Translation of "Vorgesetzte stelle" in English
																						Tritt
																											dieser
																											Fall
																											ein,
																											hat
																											der
																											betreffende
																											Bedienstete
																											von
																											jeglicher
																											Handlung
																											abzusehen
																											und
																											die
																											vorgesetzte
																											Stelle
																											zu
																											befassen.
																		
			
				
																						If
																											such
																											a
																											case
																											should
																											arise,
																											the
																											staff
																											member
																											concerned
																											must
																											refrain
																											from
																											acting
																											and
																											refer
																											to
																											his
																											superior
																											authority.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bedürfen
																											Geschäftsbeziehungen,
																											bei
																											denen
																											Risikofaktoren
																											erst
																											im
																											Verlauf
																											der
																											Beziehung
																											entdeckt
																											werden,
																											der
																											nachträglichen
																											Genehmigung
																											durch
																											eine
																											vorgesetzte
																											Person
																											oder
																											Stelle?
																		
			
				
																						When
																											risk
																											factors
																											are
																											first
																											discovered
																											in
																											the
																											course
																											of
																											the
																											relationship,
																											is
																											the
																											authorisation
																											by
																											a
																											senior
																											person
																											or
																											body
																											required?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bedürfen
																											Geschäftsbeziehungen,
																											bei
																											denen
																											Risikofaktoren
																											erst
																											im
																											Verlaufe
																											der
																											Beziehung
																											entdeckt
																											werden,
																											der
																											nachträglichen
																											Genehmigung
																											durch
																											eine
																											vorgesetzte
																											Person
																											oder
																											Stelle?
																		
			
				
																						When
																											risk
																											factors
																											are
																											first
																											discovered
																											in
																											the
																											course
																											of
																											the
																											relationship,
																											is
																											the
																											authorisation
																											by
																											a
																											senior
																											person
																											or
																											body
																											required?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											kann
																											diese
																											Stellungnahme
																											mit
																											einer
																											eigenen
																											Bewertung
																											versehen
																											und
																											der
																											öffentlichen
																											und
																											deren
																											vorgesetzter
																											Stelle
																											zuleiten.
																		
			
				
																						The
																											Commissioner
																											may
																											attach
																											his
																											or
																											her
																											own
																											assessment
																											to
																											this
																											statement
																											and
																											forward
																											the
																											statement
																											to
																											the
																											public
																											body
																											and
																											the
																											latter's
																											superior
																											authority.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1