Translation of "Vor und zurück" in English
Das
ist
eine
Bewegung
vor
und
zurück.
Turkey
is
moving
forwards
and
backwards.
Europarl v8
Wir
machen
einen
Schritt
vor
und
zwei
zurück.
We
are
taking
one
step
forwards
and
two
steps
backwards.
Europarl v8
Sie
dreht
sich
ständig
vor
und
zurück.
It
goes
back
and
forth,
back
and
forth
...
TED2020 v1
Mir
scheint,
wir
gehen
drei
Schritte
vor
und
danach
zwei
zurück.
I
think
we're
taking
three
steps
forward
then
two
steps
back.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Junge
im
Flanellanzug
springt
vor
und
zurück
wie
ein
Tennishall.
The
boy
in
the
grey
flannel
suit
is
bouncing'
back
and
forth
like
a
tennis
ball.
OpenSubtitles v2018
Gehst
vor,
gehst
zurück,
und
alle
im
Olymp
begreifen.
A
glance,
a
shrug,
a
step
forward,
back...
and
they
understand
up
in
the
Gods.
OpenSubtitles v2018
Ständig
vor
und
zurück,
wir
drehen
uns
im
Kreis.
We're
going
back
and
forth
and
getting
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
immer
nur
einen
Schritt
vor
und
zwei
zurück.
Banditos
on
the
highway--
it
was
all
one
step
forward,
two
steps
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nichts
mehr,
weil
er
immer
so
vor
und
zurück
geht.
I
don't
understand
shit,
because
he's
a
really
back
and
forth
kind
of
guy
And...
OpenSubtitles v2018
Du,
wie
du
vor
und
zurück
gehst.
You
pacing
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
geh'
dabei
vor
und
zurück,
wie
du
gesagt
hast.
I'm
trying
to
push
off
my
back
foot
like
you
told
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben...
na
ja,
ein
Schritt
vor
und
zwei
zurück.
We
just
did
some,
you
know...
One
step
forward,
two
steps
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
mich
lieber
vor
und
fahr
uns
zurück.
I'd
better
get
up
front
and
drive
us
back
to
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
sie
können
in
der
Zeit
vor
und
zurück
reisen?
I
assume
they
can
travel
back
and
forth?
OpenSubtitles v2018
Kein
Mensch
interessiert
sich
dafür,
dass
ihr
stundenlang
vor
und
zurück
fahrt.
No-one
wants
to
see
you
guys
go
backward
and
forward
for
four
fucking
hours.
OpenSubtitles v2018
Springt
er
vor
und
zurück
in
das
Zeit.
It
goes
back
and
forth
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
bewegten
uns
immer
einen
Schritt
vor
und
zwei
Schritte
zurück.
It's
always
been
one
step
forward
and
two
steps
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
schütteln
es
einfach,
vor
und
zurück.
You
just
shake
it
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Es
bewegt
sich
vor
und
zurück
wie
Radiowellen.
It
goes
back
and
forth
like
airwaves.
OpenSubtitles v2018
Sie
schrecken
vor
nichts
zurück
und
sie
sind
Teil
des
FBI.
And
they
are
unstoppable
and
they
are
inside
the
fbi.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
zwei
Schritte
vor
und
falle
drei
zurück.
I
mean,
it's
like
I
take
two
steps
forward
to
get
knocked
three
steps
back.
OpenSubtitles v2018
Mittels
des
Schrittmotors
7
ist
eine
Achse
8
linear
vor
und
zurück
verschiebbar.
By
way
of
the
stepper
motor
7
an
axle
8
may
be
displaced
linearly
forwards
and
backwards.
EuroPat v2
Sie
scheuen
eher
vor
Risiken
zurück
und
sind
auf
ihr
Überleben
bedacht.
They
are
more
wary
of
risk
and
concentrate
on
survival.
EUbookshop v2
Viele
Juden
schwingen
beim
Gebet
mit
dem
Körper
vor
und
zurück.
Many
Jews
sway
their
body
back
and
forth
during
prayer.
WikiMatrix v1
Er
starrte
das
Fahrrad
an
und
dan
mich,
vor
und
zurück.
He
stared
at
the
bike
and
at
me,
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Sehr
häufig
waren
es
drei
Schritte
vor
und
zwei
zurück.
Often
you
take
two
steps
forward
and
one
step
back.
WikiMatrix v1
In
dem
ich
vor
und
zurück
renne.
By
running
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dieses
vor
und
zurück
nicht.
I
don't
like
this
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mal
vor
und
zurück
gehen?
Can
you
just
walk
back
and
forth?
OpenSubtitles v2018