Translation of "Von großen interesse" in English

Von großen Interesse ich mit Siebdruck begann spezialisiert für vier Jahre.
By great interest I started with screenprinting specialized for four years.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird von einem großen öffentlichen Interesse begleitet.
The event is accompanied by a large public interest.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem im Leichtmetallguss von großen Interesse.
This is of especially great interest in light metal casting.
EuroPat v2
Der Austausch zeugte von dem großen Interesse der Erzeuger für dieses Thema.
The exchanges clearly demonstrated the producers' great interest in the issue.
ParaCrawl v7.1
Es bietet nun einige Ausstellungen von großen Interesse.
It now offers some exhibitions of great interest.
ParaCrawl v7.1
Orte von großen Interesse in der Umgebung (Übersetzt mit Google Translate)
Places of great interest in the surroundings (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Das zeugt von einem relativ großen Interesse.
That shows a relatively great interest.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von großen Interesse der Schlittenfahrer können die Busse auch außerhalb der angeführten Zeiten fahren.
In case of large interest from sledgers, buses can also go outside of these times.
ParaCrawl v7.1
Varda Albalach war sehr angetan von dem großen Interesse der Schülerinnen und Schüler an ihrer Familiengeschichte.
Varda Albalach was very touched by the students’ great interest in her family history.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Anträge auf Förderung übersteigt regelmäßig bei weitem die zur Verfügung stehenden Mittel, was von dem großen Interesse an diesen Programmen zeugt.
The popularity of these programmes is shown by the fact that the number of applications has regularly outstripped the available funding.
TildeMODEL v2018
Die positive Entwicklung beim Aufbau des Anlaufstellennetzes war von einem großen Interesse an einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit der Agentur und ihrem Netzwerk begleitet.
The positive development in the Agency's Focal Point network has been paralleled by the interest shown by other Community bodies and international organisations in co-operating and working in partnership with the Agency and its network.
EUbookshop v2
Die Aussprache war ausgesprochen aufschlußreich und zeugt von dem großen Interesse und auch von dem Sachverstand des Parlaments in dieser Frage.
The debate has been really illuminating and has shown the great interest and also the expertise of Parliament on this issue.
Europarl v8
Als ich mich für meinen zeitigen Aufbruch entschuldigte, konnte ich die Anwesenden von dem großen Interesse des Parlaments an diesen Fragen unterrichten.
When apologising for my early departure I was able to inform them of the close interest that Parliament takes in these matters.
Europarl v8
Es ist nah an kommerziellen, kulturellen und touristischen Bereiche von Interesse (großen Museen), das Nachtleben und Spaß wie Malasaña,
It is close to commercial, cultural and tourist interest areas (major museums), nightlife and fun as Malasaña,
CCAligned v1
Achtsamkeit ist eine Technik, die bereits am Arbeitsplatz angewandt wird so angenommen wird, dass seine Einführung in der Aufbauphase der zukünftig Fachleute von großen Interesse sein kann.
Mindfulness is a technique that is already being applied in the workplace so it is considered that its introduction in the formative stage of future professionals can be of great interest.
CCAligned v1
Die andere Loesung ist die einzige "Autobahn" der Insel (auch RDO genannt), die Sie direkt nach Papeete bringt, ca. 9 Km entfernt, die doch nicht von großen Interesse ist vom Touristischem Standpunkt aus gesehen.
The other solution is the island's only "freeway" (also known as the RDO), leading directly to Papeete 9 km further, but with little interest from a tourist's point of view.
ParaCrawl v7.1
Ein bemerkenswertes Merkmal der ghanaischen Gesellschaft, und ein, die für Reisenden von großen Interesse, ist die enorme Anzahl von traditionellen Festen, die in verschiedenen Teilen des Landes während des ganzen Jahres.
A notable feature of the Ghanaian society, and one that is of great interest to travellers, is the enormous number of traditional festivals that take place in various parts of the country throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Jedoch gibt es mehr, zum angesichts der Reichweite das gewünschte Standardqualitäts der Syndikatsbildung eines Artikels zu folgen.3) Schreiben eines attraktiven TitelsArtikel sollten von einem großen Interesse sein, um die Leser an den Hilfsmittelkasten unten zu gela...
