Translation of "Vollwertige ernährung" in English

Dazu sei nur eine Umstellung auf eine vollwertige, weitgehend pflanzliche Ernährung nötig.
They say all we need to do is adopt a whole foods, plant-based diet.
OpenSubtitles v2018
Ebenso beleuchtet werden die Bereiche vollwertige Ernährung, Naturmode und nachhaltige Lebensweise.
Likewise, the illuminated areas nutritious diet, natural fashion and sustainable living.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet eine vollwertige, vitaminreiche Ernährung sowie Bewegungstherapie, Blutersatz und Immunmodulatoren.
This means a full-fledged diet rich in vitamins, as well as exercise therapy, blood substitutes and immunomodulators.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene, vollwertige Ernährung kann das Krankheitsgeschehen durchaus positiv beeinflussen.
A balanced, whole food diet can have positive effects on the illness.
ParaCrawl v7.1
Wer eine vollwertige Ernährung bevorzugt, dem sind Getreidemühlen eine große Hilfe.
If you prefer whole-food, flour mills are a great help.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Teil meines Therapiekonzepts ist die vollwertige Ernährung.
An important part of my ongoing therapy has been the nutritional aspect.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene und vollwertige Ernährung ist die beste Gesundheitsvorsorge.
A varied and balanced diet is the best way to prevent health problems.
ParaCrawl v7.1
Die langsam absinkenden Granulate garantieren eine vollwertige und abwechslungsreiche Ernährung Ihrer Zierfische.
Slowly sinking granules and the high consistency guarantee a fast soaking time and a nutritional and balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Die vollwertige Ernährung ist ein fester Bestandteil des Kindergartenalltags.
A balanced diet has become inherent part of the daily routine in the child care centre .
ParaCrawl v7.1
Wenn die extrudierten Stückchen mit Heu und Wasser verfüttert werden, bieten sie eine vollwertige Ernährung.
The extruded nuggets provide complete nutrition when fed with hay and water.
ParaCrawl v7.1
Sportler brauchen eine ausgewogene und natürliche vollwertige Ernährung, welche nicht nur aus Kohlenhydraten bestehen sollte.
Athletes need a well-balanced and natural, wholesome food, which should not only contain carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Kann eine ausgewogene, vollwertige Ernährung die Versorgung mit allen Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen sicherstellen?
Can a balanced, nutritious diet guarantee a sufficient supply of all vitamins, minerals and trace elements?
CCAligned v1
Die Verbindung dieser natürlichen Inhaltsstoffe mit wissenschaftlicher Fachkenntnis sorgt für eine vollwertige Ernährung für außergewöhnliche Hunde.
Combining these natural ingredients with scientific expertise provides complete nutrition for extraordinary pets.
CCAligned v1
Du wirst sehen: Eine vollwertige, abwechslungsreiche Ernährung lässt sich ganz einfach umsetzen.
Wait and see. A complete and varied diet is a breeze.
ParaCrawl v7.1
Von 1952 bis 1956 widmete sich Kollath Tierversuchen an der Uni München, um seine Hypothesen zur "Mesotrophie" durch nicht vollwertige Ernährung zu belegen.
From 1952 to 1956, he carried out studies on animals at the University of Munich to prove his hypotheses on mesotrophy by inadequate diet.
Wikipedia v1.0
Zentrale Bedeutung kommt der Aussage zu, eine bedarfsgerechte und vollwertige Ernährung sorge grundsätzlich für eine ausreichende Ernährung, gerade heute angesichts der moder­nen Produktionsbedingungen.
The statement to the effect that a high-quality diet appropriate to needs should normally be sufficient for proper nutrition, particularly in the light of modern conditions of production, is of key importance.
TildeMODEL v2018
Sie behandeln ihre Patienten nicht nur medizinisch, sie erstellen ihnen auch Pläne für eine vollwertige Ernährung.
They incorporate a whole plant foods nutrition plan into the treatment of their patients.
OpenSubtitles v2018
Von 1952 bis 1956 widmete sich Kollath Tierversuchen an der Uni München, um seine Hypothesen zur Mesotrophie durch nicht vollwertige Ernährung zu belegen.
From 1952 to 1956, he carried out studies on animals at the University of Munich to prove his hypotheses on mesotrophy by inadequate diet.
WikiMatrix v1
Die Kinder vom Kindertageszentrum „MARANATA“ haben keine Möglichkeit, eine vollwertige Ernährung zu Hause zu erhalten.
The children from the day care center „MARANATA“ have no possibility to receive a complete nutrition at home.
ParaCrawl v7.1
Die glutenfreie Ernährung, die nunmehr seit über 50 Jahren die Behandlung der Zöliakie ist, gilt als vollwertige Ernährung für alle Alterstufen und auch in besonderen Situationen (z. B. Schwangerschaft, Diabetes).
The gluten-free diet, which has now been used to treat the coeliac condition for more than 50 years, is a nutritional regimen that is appropriate for all age groups, even in special situations (such as pregnancy or diabetes).
ParaCrawl v7.1
Die bleibenden Vereinigungen und die Mineralien sind fähig, die Lebenstätigkeit irgendwelche Zeit, aber zu unterstützen, eine vollwertige Ernährung nicht zu ersetzen.
The remained connections and minerals are capable to support activity some time, but not to replace good nutrition.
ParaCrawl v7.1
Eine vollwertige Ernährung, dank der der Körper des Babys voll gesättigt wird, kann diese Art des Konsums von Nährstoffen nicht genannt werden, jedoch geht alles darauf hinaus.
A full-fledged nutrition, thanks to which the baby's body will be fully saturated, this kind of consumption of nutrients can not be called, however, everything goes to that.
ParaCrawl v7.1
Shrimps ergänzt mit Lachs, Weizenkeimen, Krill und Spirulina für eine vollwertige Ernährung (bei 15-25 °C Wassertemperatur)
Shrimp with added salmon, wheat germs, krill and spirulina for a wholesome diet (at 15-25 °C water temperature)
ParaCrawl v7.1
Probiotika, Enzyme und Prebiotic Fiber arbeiten synergistisch, um eine gesunde, vollwertige, organische Ernährung zu unterstützen.
Probiotics, Enzymes and Prebiotic Fiber work synergistically to support a healthy, whole food, organic diet.
ParaCrawl v7.1
Das Tageszentrum ist wie ein Zuhause für alte, einsame, arme und kranke Menschen, die eine vollwertige Ernährung, medizinische Hilfe und eine Beschäftigung hier finden.
The day care center is like a home for old, lonely, poor and ill people, who find here balanced nutrition, medical assistance and an occupation.
ParaCrawl v7.1
Eine richtige und vollwertige Ernährung — das Pfand der normalen Größe, der Entwicklung und der Vermehrung der Aquarienfische, deshalb zur Auslese der Ration für sie muss man sehr verantwortlich herankommen.
The healthy and good nutrition — pledge of normal growth, development and reproduction of aquarian fishes therefore for them it is necessary to approach selection of a diet very responsibly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases