Translation of "Vollständig bearbeitet" in English

Wie lange dauert es, bis mein Auszahlungsantrag vollständig bearbeitet wurde?
How long does it take for my withdrawal request to be fully processed?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie dass nur vollständig ausgefüllte Rücktrittsformulare bearbeitet werden können.
Please note that only duly completed declarations of withdrawal can be processed.
ParaCrawl v7.1
Ist im Axialscan oder im Lateralscan die Probe vollständig bearbeitet, ist der Bearbeitungsprozeß abgeschlossen.
The machining process is completed once the sample has been processed completely by the axial scan or lateral scan.
EuroPat v2
Diese 42 Fragmente wurden vollständig bearbeitet, d.h. Transkriptionen, Kopfregesten und diplomatische Kommentare angefertigt.
These 42 fragments have been completely examined (transcription, register, diplomatic commentary).
ParaCrawl v7.1
Dieser kann über 200 verschiedene Dateitypen öffnen, mit vielen können die Dateien vollständig bearbeitet werden.
It can open over 200 different types of files, many with full editing capabilities.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Auftrag beinahe vollständig digital bearbeitet, was Zeit und Aufwand spart.
This allows virtually the entire job to be processed digitally, which saves time and reduces workloads.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Auftrag fast vollständig digital bearbeitet, was Zeit und Aufwand spart.
This allows virtually the entire job to be processed digitally, saving time and reducing workloads.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte werden auf deinem Konto gutgeschrieben, sobald die Bestellung vollständig bearbeitet ist.
As soon as your order has been fully processed, the points will automatically be added to your account.
ParaCrawl v7.1
Jede der Seite in ClickFunnels gefunden kommt mit verschiedenen Abschnitten, die vollständig bearbeitet werden können.
Each of the page found in ClickFunnels comes with different sections which are completely editable.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Programmzeile ein Bausteinaufruf ist, wird dieser Baustein vollständig bearbeitet, aber nicht angezeigt.
If the program line is a block call this block will be processed completely but not displayed.
ParaCrawl v7.1
Dieser axiale Verstellweg ist etwas größer als der Abstand zwischen benachbarten Schneiden 22 bis 28, so daß sichergestellt ist, daß bei dieser axialen Verstellung die Mantelfläche des Kurbelwellenzapfens 9 vollständig bearbeitet wird.
This axial displacement is slightly greater than the distance between adjacent edges 22 to 28 so that it is ensured that during this axial displacement the outer mantle surface of the crankshaft pin is completely machined.
EuroPat v2
Während dieser axialen Zustellung wird mit den Schneiden 22 bis 28 die Mantelfläche des Kurbelwellenzapfens 9 vollständig bearbeitet.
During this axial advancement the mantle surface of the crankshaft pin 9 is completely machined by the edges 22 to 28.
EuroPat v2
Bei diesem zweiten Schritt wird wiederum die Mantelfläche des Kurbelwellenzapfens 9 durch die Schneiden 22 bis 28 vollständig bearbeitet.
In this second step the mantle surface of the crankshaft pin 9 is again completely machined by the edges 22 to 28.
EuroPat v2
Ist der ursprünglich vom Arbeitspunkt 70 aus nach unten hängende Abschnitt des Leders 14 ganz durchgelaufen, so ist das Leder vollständig bearbeitet und es kann dann weitertransportiert werden, bis es auf ein Förderband 72 zu liegen kommt, durch welches es aus der Stollmaschine heraus und abtransportiert wird.
When the portion of the leather 14 which previously hung downwardly from the operating point 70 has passed through the roll 42 and pressing device 46 completely, the leather is completely processed and can be conveyed further until it comes to rest on a conveyor belt 72 which transports it out and away from the staking machine.
EuroPat v2
Bei großen zu bearbeitenden Ledern oder Häuten kann es aber nun der Fall sein, daß der vom Arbeitspunkt 68 nach unten hängende Abschnitt des Leders 14 so lang ist, daß dieser Abschnitt noch nicht vollständig bearbeitet ist, wenn der Punkt 68 zum Punkt 70 gewandert ist.
