Translation of "Vor ihrem einsatz" in English

Kendra wurde eine Woche vor ihrem Einsatz auf Geschlechtskrankheiten getestet.
Kendra was screened for STDs a week before deployment.
OpenSubtitles v2018
Die erhaltenen Katalysatorteilchen müssen vor ihrem Einsatz als Fließbett-Methanisierungskatalysatoren mindestens teilweise reduziert werden.
Before they are used as fluidized-bed catalysts, the catalyst particles produced must be reduced at least partially.
EuroPat v2
Üblicherweise werden derartige Anlagen vor ihrem Einsatz mit Wasser gereinigt.
Usually, such equipment is cleaned with water before starting the corresponding operations.
EuroPat v2
Die verwendeten analysenreinen Chlortoluole werden vor ihrem Einsatz mit einem Molsieb getrocknet.
The analytically pure chlorotoluenes used were dried with a molecular sieve before their use.
EuroPat v2
Die Katalysatoren werden vorzugsweise vor ihrem Einsatz im erfindungsgemäßen Verfahren mit Wasserstoff aktiviert.
The catalysts are preferably activated with hydrogen before use in the process according to the invention.
EuroPat v2
Diese Aluminosilikatzeolithe können vor ihrem Einsatz ebenfalls mit Bindern verformt werden.
These aluminosilicate zeolites can also be molded with binders before being used.
EuroPat v2
Vorrichtungen zur Strain-Gauge-Plethysmographie müssen deshalb vor ihrem Einsatz kalibriert werden.
Apparatuses for strain-gauge plethysmography must therefore be calibrated prior to their use.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Komponente b) vor ihrem Einsatz chemisch behandelt.
Preferably, the component b) is chemically treated before use.
EuroPat v2
Die Proben wurden vor ihrem Einsatz gemahlen.
The samples were then ground before use.
EuroPat v2
Vor ihrem Einsatz können die Katalysatorkugeln ggf. mit Sauerstoff aktiviert werden.
The catalyst spheres may optionally be activated with oxygen before they are used.
EuroPat v2
Alle verwendeten Materialien, Bauteile und Fertigungsverfahren werden vor ihrem Einsatz umfassend geprüft.
All employed materials, components and manufacturing processes are examined in detail before they are used.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen neuer Netzlösungen erproben wir vor ihrem flächendeckenden Einsatz in Testumgebungen.
Prior to wider-scale roll-outs we examine the effects of new network solutions in test environments.
ParaCrawl v7.1
Vor ihrem Einsatz als Katalysatoren werden sie üblicherweise vorreduziert.
Before they are used as catalysts, they are typically prereduced.
EuroPat v2
Die Katalysatoren wurden vor ihrem Einsatz aktiviert.
The catalysts were activated before use.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Support Vector Machine vor Ihrem Einsatz trainiert.
The support vector machine may be trained prior to use.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die im erfindungsgemäßen Verfahren einzusetzenden Carbodiimide vor ihrem Einsatz gereinigt.
Preferably, the carbodiimides for use in the process according to the invention are purified before they are used.
EuroPat v2
Vor ihrem Einsatz werden die Formkörper aus verpreßten Oxidpulvern reduziert.
The shaped bodies comprising pressed oxide powders are reduced before use.
EuroPat v2
Die Festphase wird bevorzugt einmal vor ihrem Einsatz gewaschen.
The solid phase is preferably washed once before use.
EuroPat v2
Dabei kann dieses Mischen vor ihrem Einsatz oder während ihres Einsatzes erfolgen.
This mixing can take place before or during their use.
EuroPat v2
Die im erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Katalysatoren können vor ihrem Einsatz reduziert werden.
The catalysts used in the process according to the invention can be reduced before being used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Übergangsmetall-Bisphosphitkomplex-Katalysatoren können vor ihrem Einsatz synthetisiert werden.
The catalytic transition metal-bisphosphite complexes of the invention can be synthesized before use.
EuroPat v2
Die pflanzlichen Rohstoffe werden vor ihrem Einsatz zerkleinert.
The vegetable raw materials are comminuted prior to use.
EuroPat v2
Die Katalysatoren werden üblicherweise vor ihrem Einsatz aktiviert.
The catalysts are customarily activated before use.
EuroPat v2

Related phrases