Translation of "Visuelle verarbeitung" in English

Visuelle Verarbeitung beginnt mit der Wahrnehmung durch das Auge.
Visual processing starts with the perception by the eye.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich Aufmerksamkeits-, Arbeitsgedächtnis-, Lese- oder emotionale Störungen auf die visuelle Verarbeitung aus?
What are the effects of attention, working memory, reading, or emotional disorders on visual processing?
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass die Bereiche für visuelle Verarbeitung aktiviert sind, ob sich die Teilnehmer des Bildes bewusst sind oder nicht, aber ein ganzes zusätzliches Netzwerk leuchtet nur dann auf, wenn sie das Bild bewusst sehen.
The results show that the areas needed for visual processing are activated whether or not the participant is aware of the image, but a whole additional network lights up only when they are conscious of seeing the image.
TED2020 v1
Diese Ergebnisse deuten an, dass bei Menschen mit Albinismus Mechanismen der kortikalen Selbstorganisation die abnormale Repräsentation für die visuelle Verarbeitung verfügbar machen.
These results imply that, in humans with albinism, there are mechanisms to make the abnormal representation available for visual processing.
ParaCrawl v7.1
Da Menschen und Fliegen in visuell ähnlichen Umgebungen leben ist es denkbar, dass auch diese Erkenntnis über die visuelle Verarbeitung im Fliegenhirn eine Parallele im menschlichen Gehirn findet.
Because people and flies live in similar visual environments, it is conceivable that this insight into visual processing in the fly brain is also applicable to the human brain.Â
ParaCrawl v7.1
So sind wahrscheinlich Areale in den Gehirnen dieser Frauen verändert, die sich auf die visuelle Verarbeitung von Körpern spezialisiert haben.
It is presumed that in these women areas of the brain are affected that process the visual perception of bodies.
ParaCrawl v7.1
Das Schema zeigt den Versuchsaufbau, mit dem die Forscher des Max-Planck-Instituts die visuelle Verarbeitung des menschlichen Gehirns untersuchten.
This diagram shows the experimental set-up used by Max Planck researchers to examine how the human brain processes visual information.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie von Michal Bola aus der Magdeburger Arbeitsgruppe konnte gezeigt werden, dass große Netzwerke bis hin zum Stirnlappen für die visuelle Verarbeitung benötigt werden und bei neurologischen Erkrankungen beeinträchtigt sind.
In a study by Michal Bola from the Magdeburg work group it was shown that large networks up to the frontal lobe are required for visual processing, and are impaired in neurological diseases.
ParaCrawl v7.1
An das Thema und an die Metapher wurde auch die visuelle Verarbeitung angepasst: Sie ist spielerisch und bunt, genauso wie die Welt der Kinder. Wir haben die einzelnen Schiffe aus Papier im Origami-Stil zusammengefaltet und eine Musik ausgewählt, die den gesamten Eindruck des Spots unterstreicht.
Visual treatment is in line with the topic and the metaphor: it is playful and colorful, just like their world. It’s a world occupied by fantasy, the boats are made of paper, built as origami. The music underlines the whole atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam verändern sie das Grundverständnis der Wissenschaft der der visuellen Verarbeitung.
Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.
QED v2.0a
Blickbewegungsdaten geben erste Hinweise auf die Verarbeitung visueller Reize.
Eye movement data provide initial evidence for the processing of visual stimuli.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Region, mit der sehende Menschen visuelle Reize verarbeiten.
It is the region with which seeing people process visual stimuli.
ParaCrawl v7.1
Besprechen wir kurz, was ein Modell für die Verarbeitung visueller Informationen machen müsste.
Let's talk for a moment about what a model for processing visual information would need to do.
TED2020 v1
Tatsächlich sind beinahe 50% Deines Gehirns daran beteiligt, visuelle Reize zu verarbeiten.
In fact, almost 50% of your brain is involved in visual processing.
ParaCrawl v7.1
Du musst das menschliche Gehirn verstehen und wissen, wie wir Menschen visuelle Informationen verarbeiten.
That means you need to understand how the human brain processes visual information.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu werden Theta-Wellen mit großer kognitiver Arbeit, wie zum Beispiel Verarbeitung visueller Reize assoziiert, Dinge, über die der Fahrer recht viel nachdenkt.
In contrast, theta waves are associated with a lot of cognitive activity, like visual processing, things where the driver is thinking quite a bit.
TED2020 v1
Die Theorie stellt deshalb die kontroverse These auf, dass Response-Priming-Effekte ein Maß für die vorbewusste Verarbeitung visueller Information darstellen, welche sich von der Repräsentation der Reize im visuellen Bewusstsein grundlegend unterscheiden kann.
The theory therefore leads to the controversial thesis that response priming effects are a measure of preconscious processing of visual stimuli, which may be qualitatively different from the way those stimuli are finally represented in visual awareness.
WikiMatrix v1
Menschliche Interaktion ist größtenteils visuell, und Menschen verarbeiten visuelle Informationen schneller und behalten sie besser als akustische Informationen bei.
Human interaction is largely visual, and people process visual information faster and retain it better than they do auditory information.
ParaCrawl v7.1
Man sieht: Es gibt viele Stufen, angefangen von der visuellen Verarbeitung bis hin zur mentalen Verarbeitung, an denen die Verständlichkeit Einbußen erleiden kann.
As you can see, there are many stages – starting from the visual processing to the mental processing – at which the comprehensibility could suffer.
ParaCrawl v7.1
Vektion wird als die Empfindung von (scheinbarer) Eigenbewegung definiert, die durch die Verarbeitung visueller Information über die Bewegung der Umgebung entsteht.
Vection is defined as the invention of (apparent) self-movement that results from the processing of visual information about the environment’s movement.
ParaCrawl v7.1
Die bei dem gesamten Auslesevorgang erhaltenen Bildzeilen der Phosphorfolie werden schließlich zu einem Gesamtbild der Phosphorfolie zusammengefügt und können, ggf. nach einer weiteren Verarbeitung, visuell dargestellt und zu diagnostischen Zwecken herangezogen werden.
The image lines of the phosphor film obtained during the entire read-out process are finally put together into an overall image of the phosphor film and, if applicable after further processing, can be visually illustrated and drawn on for diagnostic purposes.
EuroPat v2
Die Forscher konzentrierten sich auf die getrennten Bereiche des Gehirns, die mit Aufmerksamkeit und visueller Verarbeitung verbunden sind.
Researchers focused on disconnected areas of the brain associated with attention and visual processing.
CCAligned v1
Dabei passen die Klarheit und Strukturierung perfekt zum Thema Übersichtlichkeit und die Inhalte können schneller vermittelt werden, da der Mensch visuelle Informationen schneller verarbeiten kann als reinen Text, der zunächst gelesen und verstanden werden muss.
The clarity and structure of them is a perfect match to be sure the content to be conveyed more easily, as people can more quickly process visual information than pure text.
ParaCrawl v7.1

Related phrases