In the case of large pieces of leather or skins being treated, it may happen that the section of the leather 14 hanging downwardly from the operating point 68 is so long that this portion will not have been processed completely when the point 68 has been moved to the point 70.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich sowohl zur Beschichtung von Halbzeugen, beispielsweise unbearbeitetem Flachmaterial oder Coils, als auch zur Beschichtung von Teilen, die schon vollständig mechanisch bearbeitet sind.
The method of the invention is suitable for coating semifinished products, e.g. untreated metal bands, sheets or coils as well as parts which have been finished by mechanical working.
EuroPat v2
Ist die erste Teildichtfläche 34 vollständig bearbeitet, so wird in einem Schritt S8 die nach Bearbeitung vorliegende IST-Form der ersten Teildichtfläche 34 als SOLL-Form für die zweite Teildichtfläche 36 festegelegt.
If the first partial sealing surface 34 has been completely processed, the ACTUAL shape, present after processing, of the first partial sealing surface 34 is fixed in a step S8 as the DESIRED shape for the second partial sealing surface 36.
EuroPat v2
Wenn die Tracefunktion für die Kodierstrategie aktiviert ist, werden die Tracepuffer für eine spätere Analyse in einer Attributsdatei gespeichert, nachdem eine Sendung durch das Kodiersystem vollständig bearbeitet wurde.
If the trace function has been activated for the coding strategy, the trace buffers are stored in an attribute file for later analysis after a dispatch has been processed in full by the coding system.
EuroPat v2
Wird - wie oben beschrieben - ermittelt, daß die Banknoten der vorherigen Einzahlung vollständig bearbeitet wurden, wird die Bearbeitung durch Steuerung der Steuereinheit 140 fortgesetzt.
If it is determined, as described above, that the bank notes of the prior deposit have been processed completely, processing is continued by the control of controller 140 .
EuroPat v2
Sobald die Planfläche 9 und die Fasen 11, 13 vollständig bearbeitet sind, kann die Vorschubbewegung angehalten werden und das Werkzeug 1 entgegen der Vorschubrichtung wieder von dem Werkstück 5 getrennt werden.
As soon as the end surface 9 and the chamfers 11, 13 have been completely machined, the advancing movement can be stopped, and the tool 1 can be separated again from the workpiece 5 counter to the advancing direction.
EuroPat v2
Das so bearbeitete Fensterholz wird dann in der bereits beschriebenen Weise der Längsprofiliereinrichtung 112 zuge­führt, aus welcher es vollständig bearbeitet in Richtung des Pfeiles 136 wieder austritt.
The window frame processed in this manner is then fed in the above described manner to the lengthwise profiling equipment 112 from which it exits again fully processed in the direction of the aarrow 136.
EuroPat v2
Im allgemeinen bleibt es ohne merkliche Konsequenzen für die Anwendung, wenn die Anzahl der maximal auszuführenden Austauschschritte auf einen Wert begrenzt wird, bei dem nahezu alle Fälle vollständig bearbeitet werden und in den Fällen, in denen doch noch negative Werte im Basisvariablenwertevektor stehen, diese zu Null gesetzt werden.
There are generally no noticeable consequences if the maximum number of substitution steps to be realized is limited to a value, at which nearly all cases are processed completely, and these values are set equal to zero for those cases where the base variable value vector still contains negative values.
EuroPat v2
Im DPMA – unter den Bundesbehörden ein Vorreiter bei der elektronischen Datenverarbeitung – werden Schutzrechtsakten bereits seit Jahren vollständig digital bearbeitet.
The DPMA - a pioneer in electronic data processing among the federal authorities - has been processing IPR files completely digitally for years.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Düsenköpfe vollständig fertig bearbeitet, gereinigt und auf Einhaltung der vorgegebenen Toleranzen überprüft worden sind, werden diese im nächsten Bearbeitungsschritt der Montagelinie zugeführt.
After the nozzle tips have been finished, cleaned and checked for keeping all given tolerances, they wait to enter the assembly line.
ParaCrawl v7.1

Related phrases