Translation of "Vorgängerprogramm" in English

Die Verwaltungstools sind im Vergleich zum Vorgängerprogramm deutlich besser geworden.

Der Programmvorschlag ist gegenüber dem Vorgängerprogramm im wesentlichen unverändert.

Ich arbeite seit 1997 mit Dynamics AX und dem Vorgängerprogramm XAL.

Das Vorgängerprogramm RifestPlus wird durch die Neuentwicklung abgelöst.

Sie kennen vielleicht das Vorgängerprogramm iVSP?

Das Programm „Ziviljustiz“ ist mit deutlich mehr Mitteln als das Vorgängerprogramm ausgestattet.

Außerdem wird die Maßnahme mit ihrem Vorgängerprogramm, der Vereinbarung über Kurzarbeit, verglichen.

Happy D.2 präsentiert sich als Komplettbad ebenso chic, vielseitig und zeitlos modern wie das Vorgängerprogramm.

Die Obergrenze bei Aspire 2.0 beträgt 250 %, beim Vorgängerprogramm betrug sie 300 %.

Abschließend sei erwähnt, daß die vorgeschlagenen Haushaltsmittel in Höhe von 144 Millionen ECU für dieses Programm eine Steigerung um 60 % gegenüber dem Vorgängerprogramm darstellen.

Wenn das Programm ARGO auch nichts Neues ist - es ersetzt mit neuen Ansätzen das Vorgängerprogramm ODYSSEUS -, so hat es doch entscheidende Bedeutung.

Die im Vorgängerprogramm geplante Anpassung wird damit bei einem weitgehend unveränderten makroökonomischen Szenario im Großen und Ganzen bestätigt.

Trotz eines günstigeren makroökonomischen Szenarios wird der im Vorgängerprogramm abgesteckte Anpassungspfad in der Programmaktualisierung weitgehend bestätigt und mutet somit weniger ehrgeizig an.

Im Vergleich zum Vorgängerprogramm bestätigt das aktualisierte Programm die dort vorgesehene Anpassung weitgehend, allerdings auf der Grundlage eines etwas günstigeren makroökonomischen Szenarios.

Er bedauert den im Vergleich zum Vorgängerprogramm nicht angemessen ausgestatteten Haushalt und verweist auf den verbindlichen Charakter des neuen Fonds für alle Mitgliedstaaten – womit einige Mitgliedstaaten nicht einverstanden gewesen seien.

In diesem Zusammenhang weist die Interoperabilität als wesentliche Voraussetzung den Weg zur Verwirklichung einer wirksamen und effizienten grenz- und sektorübergreifenden Interaktion zwischen Verwaltungen, um so die Erbringung elektronischer öffentlicher Dienstleistungen zu ermöglichen, die die Durchführung gemeinschaftspolitischer Strategien und Maßnahmen fördern, wie es im Beschluss über das Vorgängerprogramm heißt (ISA-Beschluss, Artikel 1 Absatz 28).

Die guten Resultate, die vom Vorgängerprogramm hinsichtlich der Schaffung einer wirksamen Kooperation zwischen den Partnern der teilnehmenden Regionen und Drittländer erzielt wurden, sollen durch eine Intensivierung der Zusammenarbeit und Konzentration auf einige ausgewählte thematische Prioritäten fortgesetzt werden.

Die im Vorgängerprogramm dargelegte gesunde Strategie wird insofern fortgesetzt, als sowohl die Ausgaben- wie auch die Abgabenquote gesenkt werden.

Die im Vorgängerprogramm geplante Anpassung wird damit bei einem allerdings weniger günstigen makroökonomischen Szenario im Großen und Ganzen bestätigt.

Im fortgeschriebenen Programm wird erwartet, dass der gesamtstaatliche Haushalt während der gesamten Programmzeit einen Überschuss von 1,2 % des BIP im Jahre 2004 anstelle von 2 % des BIP im Vorgängerprogramm aufweist.

In der neuen Aktualisierung wird die schon im Vorgängerprogramm geplante Anpassung weitgehend bestätigt, wobei sich die makroökonomischen Aussichten allerdings verbessert haben.

Gegenüber dem Vorgängerprogramm zieht das Programm weniger Vorschläge an, obwohl das Budget im Verhältnis zum früheren Programm aufgestockt wurde.

Die starke Verschlechterung der Staatskonten im Jahr 2005 gegenüber einem Defizit von 2,9 % des BIP in den Jahren 2003 und 2004 erklärt sich aus der Neubewertung des Ausgabenwachstums und der Entscheidung, nicht auf die in dem Vorgängerprogramm geplanten einmaligen Maßnahmen zurückzugreifen, die erhebliche Haushaltswirkungen gehabt hätten.

Im Zeitraum 2002-2004 wird ein reales jahresdurchschnittliches BIP-Wachstum von rund 4 % anstelle der im Vorgängerprogramm zugrunde gelegten Rate von 5,2 % erwartet.

Die Folgenabschätzung für das vorliegende Programm beruht auf einer Meta-Evaluierung der zum Vorgängerprogramm durchgeführten Bewertungen (Zwischenbewertung des Programms ISA und Überprüfung der Durchführung der Europäischen Interoperabilitätsstrategie, beide 2012) sowie auf Rückmeldungen der Mitgliedstaaten.

Trotz des internationalen Konjunkturrückgangs blieb die griechische Wirtschaft im Jahre 2001 verhältnismäßig robust und ermöglichte einen Finanzierungsüberschuss, der im fortgeschriebenen Programm auf 0,1 % des BIP anstelle von 0,5 % des BIP nach dem Haushalt und dem Vorgängerprogramm geschätzt wird.

Aufbauend auf den Erfahrungen mit dem Vorgängerprogramm AENEAS zielt dieses Programm darauf ab, Drittländer in ihren Bemühungen um eine bessere Steuerung der Migrationsströme in allen Bereichen zu unterstützen.

Das Ergebnis für die gesamtstaatliche Schuldenquote im Jahr 2001 und die Projektionen für die kommenden Jahre werden in der aktuellen Programmfortschreibung gegenüber dem Vorgängerprogramm deutlich nach oben revidiert.