Translation of "Vor ort suchen" in English

Sie möchten in Deutschland arbeiten oder vor Ort einen Arbeitsplatz suchen?
Would you like to work in Germany or look for a job here?
CCAligned v1
Was ist besser, im Voraus buchen oder vor Ort suchen?
It is better to book in advance or look on the place?
CCAligned v1
Wir klären über die Situation vor Ort auf und suchen gemeinsam nach Lösungen.
We educate about the situation on the Mediterranean and search for solutions.
ParaCrawl v7.1
Wenn man wissen will, wo der Schlüssel passt, muss man vor Ort suchen.
Now, if you want to be sure, you should check on site.
OpenSubtitles v2018
Im Hinblick auf das im November geplante Seminar zur Verbreitung der Stellungnahme zur Industriepolitik und bezüglich der beiden Diskussionsforen in Polen (Juni) und in Spanien (September) beschließt der Vorstand, Kontakt zum für Industriepolitik zuständigen Referat der Europäischen Kommission aufzunehmen und einen Partner vor Ort zu suchen.
With regard to the seminar to promote the opinion on industrial policy in November, and the two round tables in Poland (June) and Spain (September), the bureau decided to liaise with the European Commission unit responsible for industrial policy and to identify a local partner.
TildeMODEL v2018
Unsere Anwendungstechniker beraten Sie vor Ort und suchen mit Ihnen nach der optimalen Lösung für Ihr Unternehmen.
Our application engineers are advising you on site and developing together with you the optimum solution for your company.
CCAligned v1
Für Singles, die für Menschen zu interagieren Live und wer möchte, die wahre Liebe oder einfach nur eine Affäre für eine schnelle Abend zu finden, während der Suche nach einer Messung vor Ort suchen, ist möglich.
For singles who are looking for people to interact live and who wish to find true dream or simply having an affair for a quick evening while looking for a site measurement is possible.
ParaCrawl v7.1
Für persönliche Auskünfte vor Ort suchen Sie bitte die Touristeninformationsstellen am Mozartplatz oder im Salzburger Hauptbahnhof auf.
For personal information once you are here, please visit our tourist offices on Mozartplatz or at Salzburg Main Station.
ParaCrawl v7.1
Auf der Arztsuche der kassenärztlichen Vereinigung ist eine Suchmachiene mit der Sie gezielt nach Ärzten vor Ort suchen können.
On the doctor's search page of the Association of Statutory Health Insurance Physicians there is a search engine with which you can specifically search for local doctors.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Planungsschritt werden die Vertreter von ForstBW vor Ort geeignete Waldflächen suchen, in denen die entsprechenden Verfahren gezeigt werden können.
In the next stage of the planning procedure, representatives from ForstBW will locate suitable forest areas on the event site for the demonstrations
ParaCrawl v7.1
Unsere freundlichen Angestellten beraten Sie jederzeit per Telefon, E-Mail und natürlich auch vor Ort und suchen gemeinsam mit Ihnen nach der besten Lösung für Ihr Kfz.
Our friendly employees are happy to consult you via telephone, email and of course on-site at all times and find the best solution for your motor vehicle with you.
ParaCrawl v7.1
Das Studienzentrum Schwäbisch Gmünd richtet sich an alle Studierenden der Fernuni Hagen, die, neben dem theoretischen Studium mittels Lernunterlagen, einen Austausch mit anderen Studierenden sowie einen zentralen Ansprechpartner zum Studienverlauf vor Ort suchen.
The Study Center Schwaebisch Gmuend is focused on all the students who attend the FernUni Hagen, who, in addition to their theoretical studies through educational materials, can seek out academic contact on-site with other students and a central contact person during the course of their studies.
ParaCrawl v7.1
Diese Website benutzt Google Analytics, die Cookies verwendet, um verschiedene Aspekte des Besuches, einschließlich Ihrer geographischen Lage, wie Sie zu dieser Website, die die Dauer des Besuches kam, die Seiten, die Sie lesen und alles, was Sie, während vor Ort suchen verfolgen .
This website uses Google Analytics, which uses cookies to track various aspects of your visit, including your geographical location, how you came to this site, the length of your visit, the pages you read and everything you are looking for while on site .
ParaCrawl v7.1
Material, Kettensägen usw. haben wir vor Ort, wir suchen aber ständig nach freiwilligen Helfern, die damit auch fachmännisch umgehen können.
We provide building material, chainsaws etc. on site, but we are continuously looking for volunteers who know well how to use them.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel "Aus der Region für die Region" werden wir bei neuen Projekten in Asien und hier in erster Linie in China und Südkorea konsequent nach geeigneten Lieferanten vor Ort suchen, die mit WACKER kooperieren.
According to a policy of "from the region and for the region," we will systematically scout out suitable local suppliers as WACKER partners for new projects in Asia, primarily China and South Korea.
ParaCrawl v7.1
Die EMOK möchte ermutigen, bei Taufanfragen auch die Kooperation mit orientalischen Kirchen und Gemeinden vor Ort zu suchen.
The EMOK wishes to encourage seeking the cooperation with oriental churches and congregations on site in the case of requests for baptism.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Notfall während eines Auslandaufenthalts besteht der erste Schritt darin, Soforthilfe vor Ort zu suchen.
For an emergency during a stay abroad, the first step is to seek local emergency assistance.
ParaCrawl v7.1
Tritt nun im Betrieb der Fertigungsanlage ein Fehler auf, so ist es für einen Bediener teilweise unumgänglich, den Fehler vor Ort zu suchen, d.h. eine gleichzeitige Kontrolle sowohl des in der jeweiligen Steuerung ablaufenden Programmes durchzuführen als auch den Maschinen- oder Roboterablauf zu beobachten.
If an error now occurs in the manufacturing plant operation, it is at least partially unavoidable for an operator to try to find the location of the error or fault, i.e. a simultaneous control both of the program running in the concerned control means and of observation of the machine operations or robotic motions.
EuroPat v2
An kriminalitätsbelasteten Orten soll es Lautsprecher geben mit denen die Polizei "das Gespräch mit den Menschen vor Ort suchen kann".
In crime-prone places there should be loudspeakers with which the police "can search the conversation with the local people".
CCAligned v1
Warum die Zeit verschwenden das richtige Board vor Ort zu suchen, wenn Ihr doch alles schon im Voraus organisieren könnt.
Why waste your time searching for the right board at the beach when you have the possibility to organize everything in advance?
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die „Vertriebshändler oder Vertreter vor Ort suchen“ Seite, und finden Sie die Kontaktinformationen zu TSI Vertriebshändlern oder Vertretern in Ihrer Nähe.
Visit the TSI “Find a Local Distributor or Representative” page for a map and contact information of TSI representation in your area.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie unsicher sind hinsichtlich Ihrer Anwendung, Näheres zu Ihrer spezifischen Herausforderung besprechen möchten, einen Vertriebspartner vor Ort suchen oder einfach ein Angebot oder Muster zu einem unserer Produkte anfordern möchten.
Contact us if you are unsure about your application, would like to provide more information about your specific challenge, need to find a local distributor, or if you simply want to ask for a quote or order a sample of one of our products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases