Translation of "Vorhandenes wissen" in English

National und international vorhandenes Wissen und Erfahrungen sollen effizienter genutzt und verbreitet werden.
National and international existing knowledge and experience should be spread and used more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise vorhandenes Wissen über Notrufe geht in solchen Fällen verloren.
In such cases, existing knowledge about emergency calls is potentially lost.
EuroPat v2
Wir identifizieren vorhandenes Wissen im Unternehmen und messen den Lernerfolg.
We detect available knowledge in the company and measure the learning-success
CCAligned v1
Wollen Sie Ihr vorhandenes Wissen und Ihre Qualifikationen durch optimale Weiterbildungsmaßnahmen stärken?
Do you wish to strengthen your existing knowledge and your qualifications through optimum further training measures?
ParaCrawl v7.1
Vorhandenes Wissen aus der Arbeitsvorbereitung muss einfach zu verwalten sein.
Existing knowledge of the planning process must be easy to administrate.
ParaCrawl v7.1
Auch Milan Vukas möchte vorhandenes Wissen nutzen.
Milan Vukas also seeks to tap existing knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hier konzentrieren wir weltweit vorhandenes Wissen im Dienste der Forschung.
This is where we bring together knowledge from around the world in the name of research.
ParaCrawl v7.1
Bereits vorhandenes Wissen schafft Vertrauen in sich selbst und das motiviert.
Knowledge already in existence creates self-confidence, and self-confidence motivates people.
ParaCrawl v7.1
Sie soll ihr schon vorhandenes Wissen nutzen.
It should use its existing knowledge.
ParaCrawl v7.1
Innovation kommt manchmal nur deshalb nicht zu Stande, weil vorhandenes Wissen nicht konsequent umgesetzt wird.
Innovation is sometimes not realised because existing knowledge is at times not processed adequately.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Dental-Termini in einer umfassenden Bibliothek: Nütze vorhandenes Wissen um Dein eigenes zu vertiefen!
All the important dental terms in one extensive library: use existing knowledge to deepen your own understanding.
ParaCrawl v7.1
Vorhandenes Wissen wird allgemein verfügbar gemacht und die in den Stammdaten festgehaltenen Vorgaben werden beachtet.
Existing knowledge is made generally available and the guidelines stated in the master data are noticed.
WikiMatrix v1
Die wissenschaftlich-technischen Ziele bestehen darin, vorhandenes Wissen in praktische, produktbezogene Schlussfolgerungen zu transponieren.
The scientific and technical goals aim to transpose the knowledge already available into practical, product-related conclusions.
ParaCrawl v7.1
Interne Abstimmungsgespräche stellen sicher, dass global vorhandenes Wissen in den jeweils relevanten Projekten gebündelt ist.
Internal coordination meetings ensure that global knowledge is bundled in relevant projects.
ParaCrawl v7.1
Für alle Bereiche der beruflichen Bildung ist es erforderlich, auf vorhandenes Wissen zurückzugreifen.
All areas of vocational education and training have to draw on existing knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auch bestehende Mitarbeiter haben die Gelegenheit, ihr vorhandenes Wissen aufzufrischen und zu aktualisieren.
It is also an opportunity for all staff to refresh and update their knowledge.
ParaCrawl v7.1
In unseren Masterprogrammen im Bereich Aviation kombinieren Sie Ihr vorhandenes Wissen mit branchenspezifischem Know-how.
In our Aviation Management Master's degree programme, you have the opportunity to combine your existing knowledge with sector-specific know-how.
ParaCrawl v7.1
Wichtig sind vor allem Vorkenntnisse in folgenden Bereichen, da auf vorhandenes Wissen aufgebaut wird:
Controlling Business Informatics Particularly important is previous knowledge in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden lernen bereits vorhandenes pflegerisches Wissen und Können in unterschiedliche Settings zu transferieren.
Students learn to transfer existing nursing knowledge and expertise in different settings.
ParaCrawl v7.1
Wie nutze ich vorhandenes Wissen?
How to use existing knowledge?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat bereits vorhandenes Wissen bisher zu wenig Einfluss auf gesellschaftliche Entwicklungen und individuelles Verhalten.
What's more, the limited knowledge we do have has not sufficiently impacted social developments and individual behaviour.
ParaCrawl v7.1
Auch möchte ich bei dieser Gelegenheit die Kommission auffordern, nicht zu denken, dass die neuen Mitgliedstaaten noch feucht hinter den Ohren seien, sondern ihr vorhandenes Wissen effektiv zu nutzen.
I would also like to use this opportunity to ask the Commission not to think of the new Member States as wet behind the ears but rather to make effective use of their existing knowledge.
Europarl v8
Es geht auch um moralische Verantwortung, Weisheit, Urteilsvermögen und Mut – und darum, vorhandenes Wissen zur Förderung eines positiven gesellschaftlichen Wandels zu nutzen.
It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage – and about leveraging knowledge to promote positive social change.
News-Commentary v14

Related phrases