Translation of "Vollständig ausgeführt" in English

Generell wurde der Gemeinschaftshaushalt für die Strukturfonds für 1996 nahezu vollständig ausgeführt.
In general the Community budget for the Structural Funds in 1996 was almost fully implemented.
TildeMODEL v2018
Zwei Mitgliedstaaten haben die veranschlagten Ausgaben vollständig ausgeführt: Dänemark und Finnland.
Two Member States implemented the full amount: Denmark and Finland.
TildeMODEL v2018
Das Programm des Vereinigten Königreichs konnte nicht vollständig ausgeführt werden.
The programme for the United Kingdom could not be implemented in full.
EUbookshop v2
Daher würde er diese Aktionen durchsetzen, bis sie vollständig ausgeführt worden sind.
So he would push them until they were completed fully.
ParaCrawl v7.1
Nach Spezifikation muss dieser Basisbefehlssatz nicht vollständig in Hardware ausgeführt sein.
According to the specification, this basic instruction set does not have to be completely implemented in hardware.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen werden von uns nur vollständig ausgeführt.
We only carry out deliveries in full.
ParaCrawl v7.1
Gewisse spezielle Instruktionen sind inzwischen nahezu vollständig ausgeführt.
Special sets of instructions are nearly complete.
ParaCrawl v7.1
Die Rastnuten 45b und 46b sind in diesem Fall vollständig umlaufend ausgeführt.
Latching grooves 45 b and 46 b are in this case embodied to be fully circumferential.
EuroPat v2
Der hintere Gehäuseabschnitt 2 hat gerade seine Ausrückbewegung vollständig ausgeführt.
The rear casing portion 2 has just completed its disengaging movement.
EuroPat v2
Warten Sie, bis der Scan vollständig ausgeführt werden.
Wait for the scan to run completely.
CCAligned v1
Es dauerte vier jahren vollständig und wurde ausgeführt von 1537 auf 1541 .
It took four years to complete and was executed from 1537 to 1541.
ParaCrawl v7.1
Der Worker beginnt erst, wenn die Datei vollständig heruntergeladen und ausgeführt wurde.
The worker will not begin until the file has completely downloaded and executed.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalisierungsprüfung kann nur mit der vollständig lokalisierten Anwendung ausgeführt werden.
The localisation test can only be applied to the completely localised application.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Sweep wird nach einer bestimmten Anzahl nicht vollständig abgeschlossener Transaktionen ausgeführt.
An automatic sweep is executed when a certain number of incomplete transactions has been reached.
ParaCrawl v7.1
Das System ist vollständig in Edelstahl ausgeführt und CIP-fähig.
The system is completely designed in stainless steel and is CIP-compatible.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsgarantie gilt solange, bis der Auftrag vollständig und ordnungsgemäß ausgeführt worden ist.
The guarantee shall continue to remain valid until the contraa has been fully and properly performed.
EUbookshop v2
Außerdem wird diese Verformung praktisch sofort nachdem sie vollständig ausgeführt wurde, wieder rückgängig gemacht.
In addition that deformation is reversed again practically immediately after it has been performed in its entirety.
EuroPat v2
All dies muß vollständig im Dunkeln ausgeführt werden, um ein Verschleiern des Filmbildes zu verhindern.
All this must be carried out in almost complete darkness to avoid fogging the film.
EuroPat v2
Abhängig vom Dispensiervolumen können dann 5 bis 100 Dispensierschritte mit der vollständig gefüllten Combitip ausgeführt werden.
Depending on the dispensing volume, 5 to 100 dispensing steps can be carried out with a Combitip that is filled to full capacity.
ParaCrawl v7.1
Kann man selbst innerhalb eines Haushalts gewiß sein, daß ein Auftrag vollständig ausgeführt wird?
Even within a household can one be certain that an errand will be executed thoroughly?
ParaCrawl v7.1
So wurde nicht etwa der Beginn des Buches vollständig ausgeführt und spätere Teile unvollständig.
The beginning of the text was not fully completed, as well as later pieces.
ParaCrawl v7.1
So, mit Anti-Malware-sowie Abschirmung Ihrem Computer ein must-do Punkt ist der heutigen Cyber-Welt vollständig ausgeführt.
So, having anti-malware completely running as well as shielding your computer is a must-do point in today’s cyber world.
ParaCrawl v7.1
Der Einschnitt 114 ist ebenfalls vollständig umlaufend ausgeführt und weist damit einen kreisringförmigen Querschnitt auf.
The recessed area 114 is likewise completely peripheral and thus has a cross-section of circular ring shape.
EuroPat v2
Der Einschnitt 14 ist vollständig umlaufend ausgeführt und weist damit einen kreisringförmigen Querschnitt auf.
The recessed area 14 is completely peripheral and thus has a cross-section of circular ring shape.
EuroPat v2
Beispielsweise prüft er, ob Schreib- und Lesezugriffe auf das Zusatzmodul 16 jeweils vollständig ausgeführt werden.
For example, it checks whether write and read accesses to the additional module 16 are respectively executed completely.
EuroPat v2
Ein Anwender kann daher in einfacher Weise ablesen, dass der Abmischvorgang vollständig ausgeführt wurde.
A user can therefore easily tell that the mixing operation has been fully completed.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Vorrichtung können die beiden Kommunikationseinheiten 40, 140 vollständig identisch ausgeführt sein.
In such a device, the two communication units 40, 140 may be completely identical in configuration.
EuroPat v2

Related phrases