Translation of "Von besonderem interesse für mich" in English

Folgende Themen und Methoden sind darüber hinaus derzeit von besonderem Interesse für mich:
The following topics and methods are especially interesting for me:
CCAligned v1
Von besonderem Interesse sind für mich die Verhandlungen im Milchsektor und der Zugang zum kanadischen Markt sowie die Ursprungskennzeichnung von kanadischem Schlachtvieh.
Of particular interest to me are the negotiations in the dairy sector and access to the Canadian market as well as origin labelling of Canadian slaughter cattle.
Europarl v8
Allerdings möchte ich festhalten, da diese Diskussionen von besonderem Interesse für mich sind, daß von spanischer Seite eine besondere Sensibilität in dieser Frage festzustellen ist.
I will bear in mind however - as these debates are of especial interest to me - that Spain has been particularly affected.
Europarl v8
Von besonderem Interesse waren für mich die Bemerkungen der Damen und Herren Abgeordneten, wonach Maßnahmen zur Bewachung der Grenzen auf europäischer Ebene gefasst werden müssen.
I was also particularly interested in the honourable Members' comments that measures must be taken to guard borders at European level.
Europarl v8
Von besonderem Interesse waren für mich die in der Entschließung geäußerten Gedanken, die Übertragung einer gewissen Kontrolle durch Mitgliedstaaten und Landwirte zu unterwerfen und einen Sonderfonds einzurichten.
I have been particularly interested in the ideas put forward in the resolution on making the transfer subject to some degree of control by Member States and farmers, and on the setting-up of a special fund.
Europarl v8
Meine Damen und Herren Abgeordneten, Sie werden sicher verstehen, dass dieses Thema von ganz besonderem Interesse für mich ist.
I know that honourable Members will understand when I say that this subject is one of particular interest to me.
Europarl v8
Von besonderem Interesse sind für mich auch Neophyten – Pflanzen, die ihren Lebensraum über natürlichen oder vom Menschen ermöglichten Transfer erweitern –, sowie invasive Pflanzen wie zum Beispiel Kudzu (Pueraria montana).
I also have a special interest in neophytes — these are plants that expand their native habitat by way of transport, either naturally or meditated by humans —and also in invasive plants such as kudzu (pueraria montana).
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse für mich an diesem Tag ist, dass Richter Koch abgelassen ein Jurymitglied, denn es war eine hervorragende Haftbefehl gegen ihn in Washington County.
Of particular interest to me on that day is that Judge Koch discharged one jury member because there was an outstanding warrant for his arrest in Washington County.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse für mich war die que Richter nannte mich einen Lügner, wenn ich beschwerte que ich hatte nicht genügend Zeit, um meinen Fall zu machen.
Of particular interest to me was that the judge called me a liar when I complained that I did not have adequate time to make my case.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse für mich sind PCs, die in irgendeiner Weise schrullig oder einzigartig sind, als Handheld-PCs und Ultra Mobile PCs interessieren mich sehr, sehr Nische Geräte.
Of particular interest to me are PCs that are quirky or unique in some way, as Handheld PCs and Ultra Mobile PCs interest me greatly, being very niche devices.
ParaCrawl v7.1
Im fünften Band von "Das Arabische Pferd in Australien und Neuseeland" schreibt Peter Upton in seinem Vorwort etwas sehr bemerkenswertes: "Die Stute Hanan and ihre Nachkommen sind von besonderem Interesse für mich.
In Volume V of "The Arabian horse in Australia and New Zealand" Peter Upton states in the introduction, "The mare Hanan and her offspring are of special interest to me.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse für mich war die Tatsache, dass der Educational Testing Service von Princeton, New Jersey, würde Tests für die Advanced Placement Kurse auf der Grundlage der Richtlinien durch den Ausschuss zu entwickeln.
Of particular interest to me was the fact that the Educational Testing Service of Princeton, New Jersey, would develop tests for the Advanced Placement courses based upon the guidelines created by the committee.
ParaCrawl v7.1

Related phrases