Translation of "Von deutschland aus" in English
Viele
dieser
Institute
wurden
von
aus
Deutschland
heimkehrenden
chinesischen
Ingenieuren
geleitet.
Many
of
these
institutes
were
headed
by
German-returned
Chinese
engineers.
Wikipedia v1.0
Die
Band
ging
dann
von
Deutschland
aus
bis
nach
Russland
auf
Headliner-Tour.
At
the
same
time,
the
band
went
on
their
first
headline
tour
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
von
Mönchen
aus
Deutschland
oder
Frankreich
über
den
Jakobsweg
nach
Galicien
gebracht.
It
was
presumably
brought
to
Iberia
by
Cluny
monks
in
the
twelfth
century.
Wikipedia v1.0
Ich
und
ein
paar
Freunde
von
Jorge
aus
Deutschland
wollen
mit
Importen
anfangen.
I'm
gonna
work
with
Jorge's
German
friends.
We'll
import.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
möchte
das
Haus
von
Deutschland
aus
verkaufen,
Sie
müssen...
The
family
wants
to
sell
the
house
from
Germany,
so
I
need
you
lo...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Großvater
mütterlicherseits
wanderte
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
von
Deutschland
nach
Kanada
aus.
Their
grandfather
Horst
emigrated
from
Germany
to
Canada
after
World
War
II.
WikiMatrix v1
Heute
ist
von
Deutschland
aus
ein
beinahe
weltumspannender
Teleservice
für
diese
Maschinen
erhältlich.
Today,
an
almost
comprehensive
worldwide
teleservice
for
these
machines
is
delivered
from
Germany.
EUbookshop v2
Cleantool
kombiniert
unterschiedliches
Fachwissen
von
Partnern
aus
Deutschland,
Cleantool
combines
a
range
of
expertise
from
partners
in
Germany,
Spain,
Iceland,
Estonia
and
Greece
to
provide
a
comprehensive
analysis
of
cleaning
processes.
EUbookshop v2
Und
ich
meine
nicht
die
von
VW
aus
Deutschland.
And
I'm
not
talking
British
Invasion
kind
of
Beatles.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Versand
erfolgt
per
DHL
Deutschland
von
Deutschland
aus.
Dispatch
is
carried
out
per
DHL
Deutschland
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
weiser
Vorraussicht
hatten
wir
unser
erstes
Hotel
schon
von
Deutschland
aus
vorausgebucht.
With
wise
foresight
we
booked
our
hotel
from
Germany
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
diese
Website
von
Deutschland
aus?
Are
you
visiting
from
United
States?
CCAligned v1
Erlebt
die
vielfältigen
Geschmäcker
von
Weinen
aus
Deutschland,
Österreich
und
Ungarn.
Experience
the
variety
of
tastes
of
wines
from
Germany,
Austria
and
Hungary.
CCAligned v1
Sehr
erfolgreich
war
2011
der
Austausch
von
Mitarbeitern
aus
Deutschland
und
Tschechien.
Our
2011
employee
exchange
program
between
Germany
and
the
Czech
Republic
was
a
great
success.
ParaCrawl v7.1
So
legten
etwa
die
Exporte
von
Sattelanhängern
aus
Deutschland
um
11
Prozent
zu.
For
example,
exports
of
articulated
trailers
from
Germany
grew
11
percent.
ParaCrawl v7.1
Bedienbefehle
konnten
zudem
auch
von
Deutschland
aus
betätigt
und
bei
Bedarf
angepasst
werden.
Operating
commands
could
also
be
activated
from
Germany
and
adjusted
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Diwe
Buchung
erfolgte
von
Deutschland
aus
per
Telefon.
I
booked
by
phone
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
tun
wir
dies
seit
60
Jahren
sehr
erfolgreich
von
Deutschland
aus.
We
have
been
doing
this
very
successfully
from
Germany
for
60
years.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Geräte
wurden
bereits
von
Deutschland
aus
nach
Japan
verschifft.
The
first
devices
have
already
been
shipped
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
5
Anbieter
von
Schallreflektoren
aus
Deutschland
und
Österreich.
You
find
here
5
suppliers
of
Sound
reflectors
from
Austria
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
angebotene
Literatur
wird
von
Deutschland
aus
per
Büchersendung
oder
Paket
verschickt.
The
offered
literature
will
be
mailed
from
Germany
by
book-post
or
parcel.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechenzentren
werden
von
Deutschland
aus
von
einer
Deutschen
Aktiengesellschaft
verwalten
und
betrieben.
The
data
centers
are
managed
and
run
in
Germany
by
a
German
stock
corporation.
ParaCrawl v7.1
Von
Deutschland
aus
bestehen
derzeit
keine
direkten
Flugverbindungen.
Starting
from
Germany
there
is
not
yet
a
direct
connection.
Fair
priced
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nutzen
wir
die
Erfahrungen
von
Wissensträgern
aus
Deutschland.
For
this
reason,
we
draw
on
the
experience
of
experts
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Erding
lässt
sich
mit
der
Bahn
sehr
gut
von
ganz
Deutschland
aus
erreichen.
Erding
can
be
easily
reached
by
train
from
all
over
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beide
Komponenten
wurden
von
Unternehmen
aus
Deutschland
und
der
Schweiz
realisiert.
Companies
from
Germany
and
Switzerland
built
both
components.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
gut
organisiert
und
einfach
von
Deutschland
aus
zu
erledigen.
Everything
was
well
organized
and
easy
to
handle
from
Germany.
ParaCrawl v7.1