Translation of "Vollständiger umsatz" in English
Anzustreben
ist
ein
möglichst
vollständiger
Umsatz.
As
nearly
complete
conversion
as
possible
is
desirable.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
vollständiger
Umsatz
des
eingesetzten
Ammoniaks
erzielt.
In
this
way,
total
conversion
of
the
ammonia
in
use
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Reaktionszeit
wird
so
gewählt,
daß
vollständiger
Umsatz
möglich
ist.
The
reaction
time
is
selected
so
that
complete
conversion
is
possible.
EuroPat v2
Nach
84
Stunden
war
vollständiger
Umsatz
von
10
g/I
erzielt.
After
84
hours,
complete
conversion
of
10
g/liter
was
achieved.
EuroPat v2
Laut
IR
ist
vollständiger
Umsatz
erfolgt.
According
to
IR,
conversion
is
then
complete.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wird
dabei
innerhalb
der
kurzen
Kontaktzeiten
ein
vollständiger
Umsatz
gefahrlos
gewährleistet.
Surprisingly,
a
complete
conversion
is
in
this
case
ensured
without
risk
within
the
short
contact
times.
EuroPat v2
Die
Heizmediummenge
wird
so
bemessen,
dass
ein
vollständiger
Umsatz
erreicht
werden
kann.
The
quantity
of
fuel
is
made
such
that
complete
conversion
can
be
achieved.
EuroPat v2
Vollständiger
Umsatz
war
in
vier
Tagen
erreicht
statt
in
neun.
A
complete
conversion
is
achieved
in
four
days
instead
of
nine.
EuroPat v2
Nach
weiteren
8
h
Rühren
bei
Raumtemperatur
ist
laut
DC
vollständiger
Umsatz
erreicht.
After
stirring
for
a
further
8
h
at
room
temperature,
according
to
DC,
the
reaction
is
completed.
EuroPat v2
Es
erfolgte
also
ein
vollständiger
Umsatz
des
MPDA
zu
erwünschten
Produkten.
Complete
conversion
of
the
MPDA
to
the
desired
products
thus
occurred.
EuroPat v2
Nach
3
Tagen
war
vollständiger
Umsatz
erzielt.
Complete
conversion
was
achieved
after
3
days.
EuroPat v2
Nach
8
Tagen
war
vollständiger
Umsatz
erreicht.
Complete
conversion
was
achieved
after
8
days.
EuroPat v2
Nach
6
Stunden
ist
ein
nahezu
vollständiger
Umsatz
des
eingesetzten
Diols
erreicht.
After
6
hours
an
almost
complete
reaction
of
the
diol
used
is
achieved.
EuroPat v2
Anschließend
hält
man
die
Temperatur,
bis
ein
vollständiger
Umsatz
erreicht
ist.
Then
the
temperature
is
held
until
the
conversion
is
complete.
EuroPat v2
Nach
72
Stunden
war
vollständiger
Umsatz
erzielt.
After
72
hours,
complete
conversion
was
achieved.
EuroPat v2
Nach
96
Stunden
war
vollständiger
Umsatz
von
10
g/l
erzielt.
Complete
conversion
of
10
g/liter
was
achieved
after
96
hours.
EuroPat v2
Nach
84
Stunden
war
vollständiger
Umsatz
von
10
g/L
em
elt.
After
84
hours,
complete
conversion
of
10
g/liter
was
achieved.
EuroPat v2
Es
wurde
zunächst
ein
vollständiger
Umsatz
beobachtet.
Complete
conversion
were
initially
observed.
EuroPat v2
Ein
vollständiger
Umsatz
wird
zwischen
R
=
2.11
und
R=2.59
erreicht.
Complete
conversion
is
achieved
between
R=2.11
and
R=2.59.
EuroPat v2
Es
erfolgt
vollständiger
Umsatz
des
Chlorsilans
zum
gewünschten
3-Cyanopropyldimethylfluorsilan.
There
is
complete
conversion
of
the
chlorosilane
to
the
desired
3-cyanopropyldimethylfluorosilane.
EuroPat v2
Ein
nahezu
vollständiger
Umsatz
des
Chlorits
zu
Chlordioxid
ist
nach
2
Stunden
erreicht.
A
virtually
complete
conversion
of
the
chlorite
to
chlorine
dioxide
has
been
obtained
after
2
hours.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
vollständiger
Umsatz
des
Ketons
zum
gewünschten
Alkohol
möglich.
Complete
conversion
of
the
ketone
to
the
desired
alcohol
is
then
possible.
EuroPat v2
Nach
1
h
Rühren
wurde
vollständiger
Umsatz
festgestellt.
After
1
h
of
stirring,
conversion
was
found
to
be
complete.
EuroPat v2
Interessanterweise
wird
bei
diesem
Beispiel
kein
vollständiger
Umsatz
erzielt.
Interestingly,
a
quantitative
conversion
is
not
achieved
in
this
example.
EuroPat v2
Wiederum
wird
in
allen
Experimenten
ein
vollständiger
Umsatz
der
eingesetzten
Glucose
erzielt.
Once
again
there
is
a
complete
conversion
of
the
glucose
used
in
all
experiments.
EuroPat v2
Laut
SiH-Wert-Bestimmung
wurde
nach
2
h
vollständiger
Umsatz
des
SiH-Siloxans
erhalten.
According
to
SiH
value
determination,
complete
reaction
of
the
SiH
siloxane
was
obtained
after
2
h.
EuroPat v2
Laut
SiH-Wert-Bestimmung
wurde
ein
vollständiger
Umsatz
des
SiH-Siloxans
erhalten.
According
to
SiH
value
determination,
complete
conversion
of
the
SiH-siloxane
was
obtained.
EuroPat v2
Es
wurde
vollständiger
Umsatz
der
SiH-Funktionen
beobachtet.
Complete
conversion
of
the
SiH
functions
was
observed.
EuroPat v2