Translation of "Von alters her" in English
Die
Fürstbischöfe
von
Mainz
hatten
hier
ihre
Weingüter
von
alters
her.
The
Prince-Bishops
of
Mainz
had
their
wine
estates
here
for
time
out
of
mind.
Wikipedia v1.0
In
Lothringen
wird
von
alters
her
Honig
erzeugt.
Honey
has
long
been
produced
in
Lorraine.
DGT v2019
In
meiner
Heimat
werden
sie
von
alters
her
verwendet.
It's
from
my
prefecture
in
my
country.
They've
been
used
for
centuries.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
von
Alters
her
bestimmt,
dass
unser
Leben
Euch
gehören
soll.
My
lord,
as
it
was
ordained,
our
lives
belong
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sanford
ist
von
alters
her
ein
landwirtschaftliches
Zentrum.
Sanford
is
a
port
city
in
the
central
region
of
the
State
of
Florida.
Wikipedia v1.0
Im
Umgang
mitderTechnik
sind
die
Menschen
der
Region
von
alters
her
erfahren.
As
regards
technology,
the
people
in
this
region
have
long-standing
experience.
EUbookshop v2
Von
alters
her
sind
die
mächtigen
Eichen
der
wichtigste
Wirtschaftsfaktor
des
Schaumburger
Waldes.
Since
time
immemorial,
the
great
oaks
were
the
most
important
economic
factor
in
the
Schaumburg
Forest.
WikiMatrix v1
Von
Alters
her
herrscht
hier
eine
Ungleichheit,
die
manche
Verwirrung
hervorruft.
From
time
immemorial
there
exists
an
imbalance,
which
causes
some
confusion.
WikiMatrix v1
Der
Pub
ist
von
Alters
her
das
Zentrum
allen
sozialen
Lebens
in
Irland.
Ireland
is
also
poetically
known
as
the
been
a
focus
of
social
life.
EUbookshop v2
So
werden
Proteasen
schon
von
alters
her
zur
Lebensmittelherstellung
verwendet.
Thus
proteases
have
been
used
for
the
preparation
of
food
from
time
immemorial.
EuroPat v2
Maastricht
wurde
von
alters
her
von
zwei
Herren
gemeinsam
regiert.
Since
olden
times,
Maastricht
had
been
governed
by
two
lords
together.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
sind
vielfältige
Drucktechniken
auf
handgewebten
Stoffen
von
alters
her
weit
verbreitet.
A
variety
of
printing
techniques
on
handwoven
fabrics
are
prevalent
in
India
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Granat
als
Schmuckstein
ist
bereits
von
alters
her
sehr
beliebt.
The
garnet
as
a
gemstone
has
been
very
popular
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Anfang
des
Großen
Kampfes
von
alters
her
angedeutet
worden.
Thus
has
been
indicated
since
ancient
times
the
beginning
of
the
Great
Battle.
ParaCrawl v7.1
Von
Alters
her
werden
kupferne
Gießkannen
verwendet.
From
time
immemorial
copper
watering
cans
have
been
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
ist
von
Alters
her
bekannt
und
besucht.
The
cave
has
been
known
and
visited
since
times
immemorial.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
dieses
von
alters
her
hören
lassen,
vorlängst
es
verkündet?
Who
has
shown
this
from
ancient
time?
Who
has
declared
it
of
old?
ParaCrawl v7.1
Von
alters
her
kennt
man
die
Bezeichnung
"heiliger
Wahnsinn".
From
antiquity
there
has
come
the
term
"sacred
madness."
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
Helden,
die
von
alters
her
berühmt
gewesen
sind.
They
were
the
heroes
of
old,
men
of
renown.
ParaCrawl v7.1
Dein
Thron
steht
fest
von
alters
her,
von
Ewigkeit
her
bist
du.
Thy
throne
is
established
of
old:
thou
art
from
everlasting.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Datenanalysten,
der
Kreis
ist
von
alters
her
ein
starkes
Symbol.
The
circle
is
a
powerful
symbol
that
dates
back
to
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unwissenheit
kann
man
von
alters
her
bis
heute
verfolgen.
Such
ignorance
can
be
traced
from
ancient
times
up
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Skrabalai
werden
von
alters
her
unter
den
Hirten
gebraucht.
From
ancient
times
the
skrabalai
was
used
by
shepherds.
ParaCrawl v7.1