Translation of "Vom schreibtisch aus" in English

Das sind Dinge, die Sie vom Schreibtisch aus am Computer tun können.
This is just some stuff you can do on the computer from the desktop.
TED2020 v1
Muss stressig sein, die Verbrecher vom Schreibtisch aus zu jagen!
Must be run off your feet catching all them criminals from behind the desk.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist schwer den Job vom Schreibtisch aus zu machen.
But it's hard to do the job when you're stuck on your desk.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie es vom Schreibtisch aus.
Do it from your desk.
OpenSubtitles v2018
Das gezielte Töten vom entfernten Schreibtisch aus ist weitaus kostengünstiger.
The targeted killing from the remote desk is by far less expensive.
ParaCrawl v7.1
Vom Schreibtisch aus fällt der bewundernde Blick voll auf Villa Medici.
From the bureau it is possible to enjoy the full view of Villa Medici.
ParaCrawl v7.1
Als Händler können Sie entweder vor Ort oder online vom Schreibtisch aus mitbieten.
As dealer you can bid along either on location or online at your desk.
ParaCrawl v7.1
An Ersterem habe ich vor Ort teilgenommen, an Letzteren vom Schreibtisch aus.
I took part in the former on site, in the latter from my desk.
ParaCrawl v7.1
Und steuere dein gesamtes HomeKit kompatibles Zubehör bequem vom Schreibtisch aus.
And control all your HomeKit-enabled accessories from the comfort of your desktop.
ParaCrawl v7.1
Heute lässt sich ein Problem vom Schreibtisch aus schnell eingrenzen.
Now, a problem can be quickly identified by the desk.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm arbeite ich meistens vom Schreibtisch aus.
Usually, I work at my desk.
ParaCrawl v7.1
Online bieten Sie alsHändler ganz bequem vom Schreibtisch aus.
As dealer it is very convenient to bid online from your desk.
ParaCrawl v7.1
Myers leitet nicht vom Schreibtisch aus die Geschicke seiner Mannschaft.
He cannot imagine leading his team from behind a desk.
ParaCrawl v7.1
Er gewährleistet eine ergonomische und bequeme Arbeitshaltung für die Bedienung vom Schreibtisch aus.
It allows an easy and comfortable working position for desktop operations
ParaCrawl v7.1
Er kann seinen Firmen­­kredit bequem online vom eigenen Schreibtisch aus realisieren.
He can com­­fortably organise his corporate credit online from his own desk.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb Sekunden kann eine Zutrittsberechtigung erteilt oder entzogen werden, und dies bequem vom Schreibtisch aus.
Access authorization can be issued or withdrawn within seconds from the comfort of your desk.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen Zugang lässt sich die Arbeit frei und unabhängig vom Schreibtisch aus gestalten.
With such an access, work can be organized freely and independently from the desk.
EuroPat v2
Dank der Vorab-Planung des Rohrleitungsverlaufs vom Schreibtisch aus können wir Vor-Ort-Einsätze reduzieren und sparen Kosten.
Being able to initially evaluate project routing from our desk, we cut down on field time and reduce our costs.
ParaCrawl v7.1
Käufer können nun vom Schreibtisch aus bieten, während sie Zeit und Geld für Reisekosten sparen.
Buyers can now competitively bid for assets from their desks, saving time and money on travel expenses.
ParaCrawl v7.1
Mobilität ist für Manager Rorsted selbstverständlich, er lenkt die Konzernzentrale nicht vom Schreibtisch aus.
Mobility is a matter of course for manager Rorsted; he doesn't steer the group headquarters from his desk.
ParaCrawl v7.1
Dann ziehen Sie vom Schreibtisch oder aus einem Ordner das Bild in den Rahmen.
Then drag the picture from the desktop, or a folder, into the container.
ParaCrawl v7.1
Und steuere mit der Home App dein HomeKit fähiges Zubehör bequem vom Schreibtisch aus.
And control all your HomeKit-enabled accessories from the comfort of your desktop with the Home app.
ParaCrawl v7.1

Related phrases