Translation of "Vorläufig geplant" in English

Das Veröffentlichungsdatum für SQL 2018 ist vorläufig für Oktober geplant 2018 nach Microsoft.
The Release date for SQL 2018 is tentatively scheduled for October 2018 according to Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb Launch-Kampagne wird vorläufig geplant am Ende April stattfinden 2013 in den Niederlanden.
The competition launch campaign is provisionally scheduled to take place at the end of April 2013 in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Universität zu Köln und der Bergischen Universität Wuppertal, vorläufig geplant in der Zeit vom 23. bis 27. September 2019 (ganztägig), die im IEK-8 des Forschungszentrums Jülich durchgeführt und durch Aushang angekündigt wird.
A collective course with the University of Cologne and the University of Wuppertal preliminary planned from September 23th to September 27th 2019 (full-time), which takes place at the institute IEK-8 of the ForschungszentrumJülich.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission legt in regelmäßigen Abständen vorläufige Verzeichnisse der geplanten delegierten Rechtsakte vor.
The Commission shall make indicative lists of planned delegated acts available at regular intervals.
DGT v2019
Außerdem gibt's ein Bild vom vorläufigen Cover der geplanten Sonderausgabe.
And you can have a look at the cover of the planned special issue.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt die vorläufigen Kosten der geplanten Anlage.
This sets the preliminary cost of the planned installation.
ParaCrawl v7.1
Und neun Tage später suspendierte ein Gericht vorläufig die geplante Ölbohrung vor Aljezur (Algarve).
And nine days later, a court temporarily suspended the planned oil drilling off Aljezur (Algarve) .
ParaCrawl v7.1
Diese Grubenstollenstudie ist Teil der geplanten vorläufigen Machbarkeitsstudie des Unternehmens für die Mine Relief Canyon.
This pit- slope study is part of the Company's planned Pre Feasibility Study on the Relief Canyon mine.
ParaCrawl v7.1
Ohne das entschiedene Engagement und die konkrete Mitwirkung der Mitgliedstaaten im Rahmen der vom EASO koordinierten Unterstützung ist eine wirksame Durchführung der geplanten vorläufigen Maßnahmen nicht möglich.
It is clear that the full commitment and genuine cooperation of Member States, in the framework of the coordinated support to be provided by EASO, is essential for ensuring an effective implementation of the provisional measures envisaged.
TildeMODEL v2018
Sitzungen und Veranstaltungen werden mit ausreichend Vorlauf geplant, damit sich die Mitglieder terminlich darauf einstellen können.
Meetings and events will be planned well in advance, so members can organise their agenda.
TildeMODEL v2018
Diese Schätzwerte beruhen auf dem für 1982 geplanten vorläufigen Pro•amm und müssen unter Berücksichtigung der nachfolgenden Jahre als sehr prosorisch angesehen werden.
These estimates are based on the preliminary programmes envisaged for 1982 and in respect of the succeeding years they must be regarded as very tentative.
EUbookshop v2
Die vorläufig geplante Lancierung ist für den 17. Juni 1997 vorgesehen, damit vor Ende 1998 ausreichend Zeit für die Auswahl der Projekte, die Vollendung der "Definitionspha­se" und den Beginn der "Implementationspha­se" zur Verfügung steht.
It is provisionally planned to be launched on 17 June 1997, in order to allow time for projects to be selected, complete their "Defi­nition Phase" and start their "Implementa­tion Phase" before the end of 1998.
EUbookshop v2
Das Unternehmen führt weiterhin sein intensives Explorations- und Ressourcenbewertungsprogramm 2011 durch, einschließlich einer Ressourcenhochstufung und Erweiterungsbohrungen vor einer geplanten vorläufigen Machbarkeitsstudie für das Projekt Obotan, die bis Jahresende abgeschlossen werden soll, Rahmenuntersuchungen beim Projekt Kubi und eines erweiterten regionalen Explorationsprogramms innerhalb seines umfassenden Landbesitzes im regional mineralisierten Asankrangwa Gold Belt in Ghana.
