Translation of "Vor abreise" in English

Er muss zudem die Polizei 7 Tage vor seiner geplanten Abreise benachrichtigen.
He is also required to give police seven days notice of his planned departure date.
WMT-News v2019
Doch der Veranstalter erfuhr erst kurz vor Abreise der Kläger davon.
But the organiser only found out about this just before the claimants departed.
WMT-News v2019
Vor seiner Abreise reichte Chadwick die Scheidung ein.
However, he did file for divorce before leaving on the tour.
Wikipedia v1.0
In der Nacht vor seiner Abreise schlafen er und Geneviève miteinander.
The night before Guy leaves, he and Geneviève pledge their undying love.
Wikipedia v1.0
Roger besucht Cynthia und will auch mit Hagon vor seiner Abreise sprechen.
When Roger shows up, he insists on seeing Hagon before leaving.
Wikipedia v1.0
Er bereitete sich auf die Abreise vor.
He got ready for departure.
Tatoeba v2021-03-10
Die Gäste bereiteten ihre Abreise vor und packten lärmend ihre Koffer.
The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
He came to see me three days before he left for Africa.
Tatoeba v2021-03-10
Vor der Abreise nach Bukarest erklärte Kommissar Mandelson:
Speaking before their departure to Bucharest, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Vor der Abreise nach Sharm-Al-Sheik erklärte Pascal: "
Before leaving to Sharm-Al-Sheik Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Cancun sagte EU-Handelskommissar Pascal Lamy: "
Before leaving for Cancun, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach China äußerte sich Kommissar Mandelson wie folgt: „
Speaking before his departure for China, Commissioner Mandelson said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Maputo sagte Präsident Barroso: „
Prior to arriving in Maputo, President Barroso said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Marrakesch erklärte EU-Kommissar Mandelson:
Speaking before his departure to Marrakech, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Ottawa und Montréal sagte EU-Kommissar Ján Figel’: „
Ahead of his departure for Ottawa and Montréal, European Commissioner Ján Figel’ said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Tunis erklärte Pascal Lamy: „
Before departing for Tunis Pascal Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Washington sagte Lamy: „
Before leaving to Washington Commissioner Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nahm EU-Kommissar Mandelson wie folgt Stellung: “
Speaking before his departure Mr Mandelson said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise sagte Kommissionsmitglied Piebalgs: „
Prior to his trip, Commissioner Piebalgs said: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise sagte Michel Barnier: "
As Mr Barnier declared before his departure: "
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise äußerte sich Kommissar Mandelson dazu wie folgt:
Speaking before his departure Commissioner Mandelson said: “
TildeMODEL v2018
Es wäre schön gewesen, 1-mal vor unserer Abreise.
It would have been fun just once before going home.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht vor meiner Abreise fuhren wir auf den See hinaus.
The night before I was to leave we went out on the lake together.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Franca, dass ich gern Sabine vor meiner Abreise sähe.
Ask Franca, can I see Sabine before I go?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mich vor meiner Abreise nicht mehr erkundigen.
The day before my departure both girls were ill.
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie unseren lieben Zuhörern vor der Abreise sagen?
Is there something you would like to say to our dear listeners before leaving for this fascinating journey?
OpenSubtitles v2018
Informationen zu Reisenden würden vor deren Abreise erhoben.
Information on travellers would be gathered prior to their trip.
TildeMODEL v2018

Related phrases