Translation of "Vorderes kreuzband" in English

Mr. Jacksons vorderes Kreuzband würde reißen...
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich mir mein vorderes Kreuzband zerissen, das Band in meinem Knie, und danach bekam Arthritis im Knie.
Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.
TED2020 v1
In der Saison 2008 wurde er nach neun Spielen von der Weakside Linebacker Position auf die Mittelposition verschoben, nachdem sich Nick Barnett sein vorderes Kreuzband gerissen hatte.
In 2008, after spending the first nine games as the Packers' weakside linebacker Hawk was moved to middle linebacker after Nick Barnett tore his ACL.
Wikipedia v1.0
Tibia 46 und Femur 48 sind über ein vorderes Kreuzband 54 und ein hinteres Kreuzband 60 verbunden.
The tibia 46 and femur 48 are connected via an anterior cruciate ligament 54 and a posterior cruciate ligament 60 .
EuroPat v2
Die linksseitige Steifigkeit bleibt dagegen unverändert, da ein gerissenes vorderes Kreuzband die Stabilität in posteriorer Richtung nicht wesentlich beeinflußt.
In contrast, the stiffness on the left side remains unmodified, since a torn anterior cruciate essentially does not influence the stability in the posterior direction.
EuroPat v2
Als er aus der Schule kam, wurde entdeckt, dass Ward ein vorderes Kreuzband fehlt (ACL) in seinem linken Knie, die er in der Kindheit während eines Fahrradunfall verloren.
When he came out of college it was discovered that Ward was missing an anterior cruciate ligament (ACL) in his left knee, which he lost during a bicycle accident during childhood.
ParaCrawl v7.1
Als Jugendlicher habe ich mir das vordere Kreuzband gerissen.
As a teen, I tore my anterior cruciate ligament. Okay?
OpenSubtitles v2018
Das vordere Kreuzband im rechten Bein ist vollständig gerissen.
Complete tear of the anterior cruciate ligaments in my right leg.
OpenSubtitles v2018
Das vordere und hintere Kreuzband bilden zusammen den zentralen Pfeiler des Kniegelenkes.
The front and rear cruciate ligament together form the central pillar of the knee joint.
EuroPat v2
So kann man diese Prothese auch dann implantieren, wenn das vordere Kreuzband zerstört ist.
Thus, this prosthesis can be implanted even if the anterior cruciate ligament is destroyed.
ParaCrawl v7.1
Das menschliche Kniegelenk wird durch das vordere Kreuzband und das hintere Kreuzband im Kniegelenksinnenraum stabilisiert.
The human knee joint is stabilised by the anterior cruciate ligament and the posterior cruciate ligament in the interior of the knee joint.
EuroPat v2
Sämtliche konservativen Therapieversuche oder Versuche das vordere Kreuzband zu nähen, sind mit erheblichen Problemen behaftet.
All attempts at conservative therapy or experiments with stitching the anterior cruciate ligament are associated with considerable problems.
EuroPat v2
Das Knie wird in einer definierten, leichten Beugestellung ruhiggestellt, die das vordere Kreuzband entspannt.
The knee is immobilized in a defined, slightly flexed position, which relaxes the anterior cruciate ligament.
EuroPat v2
Besonders gefährdend für das vordere Kreuzband sind alpines Skifahren, Fußball und so genannte Stop-and-Go-Sportarten.
Particular hazards for the anterior cruciate ligament are alpine skiing, soccer and so-called stop-and-go sports.
ParaCrawl v7.1
Jemand hat eine Wette auf den Foot- baller, der sich in der nächsten Saison zuerst von seinem vorderen Kreuzband trennt, platziert.
Someone placed a bet on the first football player to tear his ACL next season.
OpenSubtitles v2018
Im März 2010 zog er sich beim Spiel der Chelsea Reserve gegen die von Charlton Athletic eine schwere Verletzung zu, wobei das vordere Kreuzband und das Seitenband beschädigt wurden, sowie ein Teil der Kniescheibe absplitterte.
In March 2010 Magnay suffered a serious injury in a reserve team game against Charlton Athletic, damaging his anterior cruciate ligament, medial collateral ligament and cracking his kneecap.
WikiMatrix v1
Am 19. Oktober 2014 verletzte sich Cox im Spiel gegen die Atlanta Falcons am vorderen Kreuzband und wurde am folgenden Tag auf der Injured Reserve List platziert, was seine Saison beendete.
On October 19, 2014, Cox tore his ACL against the Atlanta Falcons and was placed on season ending injured reserve the day after.
WikiMatrix v1
August 2010 verletzte er sich beim Training am vorderen Kreuzband und ihm drohte eine Zwangspause sechs bis neun Monaten.
"On 19 August 2010, Frimpong injured an anterior cruciate ligament in training and was out injured for nine months.
Wikipedia v1.0

Related phrases