Translation of "Vorgenommen werden kann" in English

Für die Probenahme ist vorgesehen, daß sie im Betrieb vorgenommen werden kann.
Samples are allowed to be taken by the operator of an establishment.
TildeMODEL v2018
Einfache und schnelle Montage, die durchaus in Eigenleistung vorgenommen werden kann.
Easy and fast installation which can be carried out under own management.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Zahlung auch per PayPal vorgenommen werden kann.
Please note that payment through a PayPal account is also possible.
ParaCrawl v7.1
Das Ethernet-Modul hat einen eigenen Web-Server über dem die Konfiguration vorgenommen werden kann.
The internet module has it's own web-server via which the configuration may be done.
ParaCrawl v7.1
Da bei dieser Ausstattung keine Leuchtweitenverstellung manuell vorgenommen werden kann.
As it can be done manually at this equipment not Leuchtweitenverstellung.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird sichergestellt, dass eine beliebige Magnetisierung der Magneteinrichtung vorgenommen werden kann.
In this way it is ensured that random magnetization of the magnetic device can be performed.
EuroPat v2
Diese Feststellung ist separat zu lösen, bevor eine Verstellung vorgenommen werden kann.
These affixings are to be separately loosened, before an adjustment can be performed.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist dabei, dass die Verstellung mit geringer Bedienkraft vorgenommen werden kann.
It is advantageous thereby that the adjustment can be made with little operating force.
EuroPat v2
Einige Auswechslungen vorgenommen werden kann und immer noch die Ernährung zu arbeiten.
Some substitution may be made and still diet work.
ParaCrawl v7.1
Er dient, die sowohl automatisch als auch manuell vorgenommen werden kann.
It is used, which can be automatically or manually performed.
ParaCrawl v7.1
Äußere Oberfläche in einem solchen Fall vorgenommen werden kann, beispielsweise aus Holzfurnier.
External finish in such a case can be made, for example, from wood veneer.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass eine Beglaubigung auch von Honorarkonsulaten vorgenommen werden kann.
Please note that authentication services are also provided by Honorary Consulates.
ParaCrawl v7.1
Stornierte Tickets müssen zurückgeschickt werden, damit eine Rückerstattung vorgenommen werden kann.
In order for the refund to be made the canceled tickets must be returned to the agency.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie angekündigte Produkte, für die eine Vorbestellung vorgenommen werden kann:
In this list below you can find announced products that arealready open for your preorders:
ParaCrawl v7.1
Diesem Umstand ist sofort Abhilfe zu schaffen, bevor eine weitere Entlastung vorgenommen werden kann.
This circumstance must be remedied immediately before any further discharge can be granted.
Europarl v8
Dies bedeutet im Grunde, dass alle fünf Jahre eine Überarbeitung vorgenommen werden kann.
This essentially means that revision is possible after five years.
TildeMODEL v2018
Diese Ermittlungen entfallen bei Sitzen, bei denen die Gewichtseinstellung nicht von Hand vorgenommen werden kann.
These calculations are not necessary in the case of seats that cannot be manually adjusted to the driver's mass.
TildeMODEL v2018
Dies setzt wiederum voraus, dass der Vergleich in kohärenter und verlässlicher Weise vorgenommen werden kann.
This also assumes that the comparison can be made in a consistent and reliable manner.
TildeMODEL v2018
Weiterhin kann es vorkommen, daß kein Austausch der Wälzlagerung vorgenommen werden kann oder soll.
It may also happen that no replacement of the rolling bearing means can or is to be made.
EuroPat v2
Dadurch entsteht dann ein Hohlraum über den ein späterer Entladevorgang leicht vorgenommen werden kann.
This then results in a cavity via which a subsequent unloading operation can easily be carried out.
EuroPat v2
Figur 6 erfordert lediglich ein manuelles Umspannen, das ohne größeren Zeitaufwand vorgenommen werden kann.
FIG. 6 requires only the manual reclamping which can be performed without major time expenditures.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung erlaubt eine Waferkontrolle, die online in einer Produktionslinie vorgenommen werden kann.
The approach according to the present invention allows a wafer inspection process that can be performed online in a production line.
EuroPat v2
Es erfolgt zunächst eine Prozessierung (LOCOS) der Einzelwafer, die parallel vorgenommen werden kann.
First, processing (LOCOS) of the individual wafers takes place, which can be carried out in parallel.
EuroPat v2
Diese Maßnahme bewirkt, daß bei einer gestohlenen Karte nur maximal eine Umbuchung vorgenommen werden kann.
This measure means that no more than one transfer can be performed with a stolen card.
EuroPat v2

Related phrases