Translation of "Vorbei gehen" in English

Die Monate gehen vorbei, intellektuelle Fähigkeiten werden vergeudet.
Months are slipping past; brain-power is being wasted.
Europarl v8
Wenn es vorbei ist, gehen Sie.
You can leave when it's over.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages, wenn alles vorbei ist, gehen wir zusammen nach Hause.
Someday, when i�s all over, we'll be going home together.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie mal nachmittags vorbei, da gehen wir zu einem Baseballspiel.
Drop in again some afternoon, we'll go to a ball game.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Polizei vorbei ist, gehen wir zu Geigers Haus.
As soon as this police car goes by, we're going to Geiger's house.
OpenSubtitles v2018
Auch Glanzzeiten gehen vorbei, wenn man ehrlich ist.
There was never any good old days.
OpenSubtitles v2018
Es ist vorbei, jetzt gehen wir wieder nach Hause.
It"s over, you can go home again.
OpenSubtitles v2018
Und wenn der Krieg vorbei ist, gehen wir alle nach Hause.
And when the war is over we'll all go home.
OpenSubtitles v2018
Wenn es vorbei ist, gehen wir zum Shinpo-Tempel.
We'll go to Shimpo Temple after we kill him.
OpenSubtitles v2018
Komm zum Abendessen vorbei, dann gehen wir das durch.
You should come over for dinner, help me prep for that.
OpenSubtitles v2018
Wenn das hier vorbei ist, gehen wir alle zeiten.
Look, when this is over, we'll all go camping.
OpenSubtitles v2018
Wenn es vorbei ist, gehen Sie in den Knast.
And when it's over..
OpenSubtitles v2018
In der Bibel steht, alle Sorgen gehen vorbei.
In the Bible, it says that all sorrows will pass.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie vorbei sind, gehen wir über den Kamm in den Wald.
Once they pass, we can carry on over the ridge and into the forest.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr einen großen Mann mit langem weisen Haar hier vorbei gehen sehen?
Have you seen a tall man with long white hair pass through here?
OpenSubtitles v2018
Alles ist vorbei, gehen Sie nach Hause.
It's all over, you go home.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dir nicht gesagt, dass gezählte Tage schnell vorbei gehen.
Didn't I tell you, numbered days pass quick.
OpenSubtitles v2018
Sobald das Spiel vorbei ist, gehen wir weg.
Once the game is over, we go away.
OpenSubtitles v2018
Wenn es vorbei ist, gehen wir, wohin du willst.
When it's over, we will go anywhere you want.
OpenSubtitles v2018
Tyler kommt vorbei und wir gehen aus.
Tyler's coming over, and we are going out.
OpenSubtitles v2018
Wu, Yan und Li gehen vorbei.
Wu, Yan and Li walk by.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, ... ich kann akzeptieren, dass es vorbei ist und gehen ...
Second, I can accept it's over and leave.
OpenSubtitles v2018
Nun, das wird auch vorbei gehen, wenn er was gegessen hat.
Yeah. Well, that will pass, too, once he eats.
OpenSubtitles v2018
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehen.
They make mooing sounds when we walk past.
OpenSubtitles v2018

Related phrases