Translation of "Von kunden" in English
Züge
transportieren
normalerweise
Wagen
von
verschiedenen
Kunden.
Trains
normally
carry
wagons
from
various
customers.
DGT v2019
Kunden
von
Prostituierten
kaufen
keine
Dienstleistung,
sondern
missbrauchen
den
Körper
anderer
Menschen.
Clients
of
prostitutes
do
not
buy
services,
but
take
advantage
of
other
people’s
bodies.
Europarl v8
Derzeit
gibt
es
insgesamt
403
Bestellungen
und
Zusagen
von
15
Kunden
und
Gesellschaften.
There
are
currently
403
total
orders
and
commitments
with
15
customers
and
operators.
WMT-News v2019
Von
den
zugelassenen
Kunden
wurde
das
neue
Serviceangebot
gut
aufgenommen
.
The
new
framework
has
been
well
received
by
eligible
customers
.
ECB v1
Anlagen
aus
Goldein
lagen
von
Kunden
.
Investments
related
to
customer
gold
deposits
.
ECB v1
Zu
den
größten
Kunden
von
GB
Railfreight
zählt
hierbei
das
Leasingunternehmen
Angel
Trains.
GB
Railfreight
has
16
Class
92
locomotives
acquired
by
Europorte
before
the
purchase
of
GB
Railfreight.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
gerade
von
einem
meiner
Kunden
einen
schönen
Blumenstrauß
bekommen.
I
just
got
a
beautiful
bunch
of
flowers
from
one
of
my
clients.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Laden
gibt
es
immer
eine
Schar
von
Kunden.
There
is
always
a
crowd
of
customers
in
his
shop.
Tatoeba v2021-03-10
Innerhalb
dieser
Kategorien
von
Kunden
sollten
sie
keine
Unterschiede
machen
dürfen.
They
should
not
be
allowed
to
discriminate
within
those
categories
of
clients.
JRC-Acquis v3.0
Auch
können
Prostituierte
mit
Zuhälter
vor
Gewalt
von
Kunden
besser
geschützt
sein.
Use
of
the
Internet
by
prostitutes
and
customers
is
common.
Wikipedia v1.0
Deshalb
werden
alle
Kunden
von
SEPA
profitieren
.
SEPA
will
thereby
benefit
all
customers
.
ECB v1
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face-to-face
transactions.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face
to
face
transactions.
TildeMODEL v2018
Zudem
gewährt
es
Verpflichteten
bei
der
Anwendung
von
Sorgfaltspflichten
gegenüber
Kunden
zeitnahen
Zugang.
It
shall
also
allow
timely
access
by
obliged
entities
when
taking
customer
due
diligence
measures.
DGT v2019
Dies
wird
zum
Teil
von
Kunden
und
zum
Teil
von
Cimos
finanziert
werden.
Cimos's
financial
debt
consists
of
a
claim
by
the
State
against
the
Company
in
respect
of
the
rescue
aid
guarantee
of
EUR
36,2
million
(including
accrued
interest),
the
claims
by
the
State
against
the
Company
totalling
EUR
39 million
in
respect
of
other
guarantees
[18]
and
various
loans
held
by
a
number
of
banks.
DGT v2019
Wie
hat
das
Unternehmen
von
einem
Kunden
übertragene
Zahlungsmittel
zu
bilanzieren?
How
should
the
entity
account
for
a
transfer
of
cash
from
its
customer?
DGT v2019
Dieser
Beitrag
richtet
sich
jeweils
nach
der
von
dem
jeweiligen
Kunden
verbrauchten
Strommenge.
The
contribution
was
proportional
to
a
final
customer’s
electricity
consumption.
DGT v2019
Andernfalls
wäre
nämlich
der
Verlust
von
Kunden
und
Marktanteilen
noch
größer
gewesen.
Otherwise
the
loss
in
customers
and
market
share
would
have
been
greater
than
the
one
found.
DGT v2019
Dieser
Markt
ist
zweiseitiger
Natur
und
umfasst
zwei
getrennte
Kategorien
von
Kunden.
This
market
is
of
a
two-sided
nature,
with
two
separate
customer
categories.
DGT v2019
Das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut
wird
keine
Einlagen
von
neuen
Kunden
annehmen.
The
merged
entity
will
not
collect
deposits
from
new
customers.
DGT v2019
Diese
Ausnahme
wird
für
sehr
begrenzte
Gruppen
von
Nicht-Haushalts-Kunden
gelten.
This
derogation
will
apply
to
very
limited
groups
of
non-domestic
customers.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ohne
Zweifel
im
Interesse
von
Kunden
und
Steuerzahlern.“
This
is
to
the
clear
benefit
of
both
customers
and
taxpayers".
TildeMODEL v2018
Diese
Fabrik
bedient
derzeit
auch
die
Kunden
von
Mivisa
in
Nordfrankreich.
This
facility
is
also
currently
used
to
serve
Mivisa's
customers
in
northern
France.
TildeMODEL v2018
Liberty
Global
wird
die
Kunden
von
JIM
Mobile
auf
Medialaan
übertragen.
Liberty
Global
will
transfer
the
customers
of
the
JIM
Mobile
brand
to
Medialaan.
TildeMODEL v2018