Translation of "Vorhergehende erfahrung" in English

Vorhergehende olympische Erfahrung - ist nicht zu den Olympics noch gewesen.
Previous Olympic experience- Haven't been to the Olympics yet.
ParaCrawl v7.1
Wie vorhergehende Erzeugungen ging Erfahrung Philips des Handels zurück zu seiner frühen Kindheit.
Like previous generations, Philip's experience of the trade went back to his early childhood.
ParaCrawl v7.1
Häufig bietet unsere vorhergehende Erfahrung eine verwendbare Basis für ökonomischere leistungsfähige Filterentwürfe.
Often our past experience provides a suitable basis for more economical efficient filter designs.
ParaCrawl v7.1
Das Initial Safety Training richtet sich an angehende Cabin Crew Mitglieder ohne vorhergehende Erfahrung.
Initial Safety training is aimed at prospective cabin crew members with no previous experience.
CCAligned v1
Nur Mackintosh und Joyce hatten vorhergehende antarktische Erfahrung, die im Fall des Ersteren sehr beschränkt war – Mackintosh hatte auf der Nimrod-Expedition bei einem Unfall ein Auge verloren und war bereits im Januar 1909 heimgekehrt.
Only Mackintosh and Joyce had any previous Antarctic experience; Mackintosh had lost an eye as the result of an accident during the "Nimrod" expedition and had gone home early.
Wikipedia v1.0
Es wäre auch wünschenswert, die vorhergehende Erfahrung des Reitens und der Wanderung nach dem Bergengebiet zu haben, um in der Lage zu sein, mit den schwierigen Pfaden und den Flussübergängen zurechtzukommen.
It is also desirable to have previous experience of horseback riding and hiking in mountains area to be able to cope with difficult paths and river crossings.
ParaCrawl v7.1
Ein in Verbindung stehendes, Grund für diesen offensichtlichen Unterschied ist, daß die positivere Person besser ausgebildet worden ist, oder hatte die vorhergehende Erfahrung, zum an zu zeichnen, während die negative Person diesen Druck zum ersten Mal gegenüberstellt, oder hat eine schlechte Erfahrung von ihr vorher gehabt.
A related, reason for this apparent difference is that the more positive person has been better trained, or had previous experience to draw on, whilst the negative person is facing this pressure for the first time, or has had a bad experience of it previously.
ParaCrawl v7.1
Kommt die vorhergehende Erfahrung, die zur Vorhersage heute angesichts der wachsenden Bevölkerung der Menschlichkeit im Widerspruch zu den reparierten Betriebsmitteln der Erde und Fähigkeit der Menschlichkeit, sich durch Technologie zu zerstören weniger relevant ist?
Is past experience less relevant to prediction today in view of humanity’s growing population coming in conflict with the earth’s fixed resources and humanity’s ability to destroy itself through technology?
ParaCrawl v7.1
Unsere Angestellten sind engagierte Leute, die vorhergehende Erfahrung auf solchen Gebieten wie Vertrag und das Handelsnähen haben,
Our employees are dedicated people who have previous experience in such fields as contract and commercial sewing,
ParaCrawl v7.1
Unsere Angestellten sind engagierte Leute, die vorhergehende Erfahrung auf solchen Gebieten wie Vertrag und das Handelsnähen, Hochfrequenzschweißen, Heißluftheißsiegelfähigkeit haben, das machende Muster, Schnitt und andere Tätigkeiten, die zu unserem Geschäft eng verwandt sind.
Our employees are dedicated people who have previous experience in such fields as contract and commercial sewing, radio frequency welding, hot air heat sealing, pattern making, cutting and other activities closely related to our business.
ParaCrawl v7.1
Eine einberufene Einheit behält ihre vorhergehende Stufe, Erfahrung, (manchmal) erworbene magische Gegenstände und wird mit vollständigen Lebenspunkten erscheinen.
A Recalled unit retains its previous Level, Experience Points, (sometimes) any magic items acquired, and will arrive with full hitpoints.
ParaCrawl v7.1
Die vorhergehende Erfahrung war nur ein kleiner Einfluß, aber genug, zum der Balance in diesem Fall zu spitzen.