Yet, there are more to follow with a view to reach the wanted standard quality of the syndication of an article.3) Writing an attractive titleArticles should be of a great interest so as to get the readers down to the resource box or lead the webmasters to reprint the article as it is on th...
ParaCrawl v7.1
Doch die Straßen zu Fuß durch können Sie viele Gebäude, Plätze und Museen von großen Interesse sehen... nicht die Niederlassungen von Autovermietung in Manresa, mit der wir arbeiten.
However, strolling through its streets you can see a large number of buildings, squares and museums of great tourist interest... without forgetting the offices of car rental in Manresa with which we work.
ParaCrawl v7.1
Obwohl oft von Händlern vernachlässigte, die stattdessen für Platin oder Gold entscheiden, aufgrund seiner einzigartigen Eigenschaften und Anwendungen, mit der Tatsache, dass es billiger ist als Platin ist, ist es ein Metall, das die von großen Interesse sein, die den Markt verstehen sollte weiterhin .
Although often neglected by traders who opt instead for platinum or gold, due to its unique qualities and uses, coupled with the fact that it is cheaper than platinum, it is a metal that should continue to be of significant interest to those who understand the market.
ParaCrawl v7.1
Maß Observation entsteht somit in einer Zeit der späten Moderne, die von einem großen Interesse an der Verbindung von Kunst und Wirklichkeit gekennzeichnet ist und in der ein neues Interesse am Alltag festzustellen ist.
Mass Observation thus arose during the era of late modernism, which was characterized by a strong interest in the connection between art and reality and which displayed a new interest in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Die Wichtigkeit von diesen Dati ist von dem großen Interesse für Ligurien, das dank von seiner geografischen und strategischen Lage Schatz zu sein drei Häfen macht benutzt von und kann es erzeugt das genießt von dem crocieristico Sektor" auf den herablaufend Einkommen zählen.
The importance of these data is of great interest for the Liguria that of its geographic and strategic position is treasuring thanks to its three ports, having use of the benefits generated from the crocieristico field and being able to count on the deriving yields".
ParaCrawl v7.1
Es spricht sich immer mehr häufig von MOSE in den internationalen Begegnungen mit Tönen von dem großen Interesse mir und sind in viel Probleme für viel Ähnliches Aussehen eine Zusammenarbeit in zu in angriff nehmen zu hoffen.
More and more often it is spoken to me about MOSE in international encounters with tones of great interest and are in many to wish a collaboration in facing problems for many similar aspects.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dem großen Interesse der Schüler/innen einer 7. und einer 8. englischsprachigen Klasse an ihrer namibischen Geschichte - einer Geschichte, die weniger in Lehrbüchern als in der eigenen Lebenswelt, in lebendigen Traditionen, in mündlicher und schriftlicher Überlieferung der Familie zu entdecken ist - gründeten wir eine Arbeitsgemeinschaft, die zu vielfältigen Arbeits- und Ausdrucksformen führte.
Students of a 7th and an 8th grade English-language class had developed great interest in their own Namibian history – a history to be discovered more in living traditions and oral or written family traditions than in school text books, and this became the point of departure for a working group that led to a variety of expressions and work forms.
ParaCrawl v7.1
Valgrande und Vallesina umfassen eine riesige Fläche, 475 Hektar, von denen 320 von Wasser, und sind von großen natürlichen Interesse.
Valgrande and Vallesina cover an enormous area, 475 hectares of which 320 of water, and are of great natural interest.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind das Großteil von den Lagern von dem Alten Hafen, von dem großen geschichtlichen Interesse/großartigen, auch vollständig unangemessen von der operativen Betrachtungsweise.
In fact the majority of the warehouses of the Old Port, also of great monumental historical interest/, is completely inadequate from the operating point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Verhandlungen sind nicht jetzt von großen Interesse, da sie durch einen Parteitag unterbrochen wurden, der die menschewistische Mehrheit stürzte und Lenin in die Kontrolle setzte.
The trial itself is not now of great interest, as it was interrupted by a party congress that overturned the Menshevik majority and put Lenin in control.
ParaCrawl v7.1

Related phrases