Translation of "Viel erfahrung mit" in English
Jemand,
der
viel
Erfahrung
mit
Angewöhnungstraining
hat.
Someone
highly
experienced
in
affection
training.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiSS
nur
nicht,
wie
viel
Erfahrung
er
mit
Handschellen
hat.
He's
a
darling
blacksmith,
only
I'm
not
sure
how
much
experience
he's
had
with
handcuffs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eben
nur
nicht
viel
Erfahrung
mit
diesen
Dingen.
It's
just
that
he
hasn't
had
much
experience
at
this
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
viel
Erfahrung
mit
Kindererziehung
haben.
You
must
have
had
a
lot
of
experience
raising
children.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
nicht
viel
Erfahrung
mit
Frauen,
was?
Boy,
you
haven't
had
much
experience
with
women,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
viel
Erfahrung
im
Umgang
mit
solchen
Maschinen.
I
haven't
had
very
much
experience...
with
those
sort
of
machines.
OpenSubtitles v2018
Zu
deinem
Glück
habe
ich
viel
Erfahrung
mit
so
etwas.
Lucky
for
you,
I
got
a
lot
of
experience
dealing
with
this
kinda
thing.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
viel
Erfahrung
mit
dem
Infiltrieren
krimineller
Versammlungen?
Got
a
lot
of
experience
infiltrating
criminal
gatherings?
OpenSubtitles v2018
Mag
sein,
aber
ich
habe
viel
Erfahrung
mit
unehrlichen
Vätern.
Maybe
not,
but
I've
got
a
lot
of
experience
with
lying
fathers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
Motorrädern.
I
have
kind
of
limited
experience
on
a
motorcycle.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
viel
Erfahrung
mit
der
verfluchten
Zwillingsschwester?
You
have
a
lot
of
experience
with
the
Verfluchte
Zwillingsschwester?
OpenSubtitles v2018
Mac
hat
viel
Erfahrung
mit
diesen
Wetterbedingungen,
Jack.
Mac's
an
experienced
outdoorswoman,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
viel
Erfahrung
mit
so
was?
You
got
a
lot
of
experience
with
that?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hatte
viel
Erfahrung
mit
denen.
Well,
I've
had
a
lot
of
experience
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Grills.
It
so
happens
I
have
a
lot
of
experience
with
grills.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
küssen,
aber
ich
weiß
eins...
I
don't
have
a
lot
of
experience
with
kissing,
but
I
do
know
one
thing...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Dinner-Theater.
I
got
a
lot
of
experience
in
dinner
theater.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
menschlicher
Nahrung.
I
don't
have
much
experience
with
human
food.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viel
Erfahrung
mit
Knochen.
Look,
you're
experienced
within
your
field
of
bones,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sehr
viel
Erfahrung
im
Umgang
mit
den
Prytt.
We've
had
a
lot
of
experience
of
dealing
with
the
Prytt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
so
was.
I
don't
have
much
experience
with
this.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
so
viel
Erfahrung
mit
Männern.
You
have
a
lot
of
experience
with
men.
OpenSubtitles v2018
Darum
brauchen
wir
jemanden
mit
viel
Erfahrung
mit
den
Cardassianern.
I
want
someone
who
has
a
lot
of
experience
with
the
Cardassians.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Frauen.
Well,
now,
Roy,
I've
had
a
lot
of
experience
with
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
sehr
viel
Erfahrung
mit
Babys.
I
don't
have
a
lot
of
experience
with
babies.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
der
Schnellreaktorentwicklung
wurde
sehr
viel
Erfahrung
mit
UranMolybdänLegierungen
gewonnen.
Within
the
fast
reactor
development
much
experience
has
been
accumulated
on
uraniummolybdenum
alloys.
EUbookshop v2
Du
hast
nicht
viel
Erfahrung
mit
dieser
Sorte
von
Dingen.
You
don't
have
a
lot
of
experience
with
this
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018