The Company is actively progressing its 2011 exploration and resource evaluation program, including a resource upgrade and extension drilling ahead of a planned Pre-Feasibility Study at the Obotan Project, targeted for completion by year-end, exploration and scoping study activities at the Kubi Project, and expanded regional exploration programs within its extensive ground holding within the regionally mineralised Asankrangwa Gold Belt in Ghana.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Planung unter Anwendung der erstellten LG-Grube führte zur Identifizierung der "potenziell abbaubaren" Ressourcen innerhalb des vorläufig geplanten Produktionszeitplans durch Wardrop.
The strategic planning using the generated LG pit resulted in Wardrop identifying the "potentially minable" resources within the proposed preliminary production schedule.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird den Markt weiterhin prüfen -- sowohl hinsichtlich verschiffbaren Erzes als auch hinsichtlich eines thermal hochgestuften Lateritprodukts sowie bezüglich der Investitions- und Betriebskosten für ihre Produktion, ehe diese Projektphase in die geplante vorläufige Machbarkeitsstudie integriert wird.
The Company is undertaking further review of markets for both DSO and thermally upgraded laterite product, and the capital and operating costs for their production, before incorporating this stage of the project into the planned pre-feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Der EPS Beitrag der CENTROSOLAR AG wird für die CENTROTEC in 2005 wegen der genannten Abschreibungen sogar leicht negativ sein, auch wenn CENTROSOLAR über das Gesamtjahr 2005 einem EBITDA von 6 - 7 Mio. EUR erreichte (As-If Vergleich 2005, vorläufig).Die geplante, deutliche Verbesserung aller Centrotec Kennzahlen in 2006 wird durch ein zweistelliges organisches Wachstum in den bisherigen Kernsegmenten und durch die erstmalige, ganzjährige Vollkonsolidierung der 2005 gegründeten CENTROSOLAR AG getragen.
CENTROSOLAR AG will actually make a slightly negative contribution to the EPS figure for CENTROTEC in 2005 due to this amortisation, even though CENTROSOLAR posted EBITDA of EUR 6 – 7 million over 2005 as a whole (as-if comparison for 2005, provisional).The planned substantial improvement in all Centrotec key figures in 2006 will be underpinned by double-digit organic growth in the previous core segments and the full consolidation of CENTROSOLAR AG, which was established in 2005, for its first full year.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird den Markt weiterhin prüfen – sowohl hinsichtlich verschiffbaren Erzes als auch hinsichtlich eines thermal hochgestuften Lateritprodukts sowie bezüglich der Investitions- und Betriebskosten für ihre Produktion, ehe diese Projektphase in die geplante vorläufige Machbarkeitsstudie integriert wird.
The Company is undertaking further review of markets for both DSO and thermally upgraded laterite product, and the capital and operating costs for their production, before incorporating this stage of the project into the planned pre-feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es sinnvoll den Kontakt mit ausreichendem Vorlauf zum geplanten Abschlussdatum der Finanzierungsrunde herzustellen, sodass genügend Zeit gegeben ist, sich gegenseitig kennenzulernen.
It is also useful to get in touch with us with enough lead time before the planned closing date for a round of financing.
ParaCrawl v7.1
Die umweltbezogenen Basisdaten, die aktualisierte Mineralressourcenschätzung und andere technische Studien werden in eine für die zweite Jahreshälfte 2019 geplante vorläufige wirtschaftliche Bewertung einbezogen .
The environmental baseline data, the updated Mineral Resource estimate and other technical studies will be incorporated into a Preliminary Economic Assessment planned for the latter half of 2019.
ParaCrawl v7.1
Dazu der Projektleiter Kai Wieghardt: "Uns war es wichtig, die Anlage bereits jetzt unseren zukünftigen Partnern und Kunden vorzustellen, da Tests dieser Größenordnung in der Regel mit langem Vorlauf geplant müssen.
Project manager Kai Wieghardt: "We regarded it as important to introduce the system to our future partners and customers at this early point in time, since testing of this magnitude is usually scheduled with a long lead time.
ParaCrawl v7.1
Anhand der strategischen Grubenplanung nach dem LG-Modell ermittelte Wardrop die "potenziell abbaubaren" Ressourcen innerhalb des geplanten vorläufigen Produktionsplans.
The strategic planning using the generated LG pit resulted in Wardrop identifying the "potentially minable" resources within the proposed preliminary production schedule.
ParaCrawl v7.1

Related phrases