Translation of "Vorhergehend" in English

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die vorhergehend beschriebenen zwei Ausführungsformen beschränkt.
The present invention is not limited to the two embodiments described above.
EuroPat v2
Die vorhergehend beschriebenen Rohrabschnitte bilden vorzugsweise die ersten betonfreien Räume.
The above-described pipe section preferably form the first concrete-free spaces.
EuroPat v2
Das einfache oder doppelte Pumporgan 10 entspricht vorhergehend gezeigten Ausführungsformen.
The single or double pump element 10 corresponds to the design forms shown before.
EuroPat v2
Die weiteren Verfahrensschritte sind die gleichen wie in dem vorhergehend beschriebenen Verfahren.
Further process steps are the same as in the previously described process.
EuroPat v2
Diese Isomerisierung kann beispielsweise in zur vorhergehend erwähnten Isomerisierung analoger Weise durchgeführt werden.
This isomerization can be carried out, for example, in an analogous manner to the previously mentioned isomerization.
EuroPat v2
Lassen Sie, daß der Bauernhof vorhergehend um Ihren allergies weiß.
Let the farm know previously about your allergies.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr hatte vorhergehend Bestimmung Civitavecchia.
The traffic had Civitavecchia destination previously.
ParaCrawl v7.1
Die Ableger, wie auch in vorhergehend die Fälle, entfernen sich.
Shanks, as well as in previous cases, are removed.
ParaCrawl v7.1
Als Polyisocyanate eignen sich dabei die vorhergehend beschriebenen.
The above described are suitable polyisocyanates.
EuroPat v2
Die vorhergehend geschilderte Funktionsweise soll anhand von zwei Beispielen erläutert werden:
The method of functioning described above will be explained using two examples:
EuroPat v2
Die Randzonen 9 sind dieselben wie vorhergehend.
Edge zones 9 are the same are before.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den vorhergehend beschriebenen Funktionen können weitere Funktionalitäten vorgesehen sein.
In addition to the above-described functions other functionalities may be provided.
EuroPat v2
Dieses Tag-Feld enthält die vorhergehend beschriebenen Tags.
This tag field includes the above-described tags.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt schematisch eine Draufsicht auf die vorhergehend beschriebene Längenmesseinrichtung.
FIG. 3 schematically shows a view from above on the above described linear encoder.
EuroPat v2
Das Antriebsmittel kann, wie vorhergehend bereits erwähnt, als Zahnrad ausgebildet sein.
As previously mentioned, the input means can be designed as a gear wheel.
EuroPat v2
Mittels der Vorrichtung sind die vorhergehend erläuterten Verfahren ausführbar.
The above-explained methods may be executable by means of the device.
EuroPat v2
Dieses trifft insbesondere auch auf die vorhergehend beschriebene gepulste Strahlung zu.
This applies also especially to the pulsed radiation described above.
EuroPat v2
Das vorhergehend beschriebene automatisierte Meßverfahren ermöglicht sehr kurze Meßzyklen.
The previously described automated method makes very short measuring cycles possible.
EuroPat v2
Dies und entsprechende Vorteile wurden vorhergehend erläutert.
This and corresponding benefits were explained above.
EuroPat v2
Hierdurch können in vorteilhafter Weise die vorhergehend erläuterten Andruckabschnitte ausgebildet werden.
The previously explained pushing portions advantageously can be formed as a result.
EuroPat v2
Das Verfahren ähnelt dem vorhergehend anhand der Figuren 1 bis 11 erläuterten Verfahren.
The method is similar to the previous method explained with reference to FIGS. 1 to 11 .
EuroPat v2
Diese Stellungen können z.B. durch die vorhergehend erläuterten Rastpositionen festgelegt sein.
These positions can be determined for example by the previously explained latching positions.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann durch ein Anschlagelement auch die vorhergehend erläuterte Drehbewegung begrenzt werden.
Of course, the previously explained rotational movement can also be limited by a stop element.
EuroPat v2
Der mindestens eine weitere Reflexionswinkel kann hierbei der vorhergehend erläuterte Reflexionswinkel sein.
The at least one other reflection angle can be the previously explained reflection angle.
EuroPat v2

Related phrases