Translation of "Vorbeigehen lassen" in English

They have let me go by then.

He even let 6 go by to find a spokesperson.

We cannot let this decision pass by without raising the same objection that we expressed earlier.

To allow this revolution to pass us by outside European frontiers, while at the same time abolishing Community preferences, would lead to the total destruction of our agriculture.

Only a misguided state would pass up an opportunity to be the hegemon in the system because it thought it already had sufficient power to survive.

As President of the Council, I have now been invited to visit the United States and Japan, and I intend to discuss these problems in the course of these visits.

Nevertheless, I cannot, I am afraid, Madam President, allow this report to pass without putting some questions to the rapporteur.

I would also like to make a number of comments as representative of Luxembourg, a Community country whose limited size — rather than limited intellectual capacities — makes it unable to take a hard line on national and nationalistic issues, a country which is often identified by those ignorant of geography and history merely with the name of a broadcasting company. Luxem bourg's RTL/CLT private broadcasting company under State control certainly does not fit in with my own ideological principles.

If you are considering buying a puppy, it is very wise to quietly let all the arguments pass by in the idea of a dog in the house!

Naturally, there will be those who oppose your point of view and speak out against you and your position, but we say to you that enough lives will be touched in a positive way through your efforts to make even the harshest of naysayers speak fall harmlessly shy of your ears.

Eriel realized some of his own strong qualities in Challis and decided that this was an opportunity not to be lost.

This amazing formula will give people whiplash when you walk past, and leave them drooling with lustful yearnings in your wake.

It is your place to allow such comments to pass over your head, and by being undeterred by them you are showing your strength of belief.

Hit the rightmost movable block (to the left or to the right) to let the boulders past.

We couldn’t let 10 years go by without celebrating such a special year with our community who helped us to make this all possible!

But I couldn't understand why they are so scared of Falun Gong practitioners passing by the brainwashing centre.

Simply ask to be connected and pursue this with intention and it will be so for it is so easy to let this life go by just as you would watch a movie or read a book, simple passing by of experience, but when you are engaged with your brothers and sisters particularly, each moment is a golden moment.

For technical reasons it would be better to let two days go by between one session and the other, but, if need be, one day could be sufficient.

I take photos of everything I see, without letting anything pass by.

It seems we are surrounded by a culture that, on the one hand idolizes youth, trying to prevent its passing, yet on the other it excludes many young people from being protagonists.

Be ready for any "tests" she might make for herself—stepping into your personal space to let someone walk past, touching your arm as a condolence when you're sad, or putting her hand on your knee to emphasize that she finds you funny are all quick breakdowns of the physical barriers to see how you react.

If that were all, the only thing would be to reject them, detach yourself and let them pass till they quieten down.

Better for you and all the other women in the world that they pass you by if they don’t ever want to hear your Toby Keith CDs once they get to know you. Or I could just be direct.