Translation of "Vollständig erfüllt" in English

Keines der noch ausstehenden vier Kriterien wurde bisher vollständig erfüllt.
None of the four outstanding criteria has been fully met.
Europarl v8
Die Mindestvorgaben der Kommission für Konsultationen wurden vollständig erfüllt.
The Commission’s minimum standards for consultations were fully met.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat seine Verpflichtungen vollständig erfüllt.
Germany has fully implemented the commitments.
TildeMODEL v2018
Die Ex-ante-Konditionalitäten zur Strategie für intelligente Spezialisierung sind noch nicht vollständig erfüllt.
Ex ante conditionalities relating to the smart specialisation strategy have not yet been fully met.
TildeMODEL v2018
Heute haben wir unser Versprechen vor Ablauf der vorgesehenen Frist vollständig erfüllt.“
Today we have kept our promise in full, and ahead of schedule.”
TildeMODEL v2018
Allerdings hat beim gegenwärtigen Stand der Dinge lediglich Finnland beide Bestimmungen vollständig erfüllt.
However, to date, only Finland has fully complied with these two provisions.
TildeMODEL v2018
Ihr zweites Anliegen, Verständlichkeit, haben wir noch nicht vollständig erfüllt.
Their second concern, comprehensibility, is something we have not yet fully succeeded in.
Europarl v8
Auf diese Weise sind die neuerungsgemäßen Aufgaben vollständig erfüllt.
In this way, the objects of the invention are completely achieved.
EuroPat v2
Auch diese Anforderung wird nicht in vollständig zufriedenstellendem Maße erfüllt.
This requirement is not suitably met by known devices.
EuroPat v2
Das zweite Kriterium des Sachverständigenrats (verläßliche Bemühungen) scheint allerdings vollständig erfüllt.
However, the second criterion of the Council (efforts of a reliable nature) appears to be fully met.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurden die im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen festgelegten Bedingungen vollständig erfüllt.
Furthermore, the conditions set out in the Community guidelines on State aid for environmental protection were fully met.
EUbookshop v2
Und ich muss Ihnen sagen, dass nicht alle Bedingungen vollständig erfüllt sind.
But I must admit that I'm not completely satisfied with the situation.
OpenSubtitles v2018
Geophone ist ein Dienst, der die geltenden Vorschriften vollständig erfüllt.
Geophone is a service that fully complies with the regulations in force.
CCAligned v1
Diese Vorgaben und Anforderungen können durch MARS Railbusiness® vollständig erfüllt werden.
These standards and requirements can completely be fulfilled by MARS Railbusiness®.
CCAligned v1
Ich kann sagen, dass es vollständig erfüllt die Bedürfnisse meiner Familie.
I can say that it completely meets the needs of my family.
ParaCrawl v7.1
Der Steckerkörper ist vollständig isoliert und erfüllt die Sicherheitsanforderungen nach IEC.
Thanks to the full insulation it is safe to touch and thus IEC compliant.
ParaCrawl v7.1
Der AVR MULTIVATOR ist eine Maschine, die dieses Kriterium vollständig erfüllt.
The AVR MULTIVATOR is a machine that certainly meets this criterion.
ParaCrawl v7.1
Interroll ist ein kompetenter Partner, der seine Rolle vollständig erfüllt hat.
Interroll is a competent partner that has fulfilled its role completely.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbung ist vollständig und erfüllt alle Voraussetzungen für die uni-assist Vorprüfung.
Your application is complete and meets all requirements necessary for a preliminary evaluation by uni-assist.
ParaCrawl v7.1
Ich war vollständig, erfüllt, und eins mit allem um mich herum.
I was complete, fulfilled and one with everything around me.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt main ist offiziell, da er alle Richtlinien vollständig erfüllt.
The main section is official because it fully complies with all our guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt vorzugsweise so, dass der Fahrerbremswunsch vollständig erfüllt wird.
This preferably takes place so that the driver command is completely satisfied.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass das erfindungsgemäße Verfahren das geschilderte Anforderungsprofil vollständig erfüllt.
Surprisingly, it was found that the process of the invention fully complies with the described requirement profile.
EuroPat v2
Die Anforderungen an Architektur und Sicherheit / Compliance werden vollständig erfüllt.
Architectural and security / compliance requiements are fully met.
CCAligned v1
Der Vibrator Hyxdromax Bathmate Vibe ist vollständig wasserdicht und erfüllt die IPX7-Norm.
The Hyxdromax Bathmate Vibe vibrator is fully waterproof and is IPX7 compliant.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Prüfsystem werden die Kundenanforderungen zur Überprüfung der wichtigen Daten vollständig erfüllt.
This inspection fully meets customer requirements for verification of the critical data.
ParaCrawl v7.1
In Lateinamerika wurde diese Ausrichtung nicht vollständig erfüllt.
In Latin America this directive was not completely followed.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung ist vollständig und erfüllt die Anforderungen der Klassifizierung 4 Sterne.
The equipment is complete and meets the requirements of the classification 4 stars.
ParaCrawl v7.1

Related phrases