Translation of "Vollständige verbrennung" in English

Eine vollständige, ordnungsgemäße Verbrennung ist Voraussetzung für die Reduzierung der CO-Emissionen.
A complete and correct combustion is essential to reduce CO emissions.
DGT v2019
Nach Artikel 6 Absatz 1 muß eine vollständige Verbrennung erzielt werden.
Article 6(1) requires that complete combustion is achieved.
TildeMODEL v2018
In der Nachbrennkammer ist eine vollständige Verbrennung dieser Stoffe möglich.
Complete combustion of these substances is possible in the afterburning chamber.
EuroPat v2
Es gewährleistet die vollständige Verbrennung von schweren Ölen unter gleichzeitiger Verminderung der Rußbildung.
It ensures the complete combustion of heavy oils with simultaneous decrease in soot formation.
EuroPat v2
In der Brennkammer 3 erfolgt eine vollständige Verbrennung.
Complete combustion takes place in the combustion chamber 3.
EuroPat v2
Der Primärluftstrom ist dabei so groß, daß eine vollständige Verbrennung gewährleistet ist.
The primary air flow is so great that complete combustion is ensured.
EuroPat v2
Die restliche für eine vollständige Verbrennung benötigte Luft diffundiert in die entstehenden Flammen.
The remaining air, needed for complete combustion, is diffused into the developing flames.
EuroPat v2
Die beste Entsorgung von Plastik ist derzeit noch die vollständige Verbrennung.
The best way to dispose of plastic is still complete combustion at the moment.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnisse und spart Kraftstoff aus exzellenten vollständige Verbrennung im Motor.
As a results, excellent fuel saving from complete engine combustion.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird die vollständige Verbrennung des Brennstoffs unterstützt.
This supports the complete combustion of the fuel.
EuroPat v2
Dadurch findet keine vollständige Verbrennung des Kraftstoffs im Brennraum statt.
This means that combustion of the fuel in the combustion chamber is incomplete.
EuroPat v2
Der hohe Sauerstoffgehalt gewährleistet eine möglichst rasche und vollständige Verbrennung.
The high oxygen content guarantees an incineration as fast and complete as possible.
EuroPat v2
Diese vollständige Verbrennung ist an einer bläulichen Färbung der Flamme zu erkennen.
A complete combustion can be recognised by a bluish colouring of the flame.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Verbrennung von Propan erzeugt etwa 50 MJ / kg Wärme.
Complete combustion of propane produces about 50 MJ/kg of heat.
CCAligned v1
Die vollständige Verbrennung von Leichen bedarf hoher Temperatur.
The complete cremation of corpses requires a high temperature.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger als diese technischen Varianten ist jedoch bei diesem Ausführungsbeispiel die vollständige Verbrennung bei Sauerstoffüberschuß.
More significant than these technical variations is, however, in this example, the fact of the total combustion of the excess oxygen.
EuroPat v2
Entsprechend lang muß der Partikelweg sein, um eine relativ vollständige Verbrennung zu erhalten.
The particle path has to be accordingly long so as to obtain a relatively complete degree of combustion.
EuroPat v2
Es werden also 14,6 Kilogramm Luft für die vollständige Verbrennung von 1 Kilogramm Kraftstoff benötigt.
Accordingly, 14.6 kilograms of air are needed for complete combustion of 1 kilogram of fuel.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine vollständige Verbrennung sollte die Einstellung zur "mageren" Seite hin tendieren.
In view of complete combustion, the setting should tend toward the “lean” side.
EuroPat v2
Die dadurch entstehenden hohen Turbulenzen in der Abfallschicht bewirken eine vollständige Verbrennung und Einschmelzung.
The intense turbulence thus produced in the layer of waste material effects complete combustion and melting-down of the waste material.
EuroPat v2
Kann eine vollständige Verbrennung so nicht erreicht werden, sollte die Dauer der Verbrennung verlängert werden.
If complete combustion is not achieved, the duration of combustion should be further ex­tended.
EUbookshop v2
Für eine vollständige Verbrennung der Kraftstoffeinspritzung nimmt eine Mischung von Wasserstoff und Sauerstoff in den Motor.
To complete combustion of fuel comes with injection of hydrogen and oxygen mixture into the engine.
ParaCrawl v7.1
An der Zündung sorgen zwei Sekundärluft-Einsätze für eine ausreichende Luftzufuhr, die eine vollständige Verbrennung ermöglicht.
At the ignition, two secondary air supply nozzles ensure an adequate air supply that enables complete combustion.
ParaCrawl v7.1
Die Brennkammer ermöglicht eine Verbrennung unter kontrollierten Bedingungen, wobei insbesondere eine vollständige Verbrennung angestrebt wird.
The combustion chamber makes it possible for combustion to take place under controlled conditions, aiming in particular for complete combustion.
EuroPat v2
Dabei erfolgt vorzugsweise eine wenigstens annähernd vollständige Verbrennung des eingespritzten Kraftstoffs in den Brennräumen des Dieselmotors.
In the process, an at least approximately complete combustion of the injected fuel preferably occurs in the combustion chambers of the diesel engine.
EuroPat v2
Zweckmässige Voraussetzung für eine derartige Beziehung ist eine im wesentlichen vollständige Verbrennung sämtlicher Kohlenwasserstoffe.
A suitable precondition for such a relationship is an essentially complete combustion of all the hydrocarbons.
EuroPat v2
Einfach zu bedienen Einfache Benutzeroberfläche und Drag-and-Drop-Funktionalität können Sie die vollständige Verbrennung in Klicks.
Simple interface and drag-and-drop functionality enable you to complete burning in clicks.
CCAligned v1
Spezielle Gasführung und Einsatz eines Katalysators sorgen dabei für eine vollständige, gleichmäßige Verbrennung des Extraktes.
Special gas transport and deployment of a catalyst ensure complete and even combustion of the extract.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur dieses Materials ähnelt Pappe und erfordert daher einige Sekunden für die vollständige Verbrennung.
The structure of this material resembles cardboard, and therefore requires a few seconds for its complete combustion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases