Translation of "Vorhergehende studien" in English

Vorhergehende Studien haben auch gezeigt, dass EntzÃ1?4ndung ein beitragender Faktor in der bipolaren Störung ist.
Previous studies have also shown that inflammation is a contributing factor in bipolar disorder.
ParaCrawl v7.1
So zeigten vorhergehende Studien eine Erblichkeitsschätzung, die von 50-90% fÃ1?4r Akne reicht.
Thus previous studies showed a heritability estimate ranging from 50-90% for acne.
ParaCrawl v7.1
Trotz einer Verringerung des C12-Wertes auf nahezu die Hälfte, zeigten vorhergehende klinische Studien mit dieser Kombination keine Verminderung der Wirkung.
Despite an almost half reduction of C12, previous clinical studies with this combination did not evidence an impaired outcome.
ELRC_2682 v1
Jetzt liefert das internationale Forscherteam eine Erklärung: Der zugrundeliegende Mechanismus ist die Verstärkung anfänglich schwacher Magnetfelder durch turbulente Strömungen, wie sie auch im Erdinnern und der Sonne oder – wie vorhergehende Studien dokumentieren – bereits im frühen Universum vorhanden sind.
Now, the international research team has proposed an answer: the underlying mechanism is the amplification of initially weak magnetic fields by turbulent flows such as found in the interior of the Earth and the Sun. Previous studies have demonstrated that such turbulent flows even existed in the early Universe.
ParaCrawl v7.1
In vorhergehenden Studien konnten spezifische Antikörperprofile gegen retinale Antigene bei Glaukompatienten nachgewiesen werden.
Previous studies could demonstrate specific antibody profiles against retinal antigens in glaucoma patients.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse entsprechen denen vieler vorhergehender Studien kleineren Umfangs.
These findings tally with many earlier smaller-scale studies.
ParaCrawl v7.1
In vorhergehenden Studien wurde die Behandlung der EAU mit dem Zeitpunkt der Immunisierung begonnen.
In previous studies the treatment was started at the time of immunization.
ParaCrawl v7.1
Aus unseren vorhergehenden Studien würden wir erwarten, dass "der Same" Jesus ist.
From our previous studies we would expect the "descendant" to be Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die HAH-Ergebnisse für die beiden klinischen Studien zeigten niedrigere Werte als die, die im Rahmen der vorhergehenden Studien berichtet wurden.
HI results for the two clinical studies revealed lower values than those reported in previous studies.
ELRC_2682 v1
Einleitend dazu wäre anzumerken, daß wenn die Studie der G.R.E.P. drei nationale Situationen erfaßt und somit aus dem Blickwinkel des internationalen Vergleichs betrachtet, so wird die Untersuchung zu keinem Zeitpunkt, wie dies für die vorhergehende Studie der Fall ist, von dem Ziel geleitet, ein typisches Bild des jugendlichen Erwerbslosen zu erstellen, aus dem sich die verschiedenen Fälle für spezifische Abbilder ableiten ließe, die bei den Studien über die sozialen Zusammenhänge aufgezeigt würden.
We may note first of all that although the G.R.E.P. study concerns three national situations and is thus situated in a perspective of international comparison, at no point in its approach does it attempt, as the previous study did, to set up a model type of young unemployed person from which the different specific cases that might be encountered through the social contexts studied could be deduced.
EUbookshop v2
Es besteht tatsächlich ein, von uns bereits vorstehend angesprochener allgemeiner Trend, sich mit der ausschließlich auf absoluten oder die Erwerbslosigkeit bei Personen von unter 25 Jahren vergleichenden Zahlen beruhenden Charakterisierung der Jugendarbeitslosigkeit zu begnügen, wie dies der Fall für die vorhergehende Studie ist, in der sich die einzigen statistischen Angaben einer anderen Größenordnung auf den Arbeits- und Beschäftigungsanteil beziehen.
There is, in fact, a general tendency, which we have noted above, to be content with characterizing youth unemployment by reference only to absolute or comparative figures on unemployment among those under 25, as was the case in the previous study in which the only statistical data of a different order were those on the rates of activity and employment.
EUbookshop v2
In vorhergehenden Studien wurde festgestellt, dass in Risikogruppe 1 weniger als vier Prozent der Betroffenen ein Jahr nach dem Unfall arbeitsunfähig waren.
In the preceding studies, it was determined that fewer than 4 per cent of the patients in Risk Group 1 were still unable to work one year after the accident.
ParaCrawl v7.1
Vorhergehendste Studien konzentrierten sich auf Änderungen an nur einigen DNS-Methylierungssites, eher als, Änderungen des Genoms des Ausdrucks im Allgemeinen betrachtend.
Most previous studies focused on changes at only a few DNA methylation sites, rather than looking at changes of expression on the whole genome.
ParaCrawl v7.1
Die vorhergehenden Studien, die zeigen, daß Riboflavin Migränen verhindern kann, benutzten Magnesium 400 pro Tag, das mindestens 200mal die Menge in einer typischen Diät i...
Previous studies showing that riboflavin can prevent migraines used 400 mg per day, which is at least 200 times the amount in a typical diet.
ParaCrawl v7.1
Sie führt die Erkenntnisse zweier vorhergehender Studien aus aktueller Sicht fort, indem sie auf aktuelle Erfordernisse reagiert.
It relates to two precursor studies as it investigates the sector from today's perspective, responding to current needs.
ParaCrawl v7.1
Eine vorhergehende Studie verwendete teilweise kleinste Quadratanalyse, zum des Darm microbiota einiger Freiwilliger in mannigfaltigen Altersklassen zu analysieren.
A previous study used partial least square analysis to analyze the gut microbiota of several volunteers in varied age groups.
ParaCrawl v7.1
Van Flandern analysierte Daten von vorhergehenden Studien, die zeigen, dass der marsianische Nord- und Südpol in der Vergangenheit eine andere Position bewohnte.
Van Flandern analyzed data from previous studies showing that the Martian north and south poles occupied a different position in the past.
ParaCrawl v7.1
Die vorhergehende Studie zeigte dass Stammzellen, ob verursachte pluripotent Stammzellen oder embryonale Stammzelle, geteilte epigenetische Merkmale durch Methylierung an.
The previous study indicated that stem cells, whether induced pluripotent stem cells or embryonic stem cell, shared epigenetic features through methylation.
ParaCrawl v7.1
Die vorhergehenden Studien, die auf 2D Oberflächen durchgefÃ1?4hrt werden, haben die strukturellen Vorbereitungen fÃ1?4r verschiedene Abschnitte der Microtubules aufgedeckt, aber sie war unklar, wie die Zentriole in Platz 3D sich bewegen.
Previous studies done on 2D surfaces have revealed the structural arrangements of various sections of the microtubules, but it was unclear how the centrioles move in 3D space.
ParaCrawl v7.1

Related phrases