablet über eine gratis iOS-App kontrolliert werden können.
You can make it vibrate remotely according to 10 vibration modes, controllable directly from your Smartphone or tablet via a free iOS App.
ParaCrawl v7.1
Sie können zwischen mehreren Vibrationsprogrammen auswählen, der Sprachsteuerung, der Möglichkeit, Ihre Partnerin aus der Entfernung im Rhythmus ihrer Lieblingsmusik vibrieren zu lassen.
You can choose between several programs of vibration, voical control, the ability to make your partner vibrate or the ability to vibratie with the rhythm of your favorite music.
ParaCrawl v7.1
Die Kugeln im oberen Teil des Sex-Toys dienen dazu, Ihren G-Punkt zu massieren, während die kleinen Ohren des Kaninchens Ihre Klitoris vibrieren lassen.
The beads in the upper part of the sex toys are used to massage your G-spot while the small rabbit's ears will vibrates on your clitoris.
ParaCrawl v7.1
Die App Remoji ermöglicht Ihrem Partner, das vernetzte Ei zu kontrollieren, um Ihren Körper während eines Restaurantbesuchs oder im Rahmen einer anderen romantischen Eskapade vibrieren zu lassen.
The Remoji app allows your partner to take control of your connected egg to make you vibrate during a meal out or other romantic adventure.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog mit den Nutzern gestaltete Escobedo Türen, Korridore, Büros, zwei- und dreidimensionale Environments (Installationen), die das Licht, die Luft und die Farben vibrieren lassen.
Escobedo designed in dialogue with the users, three and two-dimensional doors, corridors, offices and atmospheres (installations), which made the air, light and colors.
ParaCrawl v7.1
Sein weichen Sauger aus seidigem Silikon wird Ihre Klitoris umgeben, um sie zu saugen und sie vor Vergnügen vibrieren lassen bis Sie die Höhen der Ekstase erreicht haben.
Its soft and silky silicone suction cup will surround your clit to suck it and vibrate on it simultaneously until you reach the heights of ecstasy.
ParaCrawl v7.1
Bei kurzen Schlägen ist die Geschwindigkeit einfach überwältigend und wenn Sie es für einen sehr kurzen Schlag aufstellen, können Sie es im Grunde unglaublich kräftig in Ihnen vibrieren lassen.
On short strokes the speed is simply mind-blowing and if you set it up for a very short stroke you can get it to basically vibrate inside you incredible powerfully.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar das Telefon schütteln, um es vibrieren zu lassen, was Spaß machen könnte, wenn jemand anderes die Kontrolle über Sie hätte.
You can even shake the phone to make it vibrate, which could be fun if someone else was in control for you.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist es bekannt, das Siebband eines gattungsgemäßen Strandpflege- und -reinigungsfahrzeugs mittels einer Rütteleinrichtung vibrieren zu lassen, um eine zuverlässigere Trennung der Verunreinigungen vom nicht verunreinigten Sand zu bewirken, die Ergebnisse, die durch eine solche Rütteleinrichtung erzielt werden, sind jedoch noch verbesserungswürdig.
Although it is known to cause the screen belt of a beach maintenance and cleaning vehicle of the generic type to vibrate by means of a oscillating device, in order to bring about more reliable separation of the contaminants from the uncontaminated sand, the results which are achieved by an oscillating device of this type are still in need of improvement.
EuroPat v2
Dementsprechend würden die Querkräfte Q 1 via Einlaß- und Auslaßrohrstück 11, 12 zumindest teilweise auch auf die angeschlossene Rohrleitung wirken und diese somit gleichfalls vibrieren lassen.
Accordingly, the transverse forces Q 1 would act by way of the inlet and outlet tube pieces 11, 12 at least partially on the connected pipeline and the pipeline would, therefore, likewise, be caused to vibrate.
EuroPat v2
Desweiteren ist vorgesehen, die Signalisiervorrichtung 13 infolge einer solchen Geste zum Beispiel vibrieren zu lassen, um den Nutzer der Signalisiervorrichtung 13 vom Vorliegen einer solchen Geste in Kenntnis zu setzen.
It is furthermore provided to have the signaling device 13 vibrate, for example, based on such a gesture, for example, in order to inform the user of the signaling device 13 of the presence of such a gesture.
EuroPat v2
Aufgrund des geringen Gewichts besteht darüber hinaus die Möglichkeit, zur Vermeidung von Luftblasen das Schäumwerkzeug 2 als ganzes vibrieren zu lassen, um eventuell entstehende Luftblasen aus dem schäumbaren Material "herauszuschütteln".
Owing to the low weight, the complete foaming tool 2 can furthermore be allowed to vibrate in order to avoid air bubbles, so that possibly developing air bubbles are “shaken out” of the foaming material.
EuroPat v2
Sogar dann, wenn Erschütterungen der Nähmaschine die Unterfadenspule 29 vibrieren lassen, was als "Nichtstillstand" missgedeutet werden kann.
This holds even when vibrations of the sewing machine cause lower thread bobbin 29 to vibrate, which can be misinterpreted as a “non-rest state.”
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann man unter Verwendung des ausrichtenden Elements 61 die Vorrichtung 11 vor der optischen Messung (kurz) vibrieren lassen.
According to one embodiment of the present disclosure, the device 11 can be vibrated (briefly) using the aligning element 61 before the optical measurement.
EuroPat v2
Im Jahr 2019 kann nur eine Band eine sichere und sensationelle intergalaktische Reise garantieren, mit Songs, die Ihren Kopf wie Woody Allens Orgasmatron vibrieren lassen.
In 2019, only one band can guarantee you a safe and sensational intergalactic trip, with songs that will make your head vibrate like Woody Allen's Orgasmatron.
ParaCrawl v7.1
Die Sex-Boutique KissKiss.ch bietet Ihnen alles was Sie benötigen, um Sie vor Lust und so lange wie möglich vibrieren zu lassen.
We offer a large choice of batteries to make you vibrate as long as possible.
ParaCrawl v7.1
Ich ehre die Kraft, die er dir gibt, um dich in mir zu schmelzen, Laurie, Gottmädchen, das bereit ist, alle Aufregungen deines Fleisches vibrieren zu lassen, damit ich dich gebe dieselben Aufregungen mit meinem Fleisch.
I honor the force that it gives you to be based in me, Laurie, girl of God, ready to make vibrate all the emotions of your flesh so that I give you the same emotions with my flesh.
ParaCrawl v7.1

Related phrases