Translation of "Vorläufiger plan" in English
Wie
wir
schon
in
unserer
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik
festgestellt
haben,
ist
das
sogenannte
Aktionsprogramm
eher
ein
vorläufiger,
sehr
vorsichtiger
Plan,
als
ein
für
die
Umsetzung
fertiges
Programm.
As
we
stated
in
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Policy,
the
so-called
plan
of
action
is
more
a
preliminary,
tentative
plan
than
a
programme
ready
for
implementation.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
vorläufiger
Plan
für
die
Herstellung
und
Verteilung
von
Wasserstoff
sowie
von
Brennstoffzellen
und
Wasserstoffanlagen
aufgestellt
worden,
der
die
Verwirklichung
einer
auf
Wasserstoff
fußenden
Wirtschaft
bis
zum
Jahr
2050
zum
Ziel
hat.
A
gradual
transition
will
be
required
and
a
preliminary
European
road
map
has
been
sketched
out
for
the
production
and
distribution
of
hydrogen
-
as
well
as
fuel
cells
and
hydrogen
systems
-with
the
goal
of
moving
to
a
hydrogen-oriented
economy
by
2050.
EUbookshop v2
Nach
einer
ersten
Bewertung
des
entstandenen
Schadens
wurde
ein
vorläufiger
Plan
für
die
Wiederinbetriebnahme
der
Produktionsstraßen
entwickelt.
Following
a
first
preliminary
assessment
of
the
damage
caused,
a
provisional
plan
for
the
restart
of
the
production
lines
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
jedoch
nicht
ganz
danach
aus,
denn
ein
vorläufiger
Plan
sieht
vor,
dass
erst
im
Oktober
2011
über
beide
Berichte
im
EP
abgestimmt
werden
soll.
However,
that
might
be
a
long
way
off
as
a
preliminary
plan
only
provides
for
a
vote
on
both
reports
in
the
European
Parliament
in
October
2011.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgenden
Tabellen
sind
eine
Zusammenfassung
der
aktuellen
Gesamtressourcen
sowie
der
in
der
PEA
verwendeten
Ressourcen,
ein
vorläufiger
Plan
für
die
Lebensdauer
der
Mine
("LOMP"),
die
Betriebskosten,
Investitionen,
eine
Sensitivitätsanalyse
und
eine
Wirtschaftlichkeitsanalyse
enthalten.
Summaries
of
the
total
current
resources,
resources
used
for
the
PEA,
a
preliminary
Life
of
Mine
Plan
("
LOMP
"),
operating
costs,
capital
costs,
sensitivities
and
project
economics
are
presented
in
tables
below.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeiten
zwei
Spezialisten-Teams
daran,
das
Gebäude
zu
sichern,
Rückstände
des
Brandes
zu
entfernen
und
den
Produktionsbereich
zu
reinigen.
Nach
einer
ersten
Bewertung
des
entstandenen
Schadens
wurde
ein
vorläufiger
Plan
für
die
Wiederinbetriebnahme
der
Produktionsstraßen
entwickelt.
Currently
two
teams
of
specialists
are
working
on
securing
the
building,
removing
debris
and
cleaning
up
the
production
area.Following
a
first
preliminary
assessment
of
the
damage
caused,
a
provisional
plan
for
the
restart
of
the
production
lines
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Also,
das
ist
mein
Plan,
vorläufig.
Well,
here's
my
plan
so
far.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
von
Ihnen
übermittelten
Informationen
erstellt
Ottevanger
einen
vorläufigen
Plan.
Ottevanger
draws
up
a
provisional
plan
on
the
basis
of
the
information
that
you
provide.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschläge
beinhalten
gegebenenfalls
einen
vorläufigen
Plan
für
die
Nutzung
und
Verbreitung
der
Ergebnisse.
Where
appropriate,
proposals
shall
include
a
draft
plan
for
the
exploitation
and
dissemination
of
the
results.
TildeMODEL v2018
Die
Stadtverwaltung
hat
einem
vorläufigen
Plan
für
die
Aufzucht
zugestimmt
und
eine
zeitlich
begrenzte
Nutzungsbescheinigung
ausgestellt.
The
city
has
approved
an
interim
plan
for
cultivation
with
a
temporary
certificate
of
occupancy.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
erstellt
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
einen
vorläufigen
Plan
zur
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
der
Regelung
im
betreffenden
Kalenderjahr
und
teilt
diesen
dem
NAFO-Exekutivsekretär
und
den
Mitgliedstaaten
mit.
On
the
basis
of
this
information
the
Commission
in
cooperation
with
the
Member
States
shall
draw
up
a
provisional
plan
for
the
participation
of
the
Community
in
the
Scheme
for
that
calendar
year
and
shall
notify
it
to
the
Executive
Secretary
of
NAFO
and
to
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschläge
beinhalten
einen
vorläufigen
Plan
für
die
Nutzung
und
Verbreitung
der
Ergebnisse,
soweit
dies
im
Arbeitsprogramm
oder
im
Arbeitsplan
vorgesehen
ist.
Proposals
shall
include
a
draft
plan
for
the
exploitation
and
dissemination
of
the
results,
where
provided
for
in
the
work
programme
or
work
plan.
DGT v2019
Die
Gruppe
zum
Thema
Forschung
traf
sich
1997
bereits
einmal,
um
einen
vorläufigen
Plan
zur
Sammlung
und
Verbreitung
von
forschungsbezogenen
Informationen,
sowie
einen
Plan
zum
künftigen
Forschungsbedarf
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
zu
entwickeln.
The
Thematic
Network
Group
on
research
met
once
in
1997
when
a
draft
plan
for
the
collection
and
dissemination
of
research
was
developed,
as
well
as
a
plan
for
future
input
to
occupational
safety
and
health
research
needs.
EUbookshop v2
Nachdem
das
CEI
einen
vorläufigen
Plan
für
das
Konsul
tationsprogramm
entworfen
hatte,
regte
es
die
Einberufung
einer
kleinen
internationalen
Gruppe
von
Sachverständigen
an,
die
der
Kommission
in
Fragen
des
Konsultationsprogramms
als
Berater
dienen
könnten.
Having
drawn
up
a
preliminary
plan
for
the
proposed
programme
of
consultations,
CEI
suggested
that
a
small
meeting
be
convened
of
experts
who
might
constitute
an
international
advisory
group
for
the
Commission
in
respect
of
the
programme
of
consultations.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
ebenfalls
den
Plan,
vorläufig
Mittel
in
die
Reserve
einzustellen,
die
für
Serbien
in
der
Post-Milosevic-Ära
bestimmt
sind.
We
also
endorse
the
plan
to
earmark
resources
for
Serbia
in
the
post-Milosevic
era.
Europarl v8
Unsere
Mitarbeiter
werden
Sie
mit
einer
vorläufigen
Plan
in
kürzester
Zeit
zurückerhalten
.
Sie
evaluete
das
Tour
und
schicken
Sie
uns
ein
Feedback.
Our
staff
will
get
back
to
you
in
no
time
with
a
tentative
plan.
You’ll
evaluate
the
itinerary
and
send
us
a
feedback.
CCAligned v1