Translation of "Vorher vereinbarten" in English

Bitte finden Sie sich 5 Minuten vorher am vereinbarten Ort ein.
Please make sure to be at the agreed pick-up location 5 minutes earlier.
CCAligned v1
Ausländische Studierende können den Test online auf einer vorher vereinbarten Zeit.
Foreign students can take the test online on a previously agreed time.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Ihre Schlüssel zur vorher vereinbarten Zeit vor dem Gebäude.
Guests can collect their keys in front of the building at a previously agreed time.
ParaCrawl v7.1
Ein qualifizierter Masseur wird in den vorher gemeinsam vereinbarten Stunden zur Verfügung stehen.
A qualified massage therapist will be at your disposal at the times agreed in advance together.
CCAligned v1
Der Weihnachtsmann kann auch ins Haus mit vorher vereinbarten Termin bestellen werden.
You can also order the Santa Claus to your home on a pre-agreed date.
CCAligned v1
Wir liefern die Produkte an einen vorher mit Ihnen vereinbarten Ort.
We deliver the products to an agreed place.
CCAligned v1
Kalkulieren Sie Ihre Produkte ohne Risiko zu vorher vereinbarten Preisen.
Calculate your products without risk at previously agreed prices.
CCAligned v1
Es kann zwischen zwei Punkten mit Besuchen zu vorher vereinbarten Orten liegen.
It can be between two points with visits to previously agreed places.
CCAligned v1
Persönliche Treffen ist zu einem vorher vereinbarten Termin möglich.
Personal meeting is only possible to a pre-agreed date.
CCAligned v1
Fällt er in dieser Zeit bekommt der Bauer trotzdem den vorher vereinbarten Preis.
If the price decreases the farmer still gets the amount that he previously agreed on.
ParaCrawl v7.1
Lieferung hat zu den vorher vereinbarten Preisen zu geschehen.
Goods have to be supplied at the prices agreed beforehand.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Endauswahl, die an einem vorher vereinbarten Ort oder per Videokonferenz stattfindet;
Joint final selection, taking place in a previously agreed upon location or via video conference;
ParaCrawl v7.1
Biogasanlagenbetreiber sollten den Mais auf Basis einer vorher vereinbarten Trockenmasse abrechnen.
Biogas plant operators should invoice the maize based on a previously agreed dry mass.
ParaCrawl v7.1
Sogar kundenspezifische Rezepte können mit vollständiger Erhaltung der vorher vereinbarten und festgelegten Farbwerte nachgeliefert werden.
Even client-specific formulae can be redelivered, completely retaining the color values agreed upon and determined in advance.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Frühstück wird auf einem vorher vereinbarten Zeit mit Ihnen in einem großen Picknickkorb angeboten.
The extensive breakfast is offered in a large picnic basket with you on a pre-arranged time.
ParaCrawl v7.1
Sie bestellen bereits ab 10.000 Paar auf Basis des vorher vereinbarten Preises und Konditionen.
You can order from 10,000 pairs and up on the basis of pre-arranged prices and conditions
CCAligned v1
Sie können unseren Service zu einem vorher vereinbarten Termin an einem für Sie geeigneten Ort nutzen.
You can use our service at a pre-agreed date, at a location that you find convenient.
CCAligned v1
Klicken Sie hier für kostenlose Eintrittskarten oder für eine vorher vereinbarten Termin auf der Stand.
Click here for complimentary entry tickets or e-mail to [email protected] to pre-arrange an appointment on the stand.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die Schulden eines Staates nach vorher vereinbarten und verbindlichen Regeln umstrukturiert und reduziert.
A state's debts would then be restructured and reduced in accordance with previously agreed, binding rules.
ParaCrawl v7.1
Du inkarnierst in diesem Leben, um eine bestimmte Menge von vorher vereinbarten Lektionen zu lernen.
You incarnate in this life to learn a certain set of pre-arranged lessons.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden an der Haustür des Gebäudes zum vorher vereinbarten Zeitpunkt nach telefonieren vom Flughafen erfüllt.
We were met at the front door to the building at the pre-arranged time after telephoning from the airport.
ParaCrawl v7.1
Jedes Empfehlungs-Widget auf Ihrer Website wird im Backend von Episerver nach einer vorher vereinbarten Strategie konfiguriert.
Each recommendations widget on your site is configured in the Episerver back-end according to a pre-agreed strategy.
ParaCrawl v7.1
Alle Vorstellungsgespräche mit eingeladenen Sachverständigen und Teams sind nach demselben, vom vorher vereinbarten Schema zu führen.
Interviews shall be conducted in accordance with a standard model agreed in advance by the selection board and applied to all the experts or teams called for interview.
DGT v2019

Related phrases