The previous experience was only a minor influence, but enough to tip the balance in this case.
ParaCrawl v7.1
Der Anstellzollsatz der Höhenkrankheit hängt von den verschiedenen Faktoren, einschließlich das Alter einer Einzelperson, Geschlecht, Zollsatz des Aufstiegs, Haupterhebung, Gesamtgesundheiten, vorhergehende Erfahrung an der Höhe und ihre einzelne Anfälligkeit zur Höhenkrankheit ab.
The incidence rate of altitude sickness depends on various factors, including an individual's age, gender, rate of ascent, home elevation, overall physical health, previous experience at altitude, and their individual susceptibility to altitude sickness. Gender
ParaCrawl v7.1
Ein Nutzer der keine Programmiererfahrung hat, und keine vorhergehende Erfahrung mit Fehlermeldungen, wird nicht wissen, wie man ein Ticket schreibt.
Naturally a user who has no programming experience, and no prior experience reporting bugs, will not know how to write a bug report.
ParaCrawl v7.1
Ein Berufsstart im Bereich technische Unterstützung kann eine solide Grundlage für Entwicklungsmöglichkeiten in einer kaufmännischen oder technischen Tätigkeit bilden. Für alle diejenigen, die ohne vorhergehende Erfahrung in die Informationstechnologie einsteigen möchten, ist dies eine gute Ausgangsposition.
Careers starting in Technical Support can forma sound basis foreitherenhanced business ortechnical development.This is a useful entry point for those who wish to enter IT, but have no previous experience.
EUbookshop v2
Die Kinder, alle zwischen 10 und dreizehn Jahre alt, hatten keine vorhergehende Erfahrung mit dieser Art von Kunst. Dennoch konnten sie diese wundervollen und einzigartigen Arbeiten sofort anfertigen und zeigten enorme Talente, die es weiter zu fördern gilt.
The children, all between the ages of ten and thirteen, had no previous experience with this kind of art, but could instantly produce these wonderful and unique works, showing an enormous amount of talent yet untapped.
CCAligned v1
Für das Steuern eines Bootes, welches weniger als 15 Meter misst, müssen die Besucher nicht immer über vorhergehende Erfahrung verfügen. Normalerweise erhalten die Besucher eine Einführung über das Schiff bevor es los gehen kann. Hausbooturlaube sind für die ganze Familie sehr unterhaltsam, und außerdem handelt es sich um eine hervorragende Möglichkeit, einige der schönsten Gegenden Europas kennenzulernen.
Visitors do not always need previous experience to drive a boat of less than 15 meters, and will normally be given an introduction to the vehicle before setting off. Houseboat holidays are great fun for all the family, and they are a wonderful way to discover some of Europe’s hidden treasures.
ParaCrawl v7.1
Dosierung ist von Ihrer vorhergehenden Erfahrung mit anabolen Steroiden und erwünschten Ergebnissen abhängig.
Dosage is dependent on your previous experience with anabolic steroids and desired results.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie lernen wollen, dem Menschen anzuvertrauen, müssen Sie von der vorhergehenden negativen Erfahrung abstrahieren.
If you want to learn to trust the person, you need to abstract from the previous negative experience.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Special Reihen-Filtration-Systeme mit unserer vorhergehenden Erfahrung, wir können Filtrationlösungen für kaltgepresstes Pflanzenöl jetzt anbieten entworfen.
We have designed a specialSeries Filtration Systems with ourPast experience,we can now offer filtration solutions for cold pressed vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer vorhergehenden Erfahrung mit dem N3-Triebwerks-Instandhaltungsbetrieb sowie anderen technologisch hochkomplexen Projekten für die Flugzeugindustrie wurde OPM als Spezialist auf diesem Gebiet für das MTOC-Projekt für folgende Leistungen angefragt:
Due to our previous experience with the engine overhaul operations of N3, as well as other highly complex techno- logical projects for the aircraft industry, OPM was requested to act as a specialist in this area for the MTOC-project in regard to the following services:
CCAligned v1

Related phrases